ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

ProZ.com user glossaries » nrabate » legal



Glossary author:
nrabate


nrabate's Profile Page
Send mail to nrabate

Personal Glossary: nrabate [Direct link]

legal

Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
Languages:
73 results found. Showing results 1 - 30
1 2 3 Next   Last
LanguagesTermTranslationGlossary name
English to Russianmaximum extent possible under the law в полном объеме права legal
English to RussianNow, Therefore, for and in consideration of the premises and of mutual covenants и так, поэтому, учитывая вышеизложенное и взаимные обязательства legal
English to RussianPost-transfer covenants of the Company and the Buyer обязательства Компании (общества) и Покупателя после передачи (цессии) прав legal
English to RussianRepresentation and Warranty of the Buyer заявления и гарантии Покупателя legal
English to RussianThe Security has been validly created and perfected ... обеспечение было законным образом создано/образовано и окончательно оформлено legal
English to Russianto perform its covenants or agreements set forth in this Agreement... невыполнение покупателем своих обязательств или договеренностей, изложенных в настоящем Соглашении legal
Polish to English...dokonano w oparciu o obowiązujące akty normatywne. was performed in compliance with the applicable regulations legal
Polish to Englishakta wykonawcze executive orders legal
Polish to Englishaneksy załączone do umowy addenda/exhibits/schedules attached to the agreement legal
Polish to Englishbezwzględnie obowiązujący przepis prawa mandatory/peremptory rule of law legal
Polish to Englishdo wszystkich celów addenda and exhibits attached to the agreement for all purposes legal
Polish to Englishdo wysokości odpowiedzialność subject to the liability limits legal
Polish to Englishdotyczące niniejszej umowy relating to this agreement legal
Polish to Englishinterpretacja celowościowa interpretation of intent legal
Polish to Englishjako ograniczenie stosowania wypowiedzenia zmieniającego dla wprowadzenia takieg as a restriction ... legal
Polish to EnglishJeśli X poniesie jakiekolwiek konsekwencje finansowe z tytułu zawinionego ... If X bears/suffers any financial consequences due to/as a result of the fault of legal
Polish to EnglishKlauzula ograniczaj±ca restrictive provision legal
Polish to Englishkonsorcjant consortium member legal
Polish to Englishkwestie nieuregulowane odmiennie matters not stipulated/resolved otherwise legal
Polish to Englishmienie przesiedleńcze resettlement property legal
Polish to Englisho treści następującej as follows/with the following language legal
Polish to Englishobciążenia praw i obowiązków encumber rights and obligations legal
Polish to Englishodpowiedzialność stron z tytułu niewywiązania się z postanowień umowy liability of the parties for failure to perform the provisions of the agreement legal
Polish to EnglishPatent dodatkowy do patentu nr patent supplemental to patent No. legal
Polish to Englishpo ustaniu przyczyn upon termination of reasons/causes legal
Polish to Englishpoddac rygorowi notarialnemu shall notarize legal
Polish to Englishpostanowienia niezastrzeżone not stipulated provisions legal
Polish to Englishprawodawstwo opiekuńcze guardianship legislation legal
Polish to Englishprzepisy podustawowe substatutory legal
Polish to Englishprzysługujące członkom pozwu zbiorowego due to class action suit members legal
1 2 3 Next   Last




User glossaries




Related resources
KudoZ - Translation term help network

Term search - Search millions of terms and translations

KudoZ Open Glossary - Browse old KudoZ terms