 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
 |  Adrian Liszewski
Do it properly, or don't do it at all. | Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Computers (general), Manufacturing, Engineering: Industrial, Science (general) ... | Polish
Poland | 132 points
Polish to English | | | Ewa Szymanowska
Technical & automotive | ewa szymanowska, tłumaczka, tłumacz angielskiego, tłumacz japońskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka japońskiego, Polish interpreter, Polish translator, English to Polish interpreter, Japanese to Polish interpreter, English, Polish, Japanese, technical, proofreading, translation, translator, tłumaczenie, tłumaczenia, tłumacz, angielski, japoński, polski, Poznan, Poznań, Wielkopolska, techniczne, motoryzacyjne, motoryzacja, produkcja opon, opony, touch typing, automotive, cars, tire, tyre, manual, Management, manufacture, Manufacturing, production, plant, factory, interpreting, interpreter, technical interpreter, mechanics, engineering, insulation, turbine, power plant, power station, Nisssan, Honda, Toyota, Bridgestone, 日本語, ポーランド語, 英語, 技術, タイヤ, 自動車, 機械, 通訳, 翻訳, 音楽, 工場, 工学 ... | Polish
Poland | 129 points
Polish to English | | | Maja Zrobecka
Polish at its best! | Polish translation, Polish translator, English to Polish, English-Polish, Polish-English, translator, English to Polish translation, mylingua, Polish, English, business translation, manual, medicine, I-T, CV, courts, html, professional, documents, certified, Maja Źróbecka, English to Polish medical translator, tlumacz języka angielskiego, tłumaczenie badania kliniczne, medycyna, tłumacz, Polish translator, Źróbecka Maja, translation agency, agencja tłumaczeń, agencja tlumaczen, Mylingua.pl, mylingua pl, corporate governance, workplace harassment, diversity and inclusion, ethics and code of conduct, whistle-blowing and retaliation, anti-bribery and corruption, Study Protocols, Patient Information, Informed Consent form, SOPs, ISF, CRA's visits reports
SAE report forms, CRFs, Agreements, Summary of Product Characteristics, Patient brochures, Health and Safety Regulations, Witness Service information, Victim Support brochures, Air pollution research documents, Newspaper articles (politic ... | Polish
Poland | 126 points
Polish to English | | | Piotr Fras
Customers appreciate quality | medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, recherches médicales, technical translations, Fachübersetzungen, traductions techniques, technology, Technologie, technologie, construction, civil engineering, Bauwesen, génie civil, steel, Stahl, acier, metallurgy, Metallurgie, metallurgie, castings, Guss, fontes, foundry, Gießerei, fonderie, biology, Biologie, biologie, cell biology, Zellbiologie, biologie cellulaire et moléculaire, mining, Bergbau, exploitation minière, business, commerce, Geschäftsleben, marketing, market research, energy, Energie, énergie, automotive industry, automobile, Automobilindustrie, travel guides, tourist guides, Reiseführer, Tourism & Travels, tourist industry, law, Rechtswesen, loi, contracts, Verträge, contrats, Trados, Transit, WordFast, SDLX Passolo, published books, veröffentlichte Bücher, livres publiées, Internet, IT, Agriculture, Landwirtscha ... | Polish
Poland | 121 points
Polish to English | | | Vitals
Translation is vital | Banking services translator, Linguistics, contracts and agreements, voice-overs, education materials, business, stock exchange, legal, construction, Christian conferences translator/interpreter, pharmaceuticals, Medical interpreting, surgery, angioplasty, cardiovascular, engineering, IT, literature, memoirs, sermons, medical documents, EU texts, diploma, diploma supplement, business offer, advertising, merchandising, voice-over, telephone script, light bulbs, lighting, tourism, websites, supermarkets, flyers, posters, dental, dentistry, varicose veins, IT, power of attorney, advertising, ad booklet, business proposition, travel booklet, travel agency, animal protection, animal rights, tyres, car industry, lease agreement, construction specifications, memorandum, GOST, Gosstandart, pregnancy screening, barristers letters, annual report, cranes, autobiografy, oil slime, oil refinery, oil-gas, forwarders, harversters, measuring device, harvester head, restaurant menu, birth certificate, m ... | Russian/Lithuanian
Lithuania | 121 points
Polish to English | | | Tomasz Tluczkiewicz
18 yrs in bus, offline/online, all areas | off-line/on-line, electrical engineering/power generation, construction/development, IT/telecom, business/legal/EU, Music/arts/entertainment ... | Polish
Poland | 120 points
Polish to English | | | Monika Costelloe
High quality English-Polish translations | Polish, Polish translator, Monika Gierun, DipTrans, MCIL, Human Resources, HR, personnel, employment, employment contract, public sector, EU, government, council, charities, PR, media, marketing, market research, opinion surveys, public opinion studies, law, legal, contracts, education, certificates, backtranslation, back-translation ... | Polish
United Kingdom | 112 points
Polish to English | | | Lena Nemeth
Distinction in Translation | Polish, English, Translation, Translator, Literature, Tourism, Travel, Pedagogy, Native English Speaker, United Kingdom, Articles, Newspaper, Market Research, Legal, Law, Contracts, Letter, Idioms, Sayings, General Conversation, Poetry, Literary, Other, Polish to English, PL - EN, Folklore, Cooking/Culinary, Cinema, Film, TV, Novels, Books, Photography, Lena, Nemeth, Lena Nemeth, Website Optimisation, ... | English
United Kingdom | 111 points
Polish to English | | | Szymon Cegielka
Experienced, fast, and reliable | biology, pc, html, copywriting, medicine, books, literature, art, Philosophy, science, IT, Physics, chemistry, biology, general ... | Polish
Poland | 109 points
Polish to English | | | Monika Pilecka
Rising to the challenge | tlumacz, translator, korekta, proofreading, lokalizacja oprogramowania, software localization, certyfikat ATA, ATA-certified, badania rynku, marketing research, user manual, podrecznik uzytkownika, podrecznik konserwacji, maintenance manual, reklama, advertising, marketing, zapewnienie jakości, quality assurance, SDL Trados, Adobe Acrobat, Wrocław, Poland ... | Polish
Poland | 105 points
Polish to English | | | Wojciech Kutta
| electronic Musical instruments and equipment, owner manual, user guide, instrukcje obsługi elektronicznego sprzętu muzycznego, sprzęt audio i wideo, audio and video equipment, instrukcje obsługi sprzętu audio i wideo, Music software, sound module, effects processor, hard disc recorder, muzyczne oprogramowanie komputerowe, ALESIS, BOSS, , DENON, DIGITECH, E-MU, EDIROL, ENSONIQ, FOSTEX, KAWAI, KORG, LEXICON, MARANTZ, ONKYO, ROLAND, RODGERS, SOUNDCRAFT, SONY, TECHNICS, YAMAHA. ... | Polish
Poland | 97 points
Polish to English | | | Adam Podstawczynski
Skills & style from author of IT books. | Polish technical translation, Polish translation trados, English Polish translation, Polish localization, Polish localisation, Polish translator, Polish translator trados ... | Polish
Poland | 96 points
Polish to English | | | Stanislaw Kulikowski
when time is of the essence | English-Polish, marketing, brewing, business, mining, contract, translation, interpreting, technical, consecutive, simultaneous, chuchotage, PR ... | Polish
Poland | 94 points
Polish to English | | | Krzysztof Raczkowiak
I see. | angielski, polski, English, Polish, tłumacz, tłumaczenie, angielski, polski, tłumaczyć, instruction manual, instrukcja, user's manual, user's guide, instrukcja obsługi, podręcznik użytkownika, instrukcja, document, dokument, home appliances, AGD, elektronika, electronics, bluetooth, telecommunication, kreatywny, creative, quality, jakość, professional, profesjonalny, profesjonalizm, BHP, H&S, computers, hardware, software, komputery, sprzęt, oprogramowanie, konkurencyjny, competitive, ... | Polish
Poland | 94 points
Polish to English | | | Joanna Pryga
Law, medicine, pharmaceuticals | Polish translator, English-Polish translator, tłumacz języka angielskiego, tłumaczenia, translation, English-Polish translation, angielski tłumaczenia, smart tłumaczenia ... | Polish
Poland | 89 points
Polish to English | | | Tomasz Kościuczuk
Professional translation services | tłumacz, tlumacz, translator, interpreter, freelancer, tłumaczenia, tlumaczenia, translation, translations, interpretation, translation services, interpretation services, Progres Tlumaczenia, Progres Tłumaczenia, Progres Translations, Słupsk, Slupsk, Ustka, Koszalin, Sławno, Slawno, Lębork, Lebork, Psychology, psychologia, education, edukacja, law, prawo, contracts, umowy, supervisory board, rada nadzorcza, resolution, uchwała, EU, UE, European Union, Unia Europejska, heating, ogrzewanie, power generation, wytwarzanie energii, cosmetics, kosmetyki, Kościuczuk, Kosciuczuk, tłumacz przysięgły, tlumacz przysiegly, sworn translator, tłumaczenia przysięgłe, sworn translations, authenticated translations, biuro tłumaczeń, biuro tlumaczen, agencja tłumaczeń, agencja tlumaczen, translation office, translation agency ... | Polish
Poland | 89 points
Polish to English | | | Piotr Turski
Medical Doctor, 18 years in translation | Piotr Turski, English to Polish, medical translation, translator, translations, Poland, medical doctor, physician, MD, M.D., health, medicine, pharmaceuticals, human medicines, EMEA, European Medicines Agency, CHMP, Committee for Medicinal Products for Human Use, SPC, summary of product characteristics, EPAR, European Public Assessment Report, clinical medicine, rehabilitation, physical therapy, physical medicine, physiOtherapy, rheumatology, alternative medicine, Psychology, psychOtherapy, neuroPsychology, preventive medicine, prevention, health education, health care quality, health care Management, pharmacology, medical papers, clinical studies, hospitalization reports, user instructions, product information brochures, information leaflets, patient guides, presentations, informed consent forms, ICF, case reports, expert reports, clinical protocols, WWW pages, website content, web site content, CAT, Wordfast, Computer Aided Translation, reviewing, reviewer, proofreading, proof readin ... | Polish
Poland | 88 points
Polish to English | | | Kornelia Longoria
Try me! | ESL, liguistics, general, Accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, leases, letters, websites, ... | Polish
United States | 88 points
Polish to English | | | Karol Kacprzak
Passionate about gaming | English, Polish, video, games, casino, poker, gaming, betting, cartoons, scripts, subtitles, voice-over, dubbing, Genealogy, Religion, Architecture, Esoteric practices, web pages, it, localization, angielski, polski, kasyno, gry, kreskówki, listy dialogowe, napisy, dubbing, skrypty, genealogia, religia, architektura, ezoteryka, strony internetowe, informatyka, lokalizacja, mobile applications, aplikacje, komórki ... | Polish
Poland | 86 points
Polish to English | | | Aleksandra Hetmańczyk
Tłumacz przysięgły języka angielskiego | translator, Polish translator, English translator in Poland, translation, translations, certified translations, sworn translations, certified translator, Polish, English, sworn translator, sworn translations, English to Polish, Polish to English, Poland, tłumacz przysięgły, angielski, tłumacz angielskiego, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia uwierzytelnione, biuro tłumaczeń, tłumaczenia w Częstochowie, Polska, Śląskie, Częstochowa ... | Polish
Poland | 83 points
Polish to English | | | Lidia Lewandowska-Nayar
Law, Commerce and more | Law, commerce, EU law, finance, banking, financial reports, quality Management, ecology. Fast, accurate flexible, communicative. Competitive prices. ... | Polish
Poland | 76 points
Polish to English | | | Joanna Kłębicka
http://www.contexto.com.pl | Spanish, Polish, English, translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting.
Expertise:
Sports: football, Building & Construction, Electronics, Engineering, Human Resources, Journalism, Linguistics, Machinery & Tools, Marketing, Market Research, Retail, Public Relations, Enamelling, Painting, Stamping, Presses, Production processes, OH&S, interpreting project for EU institutions, Polish ministries, Pakistani government, etc. ... | Polish
Poland | 76 points
Polish to English | | | Piotr Mleczko
Lawyer/translator | sworn translator, chartered translator, legal translator, lawyer, court translator, certified translator, law, legal translation, tłumacz przysięgły, tłumacz prawniczy, tłumaczenia prawnicze ... | Polish
Poland | 72 points
Polish to English | | | Agnieszka Stolarczyk
Reliability & commitment to deadline | literature, fiction, poetry, travel, tourism, digital technology, multimedia, computer and video games, poker, games, gaming, casino, business, HR, marketing, contracts, household appliances, user guides, manuals, instruction manuals, website translation, education, pedagogy, Psychology, cosmetics, textile, clothing, food, cooking ... | Polish
Poland | 70 points
Polish to English | | | Magdalena Szewciów
Quality on Time | Poland, Polish translator, Polish interpreter, Polish sworn translator, sworn translator, translator in Opole, certified translations, general, business, market research, analyses, economic situation, Human Resources, development strategy, Wordfast training, financial statements, certificate of incorporation, articles of association, power of attorney, legal opinions, translation, translator, interpreter, court translations, tłumacz przysięgły, tłumacz przysięgły języka angielskiego, tłumacz przysięgły języka angielskiego w Opolu, tłumacz w Opolu, Opole, Opolszczyzna, województwo opolskie, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia prawnicze, prawo, BHP, ochrona środowiska, SIWZ, wnioski o dotacje ... | Polish
Poland | 69 points
Polish to English | | | Agnieszka Matuszewska
legal and financial translator | translator, Polish, English, proofreading, business, training, Human Resources, legal, financial, marketing, general, hotel, tourism, travel, sales, Management, contracts, press releases, media, articles, letter, education, certificate, handbook, law, regulations, procedures, project, manuals, Other, audit, report, statements, general, letter, correspondence, technical, health, safety, translation, interpreting, interpreter, agreement, code, statements, audit, world class organization, who, contract, translations, native speaker, ... | Polish
Poland | 69 points
Polish to English | | | Tomasz Sienicki
| polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, Denmark, Danmark, Dania, tłumaczenie, tłumacz, oversættelse, oversætter, translation, IT, documentation, dokumentation, dokumentacja, Linux, technical, teknisk, techniczny, localisation, vejledning, regulativ, erklæring, bevis, manual, certificate ... | Polish
Denmark | 68 points
Polish to English | | | Krzysztof Nowoszynski
Technical and scientific translations | medical engineering, electronics, radiology, precise mechanics, mechatronics, telecommunication, computers, hardware, software, automatics, mathematics, science, Physics ... | Polish
Poland | 67 points
Polish to English | | | Magdalena Szymańska
expertise in law, marketing & finance | Polish, English, spanish, finance, business, law, Insurance, Real Estate, contract, agreement, tax, banks, banking, Accounting, European Union, damage claims, websites, localising, localisation, localization, cinema, movies, subtitling, polski, angielski, hiszpański, buznes, prawo, ubezpieczenia, nieruchomości, umowy, podatki, bankowość, księgowość Unia Europejska, odszkodowania, kino, filmy, podpisy ... | Polish
Poland | 66 points
Polish to English | | | KorneliaS
Lawyer, MITIA, 8 years of experience | law, contract, legal document, cv, letter, settlement, book, art, business, finance, Music, social, letter, History, Journalism, general, Other, magazine, education, school, material, agreement, lawsuit, English to Polish translator, English to Polish translation, Polish to English translator, Polish to English translation, Polish to English interpreter, English to Polish interpreter, lawyer, law consultant, high quality, professional, hearing, court, IT, EU, administration, office, poker, Texas Hold'em, Omaha, gaming, gambling, games, NHS, government project, education, local authorities, UN, software, manual, hardware, strings, questionnaire, brochure, leaflet, survey, reliable, meticulous, detail-oriented, ... | Polish
Ireland | 65 points
Polish to English | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
