 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Jerzy Czopik
Doku-Trans | technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... | Polish/German
Germany | 3476 points
Polish to German | | | Joanna Łuczka
Details machen den Unterschied! | Accounting, Manufacturing, Management, Law: Taxation & Customs, Law (general), IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Electronics / Elect Eng, Computers: Hardware, Computers (general), Law: Contract(s), Economics, Computers: Software, Automotive / Cars & Trucks, Architecture, Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering, Transport / Transportation / Shipping, Automation & Robotics, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Finance (general), Tourism & Travel ... | Polish
Poland | 875 points
Polish to German | | | Aleksandra Kwasnik
Quality on time | Simultandolmetschen Konsekutivdolmetschen Dolmetschen Übersetzen Übersetzungen * Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne Tłumaczenia pisemne * Simultaneous and consecutive interpreting Translations * Dolmetscher Konferenzdolmetscher interpreter tłumacz * EN DE PL * Deutsch Polnisch Englisch * Polski Niemiecki Angielski * German Polish English * EU UE * Europäische Union European Union Unia Europejska * Journalism Journalismus Dziennikarstwo * Business Commerce Wirtschaft Handel Gospodarka * Environment Ecology Ochrona środowiska Ekologia Umweltschutz Ökologie * Infrastructure Infrastruktur Infrastruktura Transport * Government Politics Politik Polityka * Literature Literatur Literatura * Poetry Poezja * Media Multimedia Medien Marketing PR * Cinema Film TV Drama Art Music Dance Ballet * Kino Teatr Sztuka Muzyka Taniec Balet * Theater Kunst Musik Tanz Ballett * Screenplays Drehbücher Scenariusze * München Munich Monachium * Germany Deutschland Niemcy * Polska Polen Poland * A ... | German/Polish
Germany | 528 points
Polish to German | | | Szymon Metkowski
legal & technical translations | law, contract law, contracts, obligatio, Patents, ... | Polish
Poland | 507 points
Polish to German | | | Peter Kissik
Techn/med/legal translator since 1982 | Machinery, medicine, pharma, contracts, Patents, automotive, energy, environment, interpreting, CNC, english, slovak, czech, Polish translator, medical, pharmaceutical, business, financial, legal, interpreting, clinical trials, study drug, drug, protocol, clinical, study, patient, ... | German/Slovak
Germany | 390 points
Polish to German | | | Wolfgang Jörissen
The east - west - connection | Website localization, Editing/proofreading, Interpreting ... | German
Belize | 376 points
Polish to German | | | Alicja Butkiewicz-Hübscher
| Polnisch, Deutsch, polski, niemiecki, Polish, German, europäische Sprachen, Fremdsprachen, Übersetzungen, Dolmetschen, Übersetzungsbüro, Messe, targi, tlumaczenia, translator, tłumacz, Dolmetscher, Übersetzer, translation, albridge, Alicja Butkiewicz-Hübscher, beeidigt, vereidigt, Beeidigung, przysięgły, przysięgłe, sworn, sworn translator, Urkunde, Zeugnis, Deutschland, Niemcy, Germany ... | Polish
Germany | 362 points
Polish to German | | | iceblue
| Insurance, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), Idioms / Maxims / Sayings, Medical (general), Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Military / Defense, Law (general) ... | Polish
Austria | 293 points
Polish to German | | | André Lindemann
Das Plus für Ihre Kommunikation | Dolmetscher, Übersetzer, deutsch, polnisch, allgemein beeidigt, Spezialgebiete: Recht, Wirtschaft,
tłumaczenie ustne i pisemne, język niemiecki i polski, tłumacz przysięgły, specjalność: prawo, gospodarka ... | German
Germany | 192 points
Polish to German | | | Sonja Stankowski
Niemiecka solidność za dobrą cenę | History, German-Polish relationship, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, Familienforschung, Polen, tłumaczenia polsko-niemieckie, tłumaczenia z niemieckiego, tłumaczenia na niemiecki, tłumaczenie ustne z niemieckiego, korespondencja handlowa po niemiecku, kontakt z Niemcami, Geschäftskontakte nach Polen, Übersetzungen Polnisch, Dolmetschen Polnisch, Reisen nach Polen, niemiecki, Swidnica, Schweidnitz, Polnisch-Dolmetschen, Polnisch-Übersetzen, Handelskorrespondenz Polen, Firmenkontakt Polen ... | German
Poland | 154 points
Polish to German | | | Mariusz Wstawski
German Freelancer Translations | automotive, cars, technical translator, pc, economy, finance, business, law, technical documentation, sworn translator, German, Polish, internet, computer, IT, localization, electronics, control cabinets, freelancer, Überstetzer, deutsch, polnisch, vereidigter Übersetzer, technische Übersetzungen, tłumacz przysięgły, Olsztyn, tłumacz techniczny, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, Mariusz Wstawski, sworn translator, Poland, Polen, Polska, tłumacz techniczny języka niemieckiego, tłumaczenia specjalistyczne, elektronika, informatyka, strony internetowe, motoryzacja, dokumentacja samochodowa, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia techniczne z niemieckiego, technical translation, Polish translator, Polish translations, German-Polish, Deutsch-Polnisch, tłumacz techniczny Olsztyn, niemiecki, tłumacz, język niemiecki, tłumacz przysięgły, tłumaczenia, tłumacze przysięgli, tłumacz niemiecki, tłumaczenia niemiecki, ... | Polish
Poland | 147 points
Polish to German | | | Sylwia Lewinska
Eur. Masters in Conference Interpreting | pc, Trados, translation, interpretation, construction, engineering, editing, Polish, tourism, contracts, German, ... | Polish
Poland | 129 points
Polish to German | | | yazoo
Per aspera ad astra | Maschinenbau, Elektronik, Hardware, Software, IT, computers, Automobilindustrie, Finanzen, Recht, Jahresabschluss, GuV, Elektrotechnik, Kfz, automotive, machine building, finance, banking, tax law, plastic processing, Verpackungsindustrie, Verpackungen, Kunststoffverarbeitung, electronics, electro engineering, Elektrotechnik, contracts, Vertragswesen, tax law, Steuerrecht, civil law, Zivilrecht, Handelsgesetzbych, BGB, HGB, marketing, website localisation ... | Polish
Poland | 89 points
Polish to German | | | Anna Wawrzynowicz
| polski, niemiecki, tłumacz przysięgły, tłumaczenia techniczne, prawnicze, Poznań, ustne, ... | Polish
Poland | 54 points
Polish to German | | | Renata Gulde
Schnell & Zuverlässig | dolmetschen, tłumaczenia ustne, interpreting, verhandlungsdolmetschen, tłumaczenia konsekutywne, consecutive interpreting, simultandolmetschen, tłumaczenia symultaniczne, simultaneous interpreting, übersetzung, tłumaczenia pisemne, written translation, deutsch, polnisch, russisch, niemiecki, polski, rosyjski, German, Polish, russian, umweltschutz, ökologie, ochrona środowiska, ekologia, environmental protection, ecology, urkunden, diplome, zeugnisse, lebensläufe, dokumenty, dyplomy, świadectwa, życiorysy, certificates, diplomas, licenses, cvs, geschichte, historia, History, it, computer, komputery, information technology, wissenschaft, nauki ścisłe, science, technik, technika, engineering, forstwirtschaft, leśnictwo, forestry, landwirtschaft, rolnictwo, Agriculture, geografie, geografia, Geography, malerei, kunst, sztuka, malarstwo, painting, art, kino, cinema, film, fernsehen, telewizja, tv, theater, teatr, drama, multimedia, medien, media, marketing, pr, briefe, korespon ... | Polish
Germany | 48 points
Polish to German | | | Yvonne Kuzminska
| Linguistics, children, Insurance, cosmetics, tourism, public relations, marketing, tlumaczenia, übersetzungen, translations, tlumaczenie, übersetzung, translation, übersetzer, tlumacz, translator, tourismus, polnisch, Polish, polski, niemiecki, deutsch, German, angielski, englisch, english, karlsruhe, ... | German/Polish
Germany | 42 points
Polish to German | | | Magdalena Silf
Fast and reliable translation | Übersetzungen, translation, tłumaczenie, преподаватель, переводы, переводчик, Übersetzer, Sprachunterricht, nauka języka, tłumacz ... | Polish
Germany | 42 points
Polish to German | | | MargaretM
perfect translations on time | Advertising / Public Relations, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs, Management, Media / Multimedia, Tourism & Travel, Wine / Oenology / Viticulture, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Engineering: Industrial, Furniture / Household Appliances, Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering, IT (Information Technology), Investment / Securities, Automotive / Cars & Trucks, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Environment & Ecology, General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, Insurance, Internet, e-Commerce, SAP, Accounting, Transport / Transportation / Shipping, Marketing / Market Research, Law: Contract(s), Law (general), Food & Dairy, Finance (general), Economics, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering ... | Polish
Poland | 38 points
Polish to German | | | petrolhead
Automotive Textpert | English to Polish and Polish to English, German to Polish, automotive translations, vehicles, cars, trucks, buses, coaches, commercial vehicles, trailers, semitrailers, bodies, bodywork, construction equipment, earthmoving machines, vehicle systems, diagnostic tools, diagnostic software, engines, diesel engines, petrol engines, marine engines, transmissions, chassis systems, bodywork, diagnostics, air-conditioning, garage equipment, workshop equipment, compressors, fuels, oils, petroleum products, tyres, owner's manuals, service literature, training, sales literature, press packs, press releases, type approval, homologation, tenders, vehicle Manufacturing, vehicle testing, transport, heavy haulage, logistics, traffic systems, football, soccer, match reports, ... | Polish
Poland | 36 points
Polish to German | | | Renata Fiderkiewicz
grosse Erfahrung, kurze Zeiten! | Buchhaltung, SAP, allgemeine Verträge, technische Anweisungen ... | Polish
Poland | 28 points
Polish to German | | | Tech Spell
smart enough to find the right words | techniczne, technical, technisch, zarządzanie, Management, verwaltung, budowa maszyn, tanio, preiswert, billig, cheap, umowy, vertrag, agreement, maschinenbau, translation, translating, tłumaczenie, tłumaczenia, tłumacz, szybko, solidnie, pewnie, schnell, quick, accurate, fast, sicher, übersetzungen, VAT, faktura, invoice, rechnung, technical, engineering, architektur, Real Estate ... | Polish
Poland | 27 points
Polish to German | | | Jan Pluta
Kompetent und preiswert | energieerzeugung, kraftwerkstechnologie, maschinenbau, materialwissenschaft ... | Polish
Poland | 23 points
Polish to German | | | Witold Palka
Inside of the Industry | Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, Industry, Procedure, Vorschrift, Technical, Electrical, Controls, software, German, Polish, English, Spanish, Maschinenbau, Maschine, Anleitung, Auto, Technologie, Benutzeranleitung, Komponent, Fahrwerk, Antreib, Steuerung, Getriebe, Benutzeroberflaeche, User interface, Gummi, Rubber, Metall, Umformstechnik, Walzen, Rolling technology, Stanzen, Stamping technology, Giesstechnik, Casting technology, Pumpe, Pump, ... | Polish
Poland | 23 points
Polish to German | | | Kalina2
| Food & Dairy, Sports / Fitness / Recreation, Government / Politics, Education / Pedagogy, Media / Multimedia, Journalism, Human Resources, Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Textiles / Clothing / Fashion, Advertising / Public Relations, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Marketing / Market Research ... | Polish
Poland | 19 points
Polish to German | | | Katharina Wawrzon-Stewart
One-stop shop for reliable translations | business, marketing, marketing collateral, web content, press releases, user interface, instruction manuals, politics, current affairs, multimedia, Internet, e-commerce, English, German, Polish, Englisch, Deutsch, Polnisch, angielski, niemiecki, polski, translator, Übersetzer, Übersetzerin, tłumacz, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, tłumaczenia, Wirtschaft ... | German/Polish
United Kingdom | 16 points
Polish to German | | | Michal Chmielewski
Good quality for a reasonable price | tłumacz przysięgły języka niemieckiego Poznań, vereidigter Übersetzer, prawo, Recht, Kunst, sztuka, German interpreter, dokumenty samochodowe, Dolmetscher ... | Polish
Poland | 12 points
Polish to German | | | Dominika Czembor
Aller Rätsel Lösung liegt im Kontext! | Polish, German, english, polski, deutsch, native ... | German/Polish
Poland | 12 points
Polish to German | | | Sławomir Lipski
Translation with passion... | translation, German, english, Polish, engineering ... | Polish
Poland | 11 points
Polish to German | | | Lisa Palmes
Wortgewandt. Treffend. Professionell. | Polnisch Deutsch Übersetzung Korrektur Firmenkontakte Technik Chemie Kfz Recht Medizin Linguistik Literatur Firmensuche Korrespondenzen ... | German
Germany | 8 points
Polish to German | | | Przemysław Zakrzewski
Übersetzer Poln.-Deutsch, Deutsch-Poln. | Übersetzung Polnisch, Deutsch, Polnisch, Touristik, Recht, Ökonomie, Fachübersetzungen, Fachübersetzungen Polnisch, Polnisch Übersetzung, Polnisch Übersetzer, Übersetzer Polnisch, Fachübersetzer Polnisch, polnischer Übersetzer, polnischer Übersetzer, Polnisch Übersetzer, Tłumacz języka niemieckiego, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne, turystyka, prawo, ekonomia, edukacja, dziennikarstwo, sworn translator, German Polish translator, high quality translations in Polish and German, ... | Polish
Poland | 8 points
Polish to German | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
