Translation glossary: Juridique_FR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
"устав (компании), принимаемый время от времени"(statuts) qui peuvent être établis de temps en temps 
Russian to French
certificat de paiement provisoireквитанция о предварительной оплате 
French to Russian
consentir et accepter tous bauxзаключать и давать согласие на заключение любых договора аренды (найма) 
French to Russian
hors réassort et actuaбез обновления ассортимента и пересчета стоимости 
French to Russian
juricitéфилономия - любозаконие/праволюбие 
French to Russian
la contractualisionперевод на договорную основу 
French to Russian
Loi Informatique et LibertésЗакон об информатике, картотеках и свободах 
French to Russian
même s’il soulève d'office un moyen au droitдаже если он выдвигает правовые доводы в силу своих должностных обязанностей 
French to Russian
notaire associéчлен товарищества (объединения) нотариусов 
French to Russian
утверждена приказом ФНС формаFormulaire n° ... conforme à l'arrêté ... du Service Fiscal de Fédération de Russie 
Russian to French
регистрируюший органautorité d’enregistrement 
Russian to French
ordonnance pénale, une composition pénaleсудебный приказ по уголовному делу, штраф по соглашению 
French to Russian
situation du foyerсемейное положение 
French to Russian
soit largement entendueпонятие ... необходимо понимать/трактовать в широком смысле 
French to Russian
в кратном соотношении кau prorata de 
Russian to French
возмездноe оказание услугprestations de service à titre onéreux 
Russian to French
гарантийноe письмоlettre de garantie 
Russian to French
заведомо ложные показанияfaux témoignage 
French to Russian
кооператине прекибaPlunge Kooperatine Prekiba UAB 
Russian to French
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search