 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next  Last |
 |  Jarosław Napierała
reliable & flexible | English-Polish
Polish-English
sworn translator ... | Polish
Poland | 301 points
Polish to English | | | Katarzyna Terelak
Legal & Financial | contracts, business, law, banking, Accounting, audit, finance, HR, EU, general texts, cinema ... | Polish
Poland | 287 points
Polish to English | | | Karolina Ojrzynska-Stasiak
Experienced, fast and accurate | forestry, automotive, cars, History, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, marketing, world war, outdoor equipment, manuals ... | Polish
Poland | 277 points
Polish to English | | | GingerR
Translator with economic background | English-Polish, business, Insurance, finance, Accounting, law, economy, EU, annual report, financial statements, IFRS, IAS, GAAP, MSR, Retail banking, investment banking, babywearing, attachment parenting, ecology, grassroot organisations, parenting, ... | Polish
Poland | 273 points
Polish to English | | | Piotr Bienkowski
A well-tuned translator. Since 1992. | papermaking, pulp industry, localization, software, hardware, peripherals, CAT, XML, Swordfish, SDLX, HTML, Trados, XLIFF Editor, Telecom(munications), printing, process control, automation, contracts, consumer electronics, manuals, help files, documentation, work safety, occupational safety, work regulations, company policy, environment, MSDS, programming, scripting, macros, VBA, XSLT, open source ... | Polish
Poland | 260 points
Polish to English | | | Adam Łobatiuk
With the reader in mind | Polish, English, belarussian, translation, localization, localisation, software, mobile, cell, phone, computer, software, hardware IT, telecom, Telecom(munications), sports clothing, sports footwear, marketing, guides, manuals, press releases ... | Polish
Poland | 253 points
Polish to English | | | Andrzej Glazek
19 yrs & 3m words of legal translation | finance, financial, legal, law, business, Accounting, securities, stock market, contract, corporate ... | Polish
Poland | 239 points
Polish to English | | | Teresa Goscinska
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting | MSDS, technical reports, technical engineering, material engineering, chemistry, Physics, science, commercial, general economy, scientific and conference papers, lectures, MA'S, PhD'S, general medicine, different books, poems for children, different documents, fashion articles, novels, epitaphs, greeting cards, News articles, women's magazine articles, voice overs scripts for Tv/videos plays, birth and death notices obituaries.
... | Polish
Australia | 225 points
Polish to English | | | tabor
Accuracy Down to the Very Last Full Stop | European Union, EU legislation, feed law, food law, chemistry, MSDS, Fisheries, Agriculture, environmental protection, cooking, wine, tourism, travel, Unia Europejska, prawodawstwo UE, prawo paszowe, prawo żywnościowe, chemia, rolnictwo, rybactwo, ochrona środowiska, kulinaria, wino, turystyka, podróże ... | Polish
Poland | 204 points
Polish to English | | | Piotr Czyżewski
Doing things to words. | translation, translator, proofreading, proofreader, Poland, Polish, English, academic, humanities, humanistic, Religion, theology, religious, theological, Journalism, journalist, literature, literary, literary studies, culture, cultural, cultural studies, media, politics, political, social, social sciences, pedagogy, Psychology, sociology, language, government, Geography, geographical, History, historical, travel, tourism, tourist, education, educational, advertising, marketing, Philosophy, philosophical, CV, correspondence, letter, art, abstract, summary, research, paper, dissertation, synopsis, book, certificate, school, university, college, Trados ... | Polish
Poland | 203 points
Polish to English | | | Paul Merriam
Years of experience | criminal law, narcotics, fraud, derecho penal, narcóticos, dolo contractual, Strafrecht, Rauschgift, Betrug, prawo karne, narkotyki, oszustwo, уголовное право, наркотики, мошеничество ... | English
United States | 199 points
Polish to English | | | Slawomir Nowodworski
A natural born translator | Polish, English, translation, polski, angielski, tłumaczenia, sworn translator, tłumacz przysięgły, tourism, turystyka, guidebooks, przewodniki, History, historia, Geography, geografia, Religion, religia, environmental protection, ochrona środowiska, advertising, reklama, business, biznes, contracts, umowy, newspaper articles, artykuły prasowe, user manuals, instrukcje obsługi, IT, technologie informatyczne, informatyka, Telecom(munications), teleokomunikacja, central government administration, local government, administracja państwowa, administracja samorządowa, legislation, law, legal, ustawy, prawo, international relations, stosunki międzynarodowe, European Union, Unia Europejska, certificates, school diplomas, university diplomas, świadectwo maturalne, dyplom ukończenia studiów, labour law, prawo pracy, marketing, public relations, industry, przemysł ... | Polish
Poland | 181 points
Polish to English | | | Bartosz Rogowski
LAWYER-LINGUIST AND TECHNICAL TRANSLATOR | Cohérence et Consistance Juridique, Polish, English, French, francais, polonais, EU law, law, IT, Insurance, loi, droit, Union Européenne, Communauté Européenne, juriste-linguiste, lawyer-linguist, court interpreter, interprète, traducteur, juridique, cour, judiciary, translator, tłumacz bezpośrednio, tłumacz bez agencji, Polish translator directly, traducteur polonais en direct ... | Polish
Poland | 179 points
Polish to English | | | Lucyna Długołęcka
Ponto means a bridge. | EU, education, biotechnology, biochemistry, books for children, construction, Geology, woodworking, poetry, Genetics, environment, medicine, law (contracts) ... | Polish
Poland | 178 points
Polish to English | | | Marcelina Haftka
Helping you communicate | human sciences, Philosophy, History, economic missions, HR, PR, sciences humaines, philosophie, histoire, missions économiques, RH, RP, nauki humanistyczne, filozofia, historia, misje gospodarcze, kadry, public relations, teologia, theology, théologie, miłość, amour, love, piwo, beer, bière, français, anglais, polonais, French, English, Polish, francuski, angielski, polski, Marcelina Haftka, Marcelina, Haftka, localization, localisation, lokalizacja, poker, Wrocław, Wroclaw, Breslau, social audit, bilan social, audyt społeczny, tłumacz, tłumaczka, tłumaczenie, tłumaczenia, translator, translation, traducteur, traductrice, traduction, budowa, na budowie, chantier, chantier de construction, construction site, site, przewodnik, turystyczny, guide, Wroclaw, Wrocław, FIDIC contract, contrat FIDIC, kontrakt FIDIC, health, safety, hygiène, sécurité, BHP, tłumacz FIDIC, tłumaczenia FIDIC, tłumaczenia budowlane, motorway, highway, autostrada, lubelskie ... | Polish
Poland | 170 points
Polish to English | | | Marquis
Experienced and reliable | Accounting, Esoteric practices, Food & Dairy, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, Geology, Government / Politics, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Linguistics, Medical (general), Music, Religion, Telecom(munications), Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Advertising / Public Relations, Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Economics, Education / Pedagogy, Automation & Robotics, IT (Information Technology), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Pharmaceuticals, Business/Commerce (general) ... | English/Polish
United States | 169 points
Polish to English | | | Krzysztof
Technical translation expert | technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, web pages, aviation, military, hardware ... | Polish
Poland | 168 points
Polish to English | | | Marta van der Hoeven
timely and accurate | law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, tax returns and tax related documents, investment funds, financial statements, articles of incorporation, general medicine, editing, proofreading, translations, interpretations, trademarks, ... | Polish
United States | 165 points
Polish to English | | | Anna Kurcinowska
Polish-English certified translator | English-Polish certified translator & interpreter, English, Polish, certified, business, contracts, law, legal, Insurance, marketing, banking, finance, financial, Accounting ... | Polish
Poland | 164 points
Polish to English | | | ARKADIUSZ KACZOROWSKI
SWORN TRANSLATOR AND INTERPRETER | pharmaceutical, legal, medical, medical devices, health, law, european union, european commission, contracts, Polish, English, translation, interpreting, interpreter, translator, www.lingua-franca.pl, www.translacje.org, poznań, Polish, into Polish, certified translator, interpreter, court interpreter, poland, ... | Polish
Poland | 154 points
Polish to English | | | slawomir bialostocki
engngtranslation.home.pl | science and engieneering, travel, non-fiction, mechanical engineering, aircraft engineering, thermal power, renewable energy technologies, farm and building constuction machnery, ... | Polish
Poland | 148 points
Polish to English | | | Maciek Pastuszka
Translation for Information Technology | it, information technology, technical, teacher, Poland, computer, hardware, software, ai, artificial intelligence, cognitive science, bot, chatterbot, linux, php, sql, java, javascript, xml, c++, delphi, pascal, MIDI, Linguistics, semantics, syntax, phonetics, phonology, pragmatics ... | Polish
Poland | 140 points
Polish to English | | | Dorota Goczal
Polish Translation Wizard | native English, native Polish, business, marketing, economy, advertising, e-commerce, health, public health promotion brochures, general medicine, human rights, governance, international relations, culinary arts, travel, tourism, idioms, general, diet, Nutrition, Religion, esoteric studies. ... | Polish/English
United States | 140 points
Polish to English | | | Paunitka
Linguist with BSc in Biotechnology | Music, biotechnology, medicine, chemistry, MSDS ... | Polish
Poland | 139 points
Polish to English | | | Joanna Wachowiak-Finlaison
ATA certified Polish translator in Texas | ATA, certified, oil&gas, nuclear, literature, gaming, software localization, medical, documents, Polish, English, Italian, books, Spanish, polski, angielski, włoski, hiszpański, Texas, Houston, Stany Zjednoczone, USA, tłumaczenia literackie ... | Polish
United States | 137 points
Polish to English | | | Adrian Liszewski
Do it properly, or don't do it at all. | Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Computers (general), Manufacturing, Engineering: Industrial, Science (general) ... | Polish
Poland | 132 points
Polish to English | | | Ewa Szymanowska
Technical & automotive | ewa szymanowska, tłumaczka, tłumacz angielskiego, tłumacz japońskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka japońskiego, Polish interpreter, Polish translator, English to Polish interpreter, Japanese to Polish interpreter, English, Polish, Japanese, technical, proofreading, translation, translator, tłumaczenie, tłumaczenia, tłumacz, angielski, japoński, polski, Poznan, Poznań, Wielkopolska, techniczne, motoryzacyjne, motoryzacja, produkcja opon, opony, touch typing, automotive, cars, tire, tyre, manual, Management, manufacture, Manufacturing, production, plant, factory, interpreting, interpreter, technical interpreter, mechanics, engineering, insulation, turbine, power plant, power station, Nisssan, Honda, Toyota, Bridgestone, 日本語, ポーランド語, 英語, 技術, タイヤ, 自動車, 機械, 通訳, 翻訳, 音楽, 工場, 工学 ... | Polish
Poland | 129 points
Polish to English | | | Maja Zrobecka
Polish at its best! | Polish translation, Polish translator, English to Polish, English-Polish, Polish-English, translator, English to Polish translation, mylingua, Polish, English, business translation, manual, medicine, I-T, CV, courts, html, professional, documents, certified, Maja Źróbecka, English to Polish medical translator, tlumacz języka angielskiego, tłumaczenie badania kliniczne, medycyna, tłumacz, Polish translator, Źróbecka Maja, translation agency, agencja tłumaczeń, agencja tlumaczen, Mylingua.pl, mylingua pl, corporate governance, workplace harassment, diversity and inclusion, ethics and code of conduct, whistle-blowing and retaliation, anti-bribery and corruption, Study Protocols, Patient Information, Informed Consent form, SOPs, ISF, CRA's visits reports
SAE report forms, CRFs, Agreements, Summary of Product Characteristics, Patient brochures, Health and Safety Regulations, Witness Service information, Victim Support brochures, Air pollution research documents, Newspaper articles (politic ... | Polish
Poland | 126 points
Polish to English | | | Piotr Fras
Customers appreciate quality | medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, recherches médicales, technical translations, Fachübersetzungen, traductions techniques, technology, Technologie, technologie, construction, civil engineering, Bauwesen, génie civil, steel, Stahl, acier, metallurgy, Metallurgie, metallurgie, castings, Guss, fontes, foundry, Gießerei, fonderie, biology, Biologie, biologie, cell biology, Zellbiologie, biologie cellulaire et moléculaire, mining, Bergbau, exploitation minière, business, commerce, Geschäftsleben, marketing, market research, energy, Energie, énergie, automotive industry, automobile, Automobilindustrie, travel guides, tourist guides, Reiseführer, Tourism & Travels, tourist industry, law, Rechtswesen, loi, contracts, Verträge, contrats, Trados, Transit, WordFast, SDLX Passolo, published books, veröffentlichte Bücher, livres publiées, Internet, IT, Agriculture, Landwirtscha ... | Polish
Poland | 121 points
Polish to English | | | Vitals
Translation is vital | Banking services translator, Linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, pharmaceuticals, Medical interpreting, surgery, angioplasty, cardiovascular, engineering, IT, literature, memoirs, sermons, medical documents, EU texts, diploma, diploma supplement, business offer, advertising, merchandising, voice-over, telephone script, light bulbs, lighting, tourism, websites, supermarkets, flyers, posters, dental, dentistry, varicose veins, IT, power of attorney, advertising, ad booklet, business proposition, travel booklet, travel agency, animal protection, animal rights, tyres, car industry, lease agreement, construction specifications, memorandum, GOST, Gosstandart, pregnancy screening, barristers letters, annual report, cranes, autobiografy, oil slime, oil refinery, oil-gas, forwarders, harversters, measuring device, harvester head, restaurant menu, birth certificate, m ... | Russian/Lithuanian
Lithuania | 121 points
Polish to English | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last | |
The translation workplace 
