The translation workplace
Sign up
Login
ProZ.com basics
English
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português (Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Home
Home
My ProZ.com home
Join ProZ.com
Learn more about:
ProZ.com
Terminology
Translation help network
KudoZ™
View questions
Term search
Ask question
Leaders
KudoZ glossaries
GBK glossary
Other terminology resources
Glosspost
Dictionaries & references
Web term search
Personal glossaries
Learn more about:
Terminology at ProZ.com
Jobs & directories
Directories
Translators & interpreters
Companies
Blue Board
Students
Translation teams
Translator organizations
Advanced directory
Search by name
Job postings
Browse jobs
Order translation
Post a job
Advanced job system
Learn more about:
Jobs & directories at ProZ.com
Member activities
Community
Forums
Certified PRO Network
Translation contests
Quick polls
Exchange
Videos
Translation news
Professional guidelines
Online and offline events
In-person conferences
Powwows
Virtual conferences
Calendar
Learn more about:
Member activities
and
ProZ.com membership
Education
On-demand courses
Self-paced training
Videos
One-on-one training
References
Scheduled courses
Webinars
In-person training
Online training
SDL Trados training
Knowledgebase
Translation industry reports
Translation industry wiki
Articles
Books
Trainers
Create a course
Manage courses
About trainers
Learn more about:
Education at ProZ.com
Tools
ProZ.com tools
TGB (Group buy)
Invoicing
Rate calculator
Unit converter
Store
Translation tools
SDL TRADOS
Wordfast
MemoQ
GeoWorkz
Deja Vu
TO3000
XTMCloud
Terminotix
Learn more about:
Tools
About
Help & documentation
Support center
Site guidance center
FAQ / site documentation
ProZ.com basics
Site rules
Site status
ProZ.com
About ProZ.com
ProZ.com membership
Testimonials
Newsletter archive
Careers
Localization
Moderators
Translator T.O. blog
Hall of fame
Ideas
ProZ.com user glossaries
» PatriziaM.
Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
All glossaries
Sports (2)
Agriculture (3)
GIS / cartography (5)
IT (5)
Construction (5)
Generale (8)
Food (9)
Medicine (9)
Business (10)
Mech Engineering (19)
Terms not in any glossary (7)
Languages:
All languages pair
German to Italian
English to Italian
French to Italian
Italian to English
75
results found. Showing results
1
-
30
1
2
3
Next
Last
Languages
Term
Translation
Glossary name
English to Italian
skibinding
attacco da sci
Sports
English to Italian
monoski
monosci
Sports
German to Italian
Rietrotationsbrachen
Maggese di rotazione a strisce
Agriculture
German to Italian
Blacke
Romice
Agriculture
German to Italian
Hofdüngerwirtschaft
utilizzo agronomico dei concimi aziendali
Agriculture
English to Italian
Engineering survey
Rilevamento ingegneristico
GIS / cartography
English to Italian
Tectonic boundary
confine tettonico
GIS / cartography
English to Italian
Automatic vehicle location
localizzazione automatica dei veicoli
GIS / cartography
English to Italian
Kodak grey card
cartoncino grigio Kodak
GIS / cartography
German to Italian
Schüsselstativ
cavalletto con coppa
GIS / cartography
English to Italian
Leader/Trailer
elemento iniziale/finale
IT
English to Italian
queue time
tempo di coda
IT
English to Italian
trusted device
dispositivo fidato, periferica di fiducia
IT
English to Italian
out of communication
temporaneamente non raggiungibile
IT
German to Italian
Schaltblasentechnik
tecnologia (a membrana) con tasti a bolla
IT
English to Italian
Construction equipment
attrezzature per l'edilizia
Construction
German to Italian
Baustellenbereich
area del cantiere
Construction
German to Italian
Landschaftbau
architettura del paesaggio
Construction
German to Italian
Umschlagslader
caricatrice di trasbordo
Construction
German to Italian
locker bebaut
scarsamente edificato, poco edificato
Construction
French to Italian
état d'esprit
spirito/spirito generale
Generale
English to Italian
design specification limits
limiti delle specifiche di costruzione
Generale
German to Italian
Erdsauna
sauna in grotta (naturale)
Generale
German to Italian
Hochchinesisch
(cinese) mandarino
Generale
Italian to English
valorizzazione
valorization/valorisation, enhancement, improvement, development, promotion
Generale
German to Italian
Klimaentlastung
riduzione/attenuazione dell'impatto sul clima
Generale
English to Italian
cotton combers pulp
pasta di cotone pettinato/pasta di cotone proveniente da scarti di pettinatura tessile
Generale
German to Italian
Aktivprozess
(processo con) legittimazione attiva
Generale
German to Italian
BEFFE = Bindegewebseiweißfreies Fleischeiweiß
Proteine di carne non provenienti da collagene
Food
German to Italian
Krumenschublade
cassetto raccoglibriciole
Food
1
2
3
Next
Last
X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
X
ProZ.com ideas
(Powered by
UserVoice
)
View
Ideas submitted by the community
Post
Your ideas for ProZ.com
Vote
Promote or demote ideas
Get started now »
User glossaries
Glossaries
Related resources
KudoZ
- Translation term help network
Term search
- Search millions of terms and translations
KudoZ Open Glossary
- Browse old KudoZ terms
Glossary author
PatriziaM.
Profile Page
Send mail to PatriziaM.
Direct link to this glossary
Summary of glossaries
Name:
Terms:
Sports
2
Agriculture
3
GIS / cartography
5
IT
5
Construction
5
Generale
8
Food
9
Medicine
9
Business
10
Mech Engineering
19
Terms not in any glossary
7
Show full list of glossaries
The translation workplace 
