 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next  Last |
| |  Peter Klockewitz
| Accounting, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Law: Contract(s), Law (general), Law: Taxation & Customs, Economics, Finance (general), Investment / Securities ... | Polish/German
Germany | 73 points
Polish to German |  | Ewa Kargol
für finanzielle Verständigung | , Finance (general), Law (general), Accounting, Business/Commerce (general), Economics, Law: Contract(s), Management, SAP, Law: Taxation & Customs ... | Polish
Poland | 72 points
Polish to German | | | skowronek
Aufmerksamkeit im Preis inbegriffen | art, Psychology, advertising, marketing, Journalism, social science, literature, tourism translator
Übersetzerin ins Polnische, Übersetzungen, Polnisch, Muttersprache, Kunst, Werbung, Marketing, Journalismus, Sozialwissenschaften, Literatur, Tourismus, Kosmetik, Mode, Handel
Tłumacz jęz. niemieckiego, niemiecki, sztuka, reklama, marketing, dziennikarstwo, nauki społeczne, literatura, kosmetyka, moda, handel ... | Polish
Germany | 65 points
Polish to German | | | Roman Filipkowski
Fortschritt ist nicht aufzuhalten!!! | , ... | Polish
Poland | 63 points
Polish to German | | | Sebastian Kruszelnicki
Preiswert ist nicht billig | Education / Pedagogy, Linguistics, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Wine / Oenology / Viticulture, Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Livestock / Animal Husbandry, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Psychology, Transport / Transportation / Shipping ... | Polish
Poland | 63 points
Polish to German | | | Magdalena Nucia
professionell-schnell-preiswert | deutsch, polnisch, German, Polish, polski, niemiecki, beglaubigt, beglaubigte Übersetzung, Polen, Fachübersetzung, technische Übersetzung, wordfast, trados, Trados, SDLX, across, Passolo, Wirtschaft, Werbung, Finanzen, Marketing, Recht, Technik, Polnisch-Übersetzung, Übersetzer polnisch, Polnisch, übersetzungen deutsch-polnisch, polnisch-deutsch, beeidigte übersetzung, tlumaczenia, Beglaubigung, Steuern, Soziologie, Politik, Medizin, Musik, Urkunden, Deutschland, Niemcy, Germany, Übersetzerin, Sprachunterricht, Lektorat, Korrektur, Geisteswissenschaften, Literatur, przysięgły, przysięgłe, business, zarządzanie, technika, gospodarka, prawo ... | Polish
Germany | 62 points
Polish to German | | | Edyta Szczepans
| Kataloge, Werbetexte, Textilien, Kleidung und Mode, Broschüren, Internetseiten, Rohstoffaufbereitung, Technik, Recht ... | Polish
Poland | 61 points
Polish to German | | | wieslaw jarmulowicz
experienced | power plants, boilers, filters, denoxification, desulphurisation, environmental protection, IT software, energetics, welding, machining, kraftwerke, energie, energetik, kessel, bids, offers, queries, engineering, furnace, fluidal, technical documentation, wirbelschichtfeuerung, umweltschutz,
klaeranlagen, ... | Polish
Poland | 60 points
Polish to German | | | jniewinska
| Auto, Wirtschaft, Recht, Strafrecht, Arbeitsrecht, Gastronomie, Reiten, Tourismus, Personenbeförderung ... | Polish
Poland | 58 points
Polish to German | | | Kamil Gwozdz
| , Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Law (general), Government / Politics ... | German/Polish
Poland | 58 points
Polish to German | | | Jan.P
Kompetent und preiswert | energieerzeugung, kraftwerkstechnologie, maschinenbau, materialwissenschaft ... | Polish
Poland | 55 points
Polish to German | | | Rene Weinhold
Sprache ist mehr als Worte | fast turnaround translations, professional translation service by qualified native speaking translator, overnight translations, weekend translations, translator, translation, Literaturübersetzung, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzungen, Express-Übersetzungen, Übernacht-Übersetzungen, Literaturübersetzungen, Literaturübersetzer, Czech, Slovak, Polish, Dutch, Flemish, English, Upper Sorbian, German, překladatel, překlad, preklad, překlady, přełožk, přełoženje, přełožowanje, www.preklady.de, Tschechisch, čěski, čěšćina, čěska rěč, Tsjechisch, Duits, Deutsch, němčina, Slowakisch, Slovakisch, slovenčina, słowakski, słowakšćina, słowakska rěč, nizozemština, nizozemsky, holandština, nižozemski, hollandski, nižozemšćina, hollandšćina, nižozemska rěč, Niederländisch, Holländisch, Flämisch, vlamština, Sorbisch, Wendisch, Obersorbisch, hornjoserbsce, hornjoserbski, hornjoserbšćina, serbšćina, serbska rěč
German
Czech Republic | 55 points
Polish to German | | | james18
schnell, preiswert, zuverlässig | Dolmetschen und Übersetzen, de>pl, pl>de ... | Polish
Poland | 52 points
Polish to German | | | cynkol
(...) | Law: Contract(s), Law (general), Media / Multimedia, Journalism, ... | Polish
Poland | 52 points
Polish to German | | | Anna Sztylka-Kamlah
| Food & Dairy, Manufacturing, Investment / Securities, Insurance, Computers (general), Construction / Civil Engineering, Accounting, Finance (general), Economics, Law: Taxation & Customs, Law: Contract(s), Law (general), Automotive / Cars & Trucks, Transport / Transportation / Shipping, Textiles / Clothing / Fashion, Mathematics & Statistics ... | Polish
Germany | 52 points
Polish to German | | | Radello
| engineering, computing, software localization, archeology ... | Polish
Poland | 51 points
Polish to German | | | transhexe
Sprache verbindet | Deutsch-Polnisch-Deutsch Übersetzungen ... | Polish
Germany | 48 points
Polish to German | | | patryk80
| , ... | Polish
Poland | 47 points
Polish to German | | | jerzy cieslik77
| Abfallwirtschaft, Abfüllmaschinen, air conditioning, Arbeitsschutz, Architecture, architektura, automatics, Automatik, automation, automatyka, automobiles, automotive engineering, Baumaschinen, Baustelle, Bauvertrag, Bauvorhaben, Bauwesen, Bauwesen, Bergbau,
budowa maszyn, budownictwo, building and construction equipment, building industry, building, chłodnictwo, civil engineering, coating technology, computer programs, construction, control systems, data processing, Datenverarbeitung, drilling technology, drogownictwo, Druckereiwesen, drukarstwo, Eisenbahnbau, electronic warfare, engineering drawing, engineering, engines, filling machines, Fördertechnik, food industry, food technology, foundry, general technology, Geräte/Instrumente, glass making, glass, górnictwo, graphische Industrie, heat treatment, heating, Heizung, Hochbau, Holzbearbeitung, household appliances, hutnictwo, Hüttentechnik, hydraulic engineering, hydraulic equipment, hydraulics, Hydraulik, hydraulika, industrial sa ... | Polish
Poland | 45 points
Polish to German | | | Jo_Li
| , ... | Polish/German
Germany | 44 points
Polish to German | | | Anna Goebel
Kunst, Architektur, Design... | Kunst, Kunstgeschichte, Architektur, Design, Reisen ... | Multiplelanguages
Germany | 44 points
Polish to German | | | Katarzyna Rozentalska-Szlachta
| Recht, Wirtschaft, Handel, Medizin, Gesundheitswesen, Medien, Marketing, law, business, commerce, medical, healthcare, media, prawo, gospodarka, handel, medycyna, dolmetschen, übersetzen, interpret, translate, pisemne, ustne, simultan, konsekutiv, simultaneous, consecutive, symultaniczne, konsekutywne ... | Polish
Germany | 44 points
Polish to German | | | Kinzer
| , ... | Not indicated
Poland | 43 points
Polish to German | | | Magdalena Silf
Fast and reliable translation | Übersetzungen, translation, tłumaczenie, преподаватель, переводы, переводчик, Übersetzer, Sprachunterricht, nauka języka, tłumacz ... | Polish
Germany | 42 points
Polish to German | | | GretaHH
| Human Resources, Printing & Publishing, Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Marketing / Market Research, Genealogy, Government / Politics, Environment & Ecology, General / Conversation / Greetings / Letters, Livestock / Animal Husbandry, Computers: Software, History, Photography/Imaging (& Graphic Arts) ... | Polish/German
Germany | 42 points
Polish to German | | | Magdalena Sorgenfrey
| beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Begleitdolmetscher, Begleitdolmetscherin, Brandschutz, Deutsch, Deutsch-Polnisch, Dolmetschen, Dolmetscher, Dolmetscherin, Drehbücher, Fachübersetzer, Film, Gericht, Gerichte, Gerichtsdolmetscher, Handel, Journalismus, Justiz, konsekutiv, Kultur, Marketing, Marktforschung, Notar, Notare, Politik, Polizei, Polnisch, Polnisch-Deutsch, Recht, Rechtswesen, Rechtsanwalt, Rechtsanwälte, Sprache, Technik, Tourismus, Transport, Untertitelung, übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzungsservice, Verhandlungsdolmetscher, Verhandlungsdolmetscherin, Vertrag, Verträge, Vertragswesen, Verwaltung, Werbung, Wirtschaft ... | Polish
Germany | 40 points
Polish to German | | | manna96
| Business/Commerce (general), Finance (general), Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial, Law: Contract(s), Law: Taxation & Customs, Medical (general), Textiles / Clothing / Fashion, Linguistics, Cooking / Culinary, ... | Polish
Poland | 40 points
Polish to German | | | Adam Bielaczyk
15 J: Bauwesen, Bauchemie, 3 Medizintech | Bauwesen, budownictwo, przemysł spożywczy, Lebensmittelindustrie, Brauerei, browarnictwo, produkcja napojów, Getränkeindustrie, opakowania szklane, Glasverpackungen, technika medyczna ... | Polish
Poland | 39 points
Polish to German | | | petrolhead
Automotive tEXtPERT | English to Polish and Polish to English, German to Polish, automotive translations, vehicles, cars, trucks, buses, coaches, commercial vehicles, trailers, semitrailers, bodies, bodywork, construction equipment, earthmoving machines, vehicle systems, diagnostic tools, diagnostic software, engines, diesel engines, petrol engines, marine engines, transmissions, chassis systems, bodywork, diagnostics, air-conditioning, garage equipment, workshop equipment, compressors, fuels, oils, petroleum products, tyres, owner's manuals, service literature, training, sales literature, press packs, press releases, type approval, homologation, tenders, vehicle Manufacturing, vehicle testing, transport, heavy haulage, logistics, traffic systems, football, soccer, match reports, ... | Polish
Poland | 36 points
Polish to German | | | MonikaU
| , Advertising / Public Relations, Law: Taxation & Customs, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Marketing / Market Research, Law (general), Internet, e-Commerce, Insurance, Education / Pedagogy, Business/Commerce (general), Journalism ... | Polish
Poland | 35 points
Polish to German | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last | |
The translation workplace 
