ProZ.com user glossaries » Christiane Brüggemann » Contract of sale



Glossary author:
Christiane Brüggemann

Christiane Brüggemann's Profile Page
Send mail to Christiane Brüggemann
Personal Glossary: Christiane Brüggemann [Direct link]

Contract of sale

Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
Languages:
15 results found. Showing results 1 - 15
LanguagesTermTranslationGlossary name
German to Spanish  Contract of sale
German to Spanishdiese Regelung kommt den Vorstellungen der Parteien bei Abschluss der unwirksamen Regelung am nächsten. esta estipulación se acerca al máximo al sentido pretendido por las partes en el momento de pactar la estipulación inválida. Contract of sale
Spanish to German Besitzurkunde Contract of sale
Spanish to German Grundstücksübertragungsvertrag Contract of sale
Spanish to German  Contract of sale
Spanish to Germanculpable de una crasa ingratitud o falta grave groben Undanks oder schwerer Verfehlung schuldig Contract of sale
Spanish to Germanderechos de garantía Gewährleistungsansprüche Contract of sale
Spanish to GermanDirección General de Transacciones Generaldirektion f. Auslandsgeschäfte Contract of sale
Spanish to Germanimpuesto de transmisiones patrimoniales  Contract of sale
Spanish to Germanla posesión es la tenencia real de la cosa, independientemente de su adjudicación jurídica Besitz ist nur die tatsächliche Innehabung der Sache, unabhängig von deren rechtlicher Zuordnung Contract of sale
Spanish to Germanla propiedad se transmite bajo la condición dilatoria/suspensiva del pago total del precio Eigentum geht unter der aufschiebenden Bedingung vollständiger Zahlung des Kaufpreises über. Contract of sale
Spanish to Germanquanti minoris Preisminderung Contract of sale
Spanish to Germanquanti minoris Preisminderung Contract of sale
Spanish to Germanredhibición de vicios Wandlung von Mängeln Contract of sale
Spanish to Germany teniendo a mi juicio, conforme intervienen, la capacidad legal necesaria para lo expresado, exponen: und da sie meiner Beurteilung/Ansicht nach in der Eigenschaft, in der sie handeln, die nötige Rechtsfähigkeit für das Vorstehende besitzen, erklär Contract of sale