The translation workplace
Sign up
Login
ProZ.com basics
English
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português (Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Home
Home
My ProZ.com home
Join ProZ.com
Learn more about:
ProZ.com
Terminology
Translation help network
KudoZ™
View questions
Term search
Ask question
Leaders
KudoZ glossaries
GBK glossary
Other terminology resources
Glosspost
Dictionaries & references
Web term search
Personal glossaries
Learn more about:
Terminology at ProZ.com
Jobs & directories
Directories
Translators & interpreters
Companies
Blue Board
Students
Translation teams
Translator organizations
Advanced directory
Search by name
Job postings
Browse jobs
Order translation
Post a job
Advanced job system
Learn more about:
Jobs & directories at ProZ.com
Member activities
Community
Forums
Certified PRO Network
Translation contests
Quick polls
Exchange
Videos
Translation news
Professional guidelines
Online and offline events
In-person conferences
Powwows
Virtual conferences
Calendar
Learn more about:
Member activities
and
ProZ.com membership
Education
On-demand courses
Self-paced training
Videos
One-on-one training
References
Scheduled courses
Webinars
In-person training
Online training
SDL Trados training
Knowledgebase
Translation industry reports
Translation industry wiki
Articles
Books
Trainers
Create a course
Manage courses
About trainers
Learn more about:
Education at ProZ.com
Tools
ProZ.com tools
TGB (Group buy)
Invoicing
Rate calculator
Unit converter
Store
Translation tools
SDL TRADOS
Wordfast
MemoQ
GeoWorkz
Deja Vu
TO3000
XTMCloud
Terminotix
Learn more about:
Tools
About
Help & documentation
Support center
Site guidance center
FAQ / site documentation
ProZ.com basics
Site rules
Site status
ProZ.com
About ProZ.com
ProZ.com membership
Testimonials
Newsletter archive
Careers
Localization
Moderators
Translator T.O. blog
Hall of fame
Ideas
ProZ.com user glossaries
» MLG
Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
All glossaries
Science (1)
Business/Finance (1)
Slang (2)
Art/Literature (3)
Business/Law (4)
Medical (8)
Law/Patents (9)
Other (11)
Tech/Engineering (12)
Terms not in any glossary (5)
Languages:
All languages pair
English to Spanish
Spanish to English
51
results found. Showing results
1
-
30
1
2
Next
Languages
Term
Translation
Glossary name
Spanish to English
microorganismos deteriorativos o patógenos son transferidos a alimentos sanos
microorganisms or pathogens that cause deterioration are transfered to food
Science
English to Spanish
but that was the extent of...
...pero hasta este punto/hasta alli llegaron
Business/Finance
English to Spanish
baby u and me fo eva i love u
te amo...y...por vida
Slang
Spanish to English
wapetona (guapetona)
decked out
Slang
English to Spanish
been driving Detroit leaning
manejando hacia Detroit
Art/Literature
Spanish to English
region submentoniana
the region under/underneath / below the chin
Art/Literature
Spanish to English
mostrador
counter/display counter
Art/Literature
Spanish to English
representación
signature of AGENT/ comptroller
Business/Law
Spanish to English
telegrama de despido
Notice of Dismissal/Severance, Dismissal Notice/Termination Notice
Business/Law
English to Spanish
installments
pagos a plazo
Business/Law
Spanish to English
palancas de aplicación
applied/applying leverage
Business/Law
Spanish to English
olimatil o almillar
smooth or glossy
Medical
English to Spanish
vascular bed
lecho vascular
Medical
English to Spanish
vascular bed
lecho vascular
Medical
English to Spanish
pocket
cavidad /hueco vertical
Medical
English to Spanish
recall information
datos/informacion sobre el retiro(de producto) del mercardo
Medical
Spanish to English
tromboembolismo pulmonar
pulmonary thromboembolism
Medical
English to Spanish
hangnail
padrastro
Medical
Spanish to English
impulsar
thrust, thrusts
Medical
Spanish to English
concursos de promoción
promotional contest(s)
Law/Patents
Spanish to English
pensión excónyuge
alimony
Law/Patents
Spanish to English
hacer consideración de intereses
if it reduced/forgave some of the interest
Law/Patents
Spanish to English
Formula 380
Form 380
Law/Patents
Spanish to English
casilleros
lockers/cubby holes
Law/Patents
Spanish to English
desmonte y despalme
Clearing, cutting away
Law/Patents
Spanish to English
composta
compost
Law/Patents
Spanish to English
Estoy corrigiendo esta traducción y me parece que "must be made" no queda muy bi
there are certain requirements that must be met and committments made
Law/Patents
Spanish to English
Estoy corrigiendo esta traducción y me parece que "must be made" no queda muy bi
there are certain requirements that must be met and committments made
Law/Patents
Spanish to English
...cuando estos lugares disfrutan del verano.
a/the time when these places/areas enjoy summertime
Other
Spanish to English
me babé(Colombia)
lost my head ; wasn't thinking OR drooled over...
Other
1
2
Next
X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
X
ProZ.com ideas
(Powered by
UserVoice
)
View
Ideas submitted by the community
Post
Your ideas for ProZ.com
Vote
Promote or demote ideas
Get started now »
User glossaries
Glossaries
Related resources
KudoZ
- Translation term help network
Term search
- Search millions of terms and translations
KudoZ Open Glossary
- Browse old KudoZ terms
Glossary author
MLG
Profile Page
Send mail to MLG
Direct link to this glossary
Summary of glossaries
Name:
Terms:
Science
1
Business/Finance
1
Slang
2
Art/Literature
3
Business/Law
4
Medical
8
Law/Patents
9
Other
11
Tech/Engineering
12
Terms not in any glossary
5
Show full list of glossaries
The translation workplace 
