ProZ.com user glossaries » Ann Nosova

334 results found. Showing results 1 - 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Languages	Term	Translation	Glossary name
Russian to English	хорош, там, молодых пацанов, че ты там?	Hi,there,what's up?We are all the young guys, so what's wrong?	slang
Russian to English	работа всяческая	it's my job and all this stuff	slang
Russian to English	Dai ya tebia za eto samoe.	I'll grab your....right now!	slang
English to Russian	charge back	возврат платежа на карточку	slang
English to Russian	Сленг американских пилотов	третий в воздухе, второй равняется на первый, второй ориентирован только на первый, ведущий самолет	slang
Russian to English	...liubuiu Katiukhu vybirai!...Ya, bratsy-razboinichki, srazu trekh zakhorovozhu	You can choose any woman you like....Boys,I'll take three of them at once....	literature
English to Russian	Language Program Manager	руководитель программ (или координатор) по изучению....	literature
English to Russian	a matter of considerable debate	предмет оживленных дискуссий ( дебатов)	literature
Russian to English	1/Выздоравливай! 2// Поправляйся!	1/to get better, to get over x disease, to recover from x disease;2/ а)get well, recover; в)gain weight; с)correct oneself	literature
English to Russian	бренд или брэнд	бренд	literature
English to Russian	dry-eyed	уже выплакала все слезы	literature
English to Russian	The Children and FAmily Services Act	Закон об охране интересов ребенка и семьи или Правовые нормативы по охране интересов ребенка и семьи	law project
English to Russian	subject to recovery by the agency if the action is determined in favor of ...	но возможен процесс возмещения убытков в пользу агентства	law project
English to Russian	"reverse palming-off"	незаконное присвоение продуктов интеллектуальной собственности	law project
English to Russian	installment and land sale contracts	контракты о рассрочке и продаже земли в рассрочку	law project
English to Russian	Grievance Resolution	Соглашение по взаимным претензиям ( жалобам)	law project
English to Russian	an exchange alien subject to the foreign residents requirenment	Иностранец, приехавший в США по программе обмена, на которого распространяются требования к резидентам других государств	law project
English to Russian	All conditions and warranties implied by statute or common law are to the extent permitted by law expressly excluded	Все условия и гарантии,вытекающие из статута или общеизвестных законов, разрешенные в пределах существующего законодательства, п	law project
English to Russian	first information report (FIR)	зарегистрированная сотрудниками органами внутр. дел первичная информация о правонарушении	law project
English to Russian	whose person or estate is liable to be dealt with in any way	чьи личность, или имущество должны рассматриваться согласно Закона...	law project
English to Russian	is the program as it exists	программа такой, как она есть/представлена	law project
English to Ukrainian	unemancipated issues of this marriage	ПИТАННЯ ЦЬОГО ШЛЮБУ, ЩО Сi	law project
English to Ukrainian	investigation and prosecution division	відділ слідства і звинувачення	law project
English to Russian	Adoption Assistance	программа материальной/денежной помощи семьям, усыновившим детей	law project
English to Italian	band cycling	smth that constricts,confines while allowing a degree of movement	medical equipment
English to Russian	"formulated"	приготовлены(изготовлены)	medical equipment
English to Ukrainian	eye-gaze board	дошка для контакту за допомогою погляду (дошка очного контакту)	medical equipment
English to Russian	dental floss	зубной флосс	medical equipment
English to Russian	combined within the Multitype Implant Concept	мультиимплантная концепция	medical equipment
English to Russian	vented gases	продукты газообразования (бактерий)	medical equipment

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

User glossaries

Glossaries

Related resources

KudoZ - Translation term help network

Term search - Search millions of terms and translations

KudoZ Open Glossary - Browse old KudoZ terms

Glossary author

Ann Nosova
Profile Page
Send mail to Ann Nosova
Direct link to this glossary

Summary of glossaries

Name:	Terms:
slang	5
literature	6
law project	13
medical equipment	36
other	81
medicine	193
Terms not in any glossary	3

Show full list of glossaries

ProZ.com user glossaries » Ann Nosova

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

User glossaries