ProZ.com user glossaries » Hilary Davies Shelby » Sayings
| Glossary author: Hilary Davies Shelby  Hilary Davies Shelby's Profile Page Send mail to Hilary Davies Shelby
|
|
| Languages | Term | Translation | Glossary name |
|---|---|---|---|
| German to English | Balkonkinder | couch potatoes (in this context) | Sayings |
| German to English | ein Rädchen im Getriebe sein | to be a cog in the wheel | Sayings |
| German to English | Hier werden Sie fuendig. | You've come to the right place. | Sayings |
| German to English | Jacke wie Hose | swings and roundabouts; six of one, half-a-dozen of the other | Sayings |
| German to English | mit Kanonen auf Spatzen schiessen | using a sledgehammer to crack a walnut | Sayings |
| German to English | seinen Namen alle Ehre machen | to live up to its name | Sayings |
| German to English | Weltfeind Nummer Eins | Public enemy number one | Sayings |
| German to English | Wendungen überlassen | let something speak for itself | Sayings |