 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next  Last |
 |  André Labenz
accurate & reliable | public, relations, marketing, advertising, finance, press, releases, newsletters, collateral, material, brochures, Retail, surveys, market, research, market, consumer, Accounting, human, resources, training, personnel, business, travel, tourism, hotels, cuisine, menus, food, cooking, culinary, wine, beer, notes, environmental, computer, Telecom(munications), audio, video, games, computer, game, console, military, software, Insurance, media, books, articles, newspapers, ... | German
Poland | 8 points
Polish to German | | | Ecofin
Fachübersetzerin (Wirtschaft und Recht) | bankowosc, finanse, Kreditwirtschaft, Hypothek, hipoteka, Immobilienfinazierung, finansowanie nieruchomosci, kredyt hipoteczny, kredyt mieszkaniowy, Kreditsicherheiten, zabezpieczenie kredytu, zabezpieczenie hipoteczne, Basel II, SolvV, Solvency II, Kapitalunterlegung, Eigenmittel, srodki wlasne, Forderungen, wierzytelnosc, Verbindlichkeit, zobowizanie, Rückstellung, reserwa, Risikogewicht, waga ryzyka, Rating, RWA, Verbriefung, zastaw wierzytelnosc, GroMiKV, Meldewesen, sprawozdawczosc, Zentralbank, bank centralny, Rechnungswesen, rachunkowosc, Bilanz, bilans, sprawozdanie roczne, GuV, rachunek zyskow i strat, Kostenrechnung, RisikoManagement, zarzadzanie ryzykiem, Marketing, Zielgruppe, Verkaufsförderung, promotion, Werbung, reklama, badania rynku, Marktforschung, Prospekt, Flyer, Werbekampagne, kampania reklamowa, slogan, Content, Arbeitsmarkt, rynek pracy, Human ressources, BIP, PKB, Inflation, inflacja, Zinsen, odsetki, Tilgung, splata dlugu, öffentliche Finanzen, finanse public ... | Polish/German
Germany | 8 points
Polish to German | | | Adea
| German, Polish, english, construction, industry, concrete, precast ... | Polish
Poland | 8 points
Polish to German | | | Joanna Sadowska
| technik, maschinenbau, kosmetik, budowa maszyn, technika, narzędzia, urządzenia elektryczne, Werkzeug, prekladani, cesky, nemecky, deutsch, russisch, polnisch, tschechisch, polski, niemiecki, czeski, kosmetyki, turystyka, BHP, ... | Polish
Germany | 8 points
Polish to German | | | BarbaraAM
| deutsch, polnisch, niemiecki, polski, Chemie, chemia, REACh, ADR, Recht, prawo, Marketing, Übersetzer, günstig, schnell ... | Polish
Germany | 8 points
Polish to German | | | Slawomir Sznurczak
Tlumacz przysiegly, Mainz | beglaubigte hochwertige Übersetzungen, Polnisch-Deutsch, Online-Übersetzungen, certified translation, Übersetzer in Mainz, polnischer Übersetzer, www.sprachgipfel.de ... | Polish
Germany | 8 points
Polish to German | | | lirenee
| Specialization : Law, human interest, sciences, interpreting for courts of law, tourists, visitors and business people.
Übersetzungen deutsch-polnisch, polnisch-deutsch, russisch-deutsch.
Spezialthemen: Recht (allgemein), Wissenschaft, Literatur.
Gerichtsdolmetscherin allgemein vereidigt, konsekutiv, simultan.
Begleitdolmetschen, Reisebegleitung, Geschäftskontakte, Urkunden, Verträge, offizielle Schreiben und Privatkorrespondenz.
Niemiecko-polskie, polsko-niemieckie tłumaczenia pisemne, ustne, konsekutywne, symultaniczne, nawiązywanie kontaktow.
Specjalizacja: prawo karne, cywilne i rodzinne, tłumaczenie dokumentów, umów, pism urzędowych i korespondencji prywatnej. ... | Polish
Germany | 8 points
Polish to German | | | Buchalka
With passion. | Medical: Cardiology, Poetry & Literature, Mathematics & Statistics, Medical: Health Care, Medical (general), Science (general), Education / Pedagogy, Biology (-tech, -chem, micro-), General / Conversation / Greetings / Letters, Nutrition, Genetics ... | German/Polish
Poland | 8 points
Polish to German | | | regenula
legal practitioner | Real Estate, Law: Contract(s), Law (general) ... | Polish
| 8 points
Polish to German | | | Renata Swigonska
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager | Computers (general), Computers (general), Insurance, Finance (general), Computers: Systems, Networks, Computers: Systems, Networks, Computers: Software, Computers: Software, Computers: Hardware, Computers: Hardware, Business/Commerce (general), Law: Taxation & Customs, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Law (general) ... | Polish
Poland | 8 points
Polish to German | | | Tomasz Bieńkowski
| Polish, polnisch, english, deutsch, niemiecki, angielski, technische, technical, techniczne, software, oprogramiowanie, localisation, lokalizacja ... | Polish
Poland | 8 points
Polish to German | | | Karina Decke
specializing in business translations | english to German translator, Real Estate translations, German to english, sworn translator, business administration, Economics, contracts, real property, Accounting, übersetzung englisch deutsch, deutsch englisch übersetzer, übersetzung, deutsch englisch übersetzer, reliable, professional, qualified, experienced, erfahrerer Übersetzer, Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen, Bilanzen übersetzen, Buchhaltung ... | German
Germany | 8 points
Polish to German | | | Aleksandra Bettin
| Art, Arts & Crafts, Painting, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Religion, Psychology, Management, History, Education / Pedagogy, Economics, Construction / Civil Engineering, Biology (-tech, -chem, micro-), Telecom(munications), Engineering (general), Law (general), Linguistics ... | Polish
Germany | 8 points
Polish to German | | | Slawek-71
Lost in translations? Not with me! | Agriculture, food, EU policies, law, finance, trade ... | Polish
Poland | 8 points
Polish to German | | | Harald Pigall
| Übersetzungen GER-EN / EN-GER, POL-GER / GER-POL, mehr als 10 Jahre Erfahrung, kompetent - schnell und günstig, Korrekturlesen, Onlineunterricht.
Unmögliches mach ich sofort, Wunder dauern etwas länger. ... | German/Polish
Poland | 8 points
Polish to German | | | mistrall
| , ... | German/Polish
Germany | 7 points
Polish to German | | | Anna Krochmal
| , ... | Polish
Poland | 7 points
Polish to German | | | Dr. Magdalena Michalak
Walk The Talk - precise & reliable | SAP, certified, software, training, manuals, handbooks, IT, engineering, brochures, catalogues, technical documentations, contracts, legal, localization, website, Macromedia, HTML, German, Polish, Spanish, English, Russian, patent, Management, pharmaceutical, chemistry, mechanical engineering, construction, financial, banking, innovation, publishing, services ... | German/Polish
Spain | 6 points
Polish to German | | | Anna Berndt
IT-Professional mit BWL-Kenntnissen | Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Media / Multimedia, Telecom(munications), Economics, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Mathematics & Statistics, Computers (general) ... | Polish
Germany | 6 points
Polish to German | | | Agnieszka Socha
Doing my best | , Economics, Law (general), Linguistics ... | Polish
Poland | 5 points
Polish to German | | | JustynaD
| Law: Patents, Trademarks, Copyright, Linguistics, Psychology, Religion, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Slang, Accounting, Management, Law (general), Law: Contract(s), General / Conversation / Greetings / Letters, Food & Dairy, Cinema, Film, TV, Drama, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Not indicated
Poland | 5 points
Polish to German | | | textera
Erfahrung + Zuverlässigkeit = Qualität | deutsch, polnisch, niemiecki, polski, übersetzung, tlumaczenie, literatur, technik, werbung, reklama, werbetext, tekst, geisteswissenschaft, lektor, redaktion, korrektur, korekta, proof reading, computer, IT, telekomunikation, telekommunikacja, werbung, PR, public relations, news, nota prasowa, elektronik, internet, PC, broschüre,
... | Polish
Germany | 4 points
Polish to German | | | Annagil60
| Management, Marketing / Market Research, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Law: Taxation & Customs, Other, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy, Economics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | German
Germany | 4 points
Polish to German | | | Dominik Petruk
| Advertising / Public Relations, Music, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Idioms / Maxims / Sayings, Internet, e-Commerce, International Org/Dev/Coop, Anthropology, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Economics, Esoteric practices, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Human Resources, Insurance, Genetics, Architecture, Archaeology, IT (Information Technology), History, Government / Politics, Folklore, Cinema, Film, TV, Drama, Business/Commerce (general), Art, Arts & Crafts, Painting, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Polish/German
Poland | 4 points
Polish to German | | | Krzysztof Szymczak
| Übersetzung polnisch, technische übersetzungen polnisch, übersetzer polnisch ... | Polish
Germany | 4 points
Polish to German | | | kdrzyzga
Erfahrener professioneller Übersetzer | Tłumacz, język niemiecki, język prawniczy, Dolmetscher, Deutsch, Polnisch, Warszawa, Warschau, Fachsprache, szybka realizacja, doświadczenie, Erfahrung ... | Polish
Poland | 4 points
Polish to German | | | Mary Lou
Eine Deutsche in Polen... | children's books, books, technical language, poetry, pedagogy, food, list, ... | German
Poland | 4 points
Polish to German | | | remir
| , ... | Not indicated
Poland | 4 points
Polish to German | | | olenka34
| Law: Contract(s), Medical (general), Automotive / Cars & Trucks, Finance (general) ... | Polish
Poland | 4 points
Polish to German | | | Jan Kallok
| , Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Linguistics, International Org/Dev/Coop, Finance (general), Energy / Power Generation, Economics, Business/Commerce (general), Journalism ... | German
Germany | 4 points
Polish to German | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last | |
The translation workplace 
