ProZ.com user glossaries » Edward LIU » Idioms
| Glossary author: Edward LIU  Edward LIU's Profile Page Send mail to Edward LIU
|
|
| Languages | Term | Translation | Glossary name |
|---|---|---|---|
| Chinese to English | 言出必行 | Suit the action to the word | Idioms |
| English to Chinese | bitch-slap | 搧耳光,转译克服,战胜 | Idioms |
| English to Chinese | CAN'T MAKE IT | 来不了/做不到/不能坚持 | Idioms |
| English to Chinese | coming out of your ears | having too many/much | Idioms |
| English to Chinese | do the heavy lifting | 勇挑重担 | Idioms |
| English to Chinese | give a rip about | 关心 | Idioms |
| English to Chinese | insofar as | 鉴于/由于 | Idioms |
| English to Chinese | Short of | 由于没有 | Idioms |
| English to Chinese | suffer with | 苦于 | Idioms |
| English to Chinese | that claim rings a familiar bell | 这种提法似曾相识 | Idioms |
| English to Chinese | whatever floats your boat | 不管哪种方法能奏效 | Idioms |
| English to Chinese | You can not unring a bell. | 木已成舟 | Idioms |