ProZ.com user glossaries » Katrin Hollberg

44 results found. Showing results 1 - 30
1 2 Next

Languages	Term	Translation	Glossary name
Japanese to German	shouhisha-kakaku (消費者価格)	Verbraucherpreis, Ladenpreis, Endverbraucherpreis	Econ. JAP-GER
Japanese to German	経営陣 (けいえいじん)	Management, Betriebsleitung	Econ. JAP-GER
German to Japanese	Endprodukt, Enderzeugnis	saishuu-seihin (最終生産物)	Econ. GER-JAP
German to Japanese	Etat, Budget, Haushalt	yosan ( 予算 ( 案))	Econ. GER-JAP
German to Japanese	Geschäftsbedingungen	torihiki-yakkan (取引約款)	Econ. GER-JAP
English to German	peak outage situations	Extreme Ausfälle	IT_ENG-GER
English to German	transaction triage	Transaktionssegmentierung	IT_ENG-GER
English to German	multiple shares	verschiedene (freigegebene) Verzeichnisse	IT_ENG-GER
German to Japanese	Aktienmarkt, Börse	kabushiki shijou （株式市場）	Stock market_GER-JAP
German to Japanese	antizyklisch	hanjunkanteki na (反循環的な）	Stock market_GER-JAP
German to Japanese	Aktiensplit (Aktienaufteilung)	kabushiki bunwari (株式分割)	Stock market_GER-JAP
German to Japanese	Bezugsaktie	kabunushi-wa(ri)a(teru)nushi (株主割当株)	Stock market_GER-JAP
English to German	randomly monitor telephone calls	Telefongespräche stichprobenweise mithören	Misc. ENG-GER
English to German	bathroom squeegee	Badwischer	Misc. ENG-GER
English to German	non-slip	rutschhemmend	Misc. ENG-GER
English to German	table talkers	Aufsteller (für Werbezwecke)	Misc. ENG-GER
Japanese to German	一難去って、また一難	Ein Unglück kommt selten allein	Kotowaza_JAP-GER
Japanese to German	虻蜂取らず	s. zwischen zwei Stühle setzen	Kotowaza_JAP-GER
Japanese to German	悪事千里を走る	Schlechtes spricht sich schnell herum	Kotowaza_JAP-GER
Japanese to German	悪銭身につかず	Unrecht gut gedeiht nicht	Kotowaza_JAP-GER
Japanese to German	雨降って地固まる	Auf Regen folgt Sonnenschein	Kotowaza_JAP-GER
Japanese to German	朝起きは三文の徳	Morgenstund hat Gold im Mund	Kotowaza_JAP-GER
English to German	participant trust	Treuhandkonto/Treuhanddepot (US-specific)	Stock market_ENG-GER
English to German	Balance Sheet Governance	Jahresabschluss gemäß Corporate Governance	Stock market_ENG-GER
English to German	registrar	Registerstelle	Stock market_ENG-GER
English to German	investment advisers	Anlageberater	Stock market_ENG-GER
English to German	registered office	eingetragener Sitz des Unternehmens	Stock market_ENG-GER
English to German	Private Equity	Beteiligung an etablierten Unternehmen durch privates Eigenkapital	Stock market_ENG-GER
English to German	Secondary Purchase	Weiterverkauf eines Unternehmens an einen anderen Private-Equity-Fonds	Stock market_ENG-GER
English to German	Trade Sale	Verkauf der Beteiligung eines Private-Equity-Fonds an einen industriellen Investor	Stock market_ENG-GER

1 2 Next

User glossaries

Glossaries

Related resources

KudoZ - Translation term help network

Term search - Search millions of terms and translations

KudoZ Open Glossary - Browse old KudoZ terms

Glossary author

Katrin Hollberg
Profile Page
Send mail to Katrin Hollberg
Direct link to this glossary

Summary of glossaries

Name:	Terms:
Econ. JAP-GER	2
Econ. GER-JAP	3
IT_ENG-GER	3
Stock market_GER-JAP	4
Misc. ENG-GER	4
Kotowaza_JAP-GER	6
Stock market_ENG-GER	11
Econ. ENG-GER	11
Terms not in any glossary	0

Show full list of glossaries

ProZ.com user glossaries » Katrin Hollberg

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

User glossaries