ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

ProZ.com user glossaries » Sabine Knorr

Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
Languages:
218 results found. Showing results 1 - 30

1 2 3 4 5 6 7 8 Next   Last
LanguagesTermTranslationGlossary name
English to Germaneyelet beading Hohlsaum-Stickborte Textilien-Kleidung EN/ES-DE
English to Germanhave edge of beading along pressed under edge of sleeve (...) unter der Ärmelkante festbügeln Textilien-Kleidung EN/ES-DE
German to SpanishStrassenmeistereien unidades del servicio de conservación de carreteras Admin Pública / Öffentl. Dienst
Spanish to GermanDIRECCION GENERAL DE TRANSPORTE Y TRANSITO TERRESTRE AUTOMOTOR Staatliches Amt für Transport und Strassenverkehr Admin Pública / Öffentl. Dienst
German to SpanishEinsatz (z.B. Feuerwehr) salida, operación, acción, intervención Admin Pública / Öffentl. Dienst
English to Spanishcredited towards serán descontados de Financial EN/DE/ES
English to Spanishcommenced por cada ... o sección de la misma / del mismo Financial EN/DE/ES
English to Spanishrecordation fee and lien recordation fee impuesto sobre actos jurídicos documentados Financial EN/DE/ES
English to GermanFirmaxyz Performance in 2005 – YTD10 Aufgelaufenes Jahresergebnis der Firma XYZ bis 10/2005  Financial EN/DE/ES
English to Spanishincome-producing real property propiedad inmobiliaria que genera ingresos Financial EN/DE/ES
English to Spanishbasis shifting modificación de la base imponible Financial EN/DE/ES
Spanish to Germandepósito en divisas no residentes Diviseneinlagen von Nicht-Ansässigen / Steuerausländern Financial EN/DE/ES
Spanish to Germandepósito fiscal en euro steuerbegünstigtes (Kapital-) Anlagekonto in Euro Financial EN/DE/ES
German to SpanishTop-Lösung solución idónea / ideal Marketing ES-DE
German to SpanishSelbstklebemarken pegatinas (autoadhesivas) Marketing ES-DE
German to SpanishAbhänger cartel colgante Marketing ES-DE
German to SpanishWindmaster panel publicitario "Windmaster" Marketing ES-DE
German to SpanishFloorpanels / Floorgraphics paneles de suelo / gráficos en el suelo Marketing ES-DE
German to SpanishExponate im Außenbereich expositores en el exterior Marketing ES-DE
German to SpanishWundertüte caja de sorpresas Marketing ES-DE
Spanish to Germaninquietudes y sensibilidades de cada cliente Bedürfnisse und Wünsche jedes einzelnen Kunden Marketing ES-DE
English to Germancast a line for shark gehen Sie auf Haifischfang Marketing ES-DE
Spanish to GermanImpuesto de sociedades Körperschaftssteuer Fiscal ES-DE
German to SpanishDie Stammeinlage auf diese Geschäftsanteile ist zur Hälfte einbezahlt. El capital suscrito de estas participaciones sociales ha sido desembolsado al 50%. Fiscal ES-DE
German to Spanishdas Finanzamt für Körperschaften Agencia tributaria para sociedades Fiscal ES-DE
German to SpanishMahnaufschlag recargo de apremio Fiscal ES-DE
German to SpanishMahnaufschlag recargo ejecutivo Fiscal ES-DE
Spanish to GermanIBI (impuesto sobre bienes inmuebles)  Grundsteuer Fiscal ES-DE
Spanish to GermanITP (impuesto sobre transmisiones patrimoniales) Grunderwerbsteuer Fiscal ES-DE
Spanish to Germanimpuesto sobre AJD (actos jurídicos documentados) Stempelsteuer Fiscal ES-DE
1 2 3 4 5 6 7 8 Next   Last





Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy