The translation workplace
Sign up
Login
ProZ.com basics
English
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português (Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Home
Home
My ProZ.com home
Join ProZ.com
Learn more about:
ProZ.com
Terminology
Translation help network
KudoZ™
View questions
Term search
Ask question
Leaders
KudoZ glossaries
GBK glossary
Other terminology resources
Glosspost
Dictionaries & references
Web term search
Personal glossaries
Learn more about:
Terminology at ProZ.com
Jobs & directories
Directories
Translators & interpreters
Companies
Blue Board
Students
Translation teams
Translator organizations
Advanced directory
Search by name
Job postings
Browse jobs
Order translation
Post a job
Advanced job system
Learn more about:
Jobs & directories at ProZ.com
Member activities
Community
Forums
Certified PRO Network
Translation contests
Quick polls
Exchange
Videos
Translation news
Professional guidelines
Online and offline events
In-person conferences
Powwows
Virtual conferences
Calendar
Learn more about:
Member activities
and
ProZ.com membership
Education
On-demand courses
Self-paced training
Videos
One-on-one training
References
Scheduled courses
Webinars
In-person training
Online training
SDL Trados training
Knowledgebase
Translation industry reports
Translation industry wiki
Articles
Books
Trainers
Create a course
Manage courses
About trainers
Learn more about:
Education at ProZ.com
Tools
ProZ.com tools
TGB (Group buy)
Invoicing
Rate calculator
Unit converter
Store
Translation tools
SDL TRADOS
Wordfast
MemoQ
GeoWorkz
Deja Vu
TO3000
XTMCloud
Terminotix
Learn more about:
Tools
About
Help & documentation
Support center
Site guidance center
FAQ / site documentation
ProZ.com basics
Site rules
Site status
ProZ.com
About ProZ.com
ProZ.com membership
Testimonials
Newsletter archive
Careers
Localization
Moderators
Translator T.O. blog
Hall of fame
Ideas
ProZ.com user glossaries
» Sandra de la Vega
Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
All glossaries
Pharmacy (1)
Locomotives & Railroads (1)
Ships/Sailing/ Maritime (1)
Mining and Minerals (1)
jewelry (1)
Energy / Power generation (1)
Internet, e-Commerce (1)
Cosmetics, Beauty (Marketing) (1)
Psychology (1)
Idioms / Maxims / Sayings (1)
Science (general) (1)
Veterinary (1)
Economics (1)
Accounting/Finance (1)
sports (2)
Teaching/Training (2)
Art, Arts & Crafts, Painting (2)
Social Science, Sociology (2)
Dentistry (2)
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (2)
zoology/insects (2)
Art, literary, music (2)
Real Estate/Technical (3)
Cooking / Culinary (3)
Surveys (3)
Games (3)
Botany (4)
Government / Politics (4)
Agriculture (4)
Marketing - Advertising (4)
Finance & Banking (5)
Law: Patents, Trademarks, Copyright (5)
Marketing (5)
Construction/Architecture (6)
SAP (6)
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Bioethics (6)
Medical Instruments (6)
Finance/Insurance (7)
Telecommunications (7)
Pharmaceuticals (8)
Human Resources (12)
Religion (12)
Electronics / Elect Eng (14)
Education / Pedagogy - degrees (17)
Insurance (20)
Petroleum Eng/Sci (21)
Computers/ IT (23)
Tourism (24)
Law (29)
Automotive/Cars & Trucks (31)
Finance/Banking (32)
Biology/Medicine (33)
Mechanics / Mech Engineering (35)
Accounting (46)
General (70)
Technical-General (100)
Lean Manufacturing-VSM (130)
Medical (136)
Business/Commerce (148)
Terms not in any glossary (1)
Languages:
All languages pair
English to Spanish
Spanish to English
1052
results found. Showing results
1
-
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Next
Last
Languages
Term
Translation
Glossary name
English to Spanish
concrete-and-mortar pharmacies
farmacias con instalaciones establecidas / físicamente establecidas/ farmacias reales
Pharmacy
Spanish to English
sapo de inserto al manganeso
manganese insert frog
Locomotives & Railroads
English to Spanish
BRANCH LINES
vía de enlace/ línea de derivación/ vía o línea secundaria
Ships/Sailing/ Maritime
English to Spanish
airways
conductos de ventilación
Mining and Minerals
Spanish to English
probador de anillo
ring sticks / finger gauges
jewelry
English to Spanish
materials screening and hog tower
torre de cribado y triturado de materiales
Energy / Power generation
English to Spanish
self administered
autoadministrados
Internet, e-Commerce
English to Spanish
age defying oil
aceite antienvejecimiento
Cosmetics, Beauty (Marketing)
English to Spanish
EQ
coeficiente emocional
Psychology
Spanish to English
quemar
you'll make me look bad in front of others
Idioms / Maxims / Sayings
English to Spanish
Features (In this context)
características volcánicas/terreno volcánico
Science (general)
English to Spanish
free ranging cervids
cérvidos salvajes
Veterinary
English to Spanish
a hefty 12.0% below
tuvo una fuerte caída de 12% por debajo del
Economics
English to Spanish
tax revenues
ingresos fiscales/tributarios
Accounting/Finance
English to Spanish
headband
Banda deportiva para la cabeza.
sports
English to Spanish
short angles
ángulos cortos
sports
English to Spanish
Course Director Guide
guía para el director (la dirección) del curso
Teaching/Training
English to Spanish
America Regional Adaptation Workshop
taller de adaptación regional de América/Americano
Teaching/Training
English to Spanish
candle cover
Quinqué / capelo
Art, Arts & Crafts, Painting
English to Spanish
rich color palette
paleta de colores variados
Art, Arts & Crafts, Painting
English to Spanish
record on forming
antecedentes / historial / historia de la formación de...
Social Science, Sociology
English to Spanish
analogues
analogías/datos análogos
Social Science, Sociology
English to Spanish
fillings
rellenos/ amalgamas/ obturaciones
Dentistry
English to Spanish
equator sun (see context)
sol ecuatorial
Dentistry
English to Spanish
Fog
velado
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English to Spanish
Curl
ondulación/ondulado
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Spanish to English
cara de niño
Jerusalem Cricket
zoology/insects
English to Spanish
brood
nidada
zoology/insects
English to Spanish
three-part sinfonia
sinfonía en tres partes / en tres movimientos
Art, literary, music
English to Spanish
allegro movement
movimiento allegro
Art, literary, music
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Next
Last
X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
X
ProZ.com ideas
(Powered by
UserVoice
)
View
Ideas submitted by the community
Post
Your ideas for ProZ.com
Vote
Promote or demote ideas
Get started now »
User glossaries
Glossaries
Related resources
KudoZ
- Translation term help network
Term search
- Search millions of terms and translations
KudoZ Open Glossary
- Browse old KudoZ terms
Glossary author
Sandra de la Vega
Profile Page
Send mail to Sandra de la Vega
Direct link to this glossary
Summary of glossaries
Name:
Terms:
Pharmacy
1
Locomotives & Railroads
1
Ships/Sailing/ Maritime
1
Mining and Minerals
1
jewelry
1
Energy / Power generation
1
Internet, e-Commerce
1
Cosmetics, Beauty (Marketing)
1
Psychology
1
Idioms / Maxims / Sayings
1
Science (general)
1
Veterinary
1
Economics
1
Accounting/Finance
1
sports
2
Teaching/Training
2
Art, Arts & Crafts, Painting
2
Social Science, Sociology
2
Dentistry
2
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
2
zoology/insects
2
Art, literary, music
2
Real Estate/Technical
3
Cooking / Culinary
3
Surveys
3
Games
3
Botany
4
Government / Politics
4
Agriculture
4
Marketing - Advertising
4
Finance & Banking
5
Law: Patents, Trademarks, Copyright
5
Marketing
5
Construction/Architecture
6
SAP
6
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Bioethics
6
Medical Instruments
6
Finance/Insurance
7
Telecommunications
7
Pharmaceuticals
8
Human Resources
12
Religion
12
Electronics / Elect Eng
14
Education / Pedagogy - degrees
17
Insurance
20
Petroleum Eng/Sci
21
Computers/ IT
23
Tourism
24
Law
29
Automotive/Cars & Trucks
31
Finance/Banking
32
Biology/Medicine
33
Mechanics / Mech Engineering
35
Accounting
46
General
70
Technical-General
100
Lean Manufacturing-VSM
130
Medical
136
Business/Commerce
148
Terms not in any glossary
1
Show full list of glossaries
The translation workplace 
