 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Polish to German translators and interpreters » |
| |  Monika Redlińska | niemiecki, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia techniczne, biuro tłumaczeń ... | Polish
Poland | 8 points
Polish to German | | | JLynx77
| , Education / Pedagogy, Tourism & Travel, Computers: Software, Transport / Transportation / Shipping, Law (general) ... | Polish
Poland | 8 points
Polish to German |  | MiroslawaP
German-Polish-German in science | organische Chemie, allgemeine Chemie, Synthese, Laborarbeit, Chromatographie, Massenspektrometrie, Spektroskopie, Pflanzenschutzmittel, Biozide, Kompost, Düngemittel, Verunreinigungen in Umwelt, Kunst-, Kleb- und Farbstoffe, Lebensmittelchemie, Arzneistoffe etc., Forschungstexte, Fachdokumente, Herstellungsanweisungen, Broschüren und Firmenprospekte, Präsentationen, Lernmaterialien, Akkreditierungen, Normung, Prüfberichte, Gutachten, Fachbücher, Patente aus dem Bereich organischer Chemie etc., chemia organiczna, chemia ogólna, synteza, praca laboratoryjna, chromatografia, spektrometria masowa, spektroskopia, środki ochrony roślin, biocydy, kompost, nawozy, zanieczyszczenia środowiskowe, tworzywa sztuczne, kleje, barwniki, chemia spożywcza, substancje lecznicze etc., teksty naukowe, dokumenty specjalistyczne, instrukcje, broszurki i prospekty firmowe, prezentacje, materiały szkoleniowe, akredytacje, normy, raporty, ekspertyzy, poradniki, patenty z zakresu chemii organicznej etc. ... | Polish
Germany | 8 points
Polish to German | | | Magdalena Raszowska
English to German, Polish to German | , Advertising / Public Relations, Cosmetics, Beauty, Food & Drink, Journalism, Tourism & Travel, Real Estate, Construction / Civil Engineering ... | German
United Kingdom | 8 points
Polish to German | | | Marcel Hanke | English, Finnish, Polish, Portuguese, Linguistics, History, medical, law (general), business/commerce (general), Economics, food and drink, cooking, web pages, manuals, translating, interpretating, editing/proofreading, localization, dubbing, subtitling, post-editing, training ... | German
Germany | 8 points
Polish to German | | | Wortwandlerin
Jedes Wort ist wandelbar | Polish, German, czech, Polnisch, Tschechisch, Deutsch, polski, niemiecki, czeski, německý, český, polský, translation, literature, arts, media, advertisement, editing, travel, cooking ... | German/Polish
Germany | 8 points
Polish to German | | | Norbert Karczmarczyk | niemiecki, polski, prawo, Europejski Trybunał Sprawiedliwości ... | Polish
Poland | 8 points
Polish to German | | | Barbara Sickor
Games, IT, tourism EN-DE-ES-PL | Thüringen, Kahla, Jena, Deutschland, Germany, full time translator, freelancer, Freiberufler, freiberuflich, work from home, solo professional, meticulous, eye for detail, quick, fast, urgent, rush job, immediately, fast turnaround, short turnaround, reliable, professional, small order, major order, accurate, service, fluent in English, fluent in German, top quality, high quality, confidentiality, #xl8, Englisch, Polnisch, Deutsch, Spanisch, Englisch zu Deutsch, Englisch zu Polnisch, Deutsch zu Polnisch, Polnisch zu Deutsch, Spanisch zu Deutsch, Spanisch zu Polnisch, Übersetzer, Übersetzung, Linguist, Sprachmittler, Sprachwissenschaftler, Muttersprachler Polnisch, Muttersprachler, Dolmetscher, Dolmetschen, Lokalisierung, Webseite, Untertitel, Korrekturlesen, Editor, Lektorat, schnell, Eilauftrag, Kleinauftrag, zuverlässig, vertraulich, korrekt, präzise, genau, detailorientiert, professionell, fließend Englisch, fließend Deutsch, hohe Qualität, hochqualitativ, ordentlich, native, native ... | Polish
Germany | 8 points
Polish to German | | | mistrall | , ... | German/Polish
Germany | 7 points
Polish to German | | | Anna Krochmal | , ... | Polish
Poland | 7 points
Polish to German | | | Anna Berndt
IT-Professional mit BWL-Kenntnissen | Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Media / Multimedia, Telecom(munications), Computers (general), Economics, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Mathematics & Statistics ... | Polish
Germany | 6 points
Polish to German | | | Dr. Magdalena Michalak
Walk The Talk - precise & reliable | SAP, certified, software, training, manuals, handbooks, IT, engineering, brochures, catalogues, technical documentations, contracts, legal, localization, website, Macromedia, HTML, German, Polish, Spanish, English, Russian, patent, Management, pharmaceutical, chemistry, mechanical engineering, construction, financial, banking, innovation, publishing, services ... | German/Polish
Spain | 6 points
Polish to German | | | Lucyna Wiatr
Übersetzerin für Polnisch | tłumaczenia techniczne, specjalistyczne, ustne, biznesowe, szeptane, wyjazdowe, reklama, turystyka, Bawaria, Jezioro Bodeńskie, teksty specjalistyczne, historia, technika, technische Übersetzung, Fachtexte, Konsekutivdolmetschen, Werbung, Geschichte, Technik, Dolmetscher, Industrie, Übersetzer/in Lindau, Bayern, Bodensee, deutsch-polnisch, niemiecki-polski, deutsch, polnisch ... | Polish
Germany | 6 points
Polish to German | | | Agnieszka Socha
Doing my best | , Law (general), Economics, Linguistics ... | Polish
Poland | 5 points
Polish to German | | | JustynaD | Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs, Linguistics, Psychology, Religion, Slang, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Accounting, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Law: Contract(s), Management ... | Not indicated
Poland | 5 points
Polish to German | | | Robert Pätzold
Medicine, Technics, Consumer Electronics | software, German, english, spanish, Polish, localization, localisation, websites, telecommunication, marketing, consumer electronics, medical, medicine, IT, engineering, technics, alignment, translation memory, cat, editing, proof-reading, proofreading ... | German
Germany | 4 points
Polish to German | | | Lucyna Długołęcka
Ponto means a bridge. | medicine, law, education, books for children, sciences, construction, Geology, woodworking, poetry, environment, biotechnology, Genetics, EU, Polish proofreading ... | Polish
Poland | 4 points
Polish to German | | | Daisy7 | , ... | Not indicated
Poland | 4 points
Polish to German | | | kalinka
lawyer linguist, Abogada | legal language, German, Spanish, Polish, Russian ... | German
| 4 points
Polish to German | | | moser.ilja
Experience of 30 years | Patents, law, pc, ITC, high tec, civil engineering, Agriculture, telephony, films, books, sociology, Religion, business, simultaneous interpreter ... | German/Russian
Germany | 4 points
Polish to German | | | Marta28 | general, technical (mainly railway vocabulary), law, business, marketing, finance
... | Polish
Poland | 4 points
Polish to German | | | textera
Erfahrung + Zuverlässigkeit = Qualität | deutsch, polnisch, niemiecki, polski, übersetzung, tlumaczenie, literatur, technik, werbung, reklama, werbetext, tekst, geisteswissenschaft, lektor, redaktion, korrektur, korekta, proof reading, computer, IT, telekomunikation, telekommunikacja, werbung, PR, public relations, news, nota prasowa, elektronik, internet, PC, broschüre,
... | Polish
Germany | 4 points
Polish to German | | | Jerzy Karpiuk | Polish, German, english, russian, technical translator, Patents, chemistry, medicine, pharma, engineering, building construction ... | Polish
Poland | 4 points
Polish to German | | | Justyna Pennards-Sycz
Wirtschaft und Recht, beste Qualit | Wirtschaft, Finanzen, Investment, Management, Banken, Recht, Strafrecht, Wirtschaftsrecht, Einzelhandel, Personalwesen, Psychologie, NLP,
Economy, legal, law, HR, Psychology, ... | German/Polish
Netherlands | 4 points
Polish to German | | | Annagil60 | Management, Marketing / Market Research, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Economics, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs, Other ... | German
Germany | 4 points
Polish to German | | Next page: More Polish to German translators and interpreters » | |
