ProZ.com user glossaries » Rosario Villaescusa

54 results found. Showing results 1 - 30
1 2 Next

Languages	Term	Translation	Glossary name
English to Spanish	infórmática a nivel de usuario	computer literate	computers
English to Spanish	mary janes (shoes)	merceditas	prendas de vestir
Spanish to English	y vivieron felices y comieron perdices	and everyone lived happily ever after	Sayings
Spanish to English	solada	sun deck	Arquitectura
Spanish to English	Técnico auxiliar en dibujo arquitectónico	Draughtsman	Arquitectura
English to Spanish	press release	comunicado de prensa	press
English to Spanish	budding peace process	budding peace process	press
Spanish to English	pentagrama	staff / stave	música
English to Spanish	Not listed for Global Obsolescence	No se prevee su caída en desuso	música
English to Spanish	droppers	cuenta gotas/ gotero( medicina)	Técnico
English to Spanish	chuck	Mandril, portabroca de taladro, pieza de sujeción o sujetadora. Plato. Boquilla, portaherramienta	Técnico
Spanish to English	flecos fantasía	whimsical frills	textil
Spanish to English	vaporoso	full blown	textil
English to Spanish	pin (tucks to front)	Jaretas/pliegues	textil
English to Spanish	Right of repurchase	Derecho de retracto	Real Estate
English to Spanish	Right of Right of first refusal	DERECHO DE TANTEO	Real Estate
Spanish to English	DESAHUCIO	de un inquilino — desalojo) eviction; (— aviso) notice to quit o (inglés norteamericano) vacate	Real Estate
English to Spanish	trap-net site	Almadraba	medioambiente
Spanish to English	Almadraba	Trap-net site	medioambiente
English to Spanish	trap-net site	Almadraba	medioambiente
English to Spanish	slated	propuesto/nominado	medioambiente
Spanish to English	liquidación de cuenta corriente	settlement of account	contabilidad
Spanish to English	carta de crédito	standby letter of credit	contabilidad
Spanish to English	prestaciones	benefits	contabilidad
English to Spanish	money left on the table	dinero no invertido	contabilidad
Spanish to English	detrimento patrimonial	equity has been impaired	contabilidad
Spanish to English	material inmobilizado	tangible fixed assets	contabilidad
Spanish to English	ajustar	tax adjustment	contabilidad
English to Spanish	money pouch	bolsa de dinero	contabilidad
English to Spanish	he huffed and puffed and blew the house down	sopló y sopló y la casa derribó	literatura

1 2 Next

User glossaries

Glossaries

Related resources

KudoZ - Translation term help network

Term search - Search millions of terms and translations

KudoZ Open Glossary - Browse old KudoZ terms

Glossary author

Rosario Villaescusa
Profile Page
Send mail to Rosario Villaescusa
Direct link to this glossary

Summary of glossaries

Name:	Terms:
computer	0
computers	1
prendas de vestir	1
Sayings	1
Arquitectura	2
press	2
música	2
Técnico	2
textil	3
Real Estate	3
medioambiente	4
contabilidad	8
literatura	10
Jurídico	15
Terms not in any glossary	26

Show full list of glossaries

ProZ.com user glossaries » Rosario Villaescusa

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

User glossaries