ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

About ProZ.com quick polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. To learn more, read the Poll FAQ »

As a site visitor, you can see the current and archived polls results. To be able to vote and discuss, please [log in] or [sign up] to ProZ.com.

How long did it take you to specialize in your areas after you launched your career as a translator?
By anonymous
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]


 
 

Archived polls

2577 polls, displaying 1 through 501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
What is the most attractive feature of working as a freelancer?
By Nihan Pekmen - featured on 08:10
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (28)] [View this poll]

How many CAT tools do you use on a regular basis?
By Charlotte Farrell - featured on Jun 19
One 46.5%
Two 23.2%
None 19.0%
Three 6.4%
Four or more 3.3%
Other - N/A 1.6%
1336 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (24)] [View this poll]

Does your translation business have a name other than your own?
By Jenn Mercer - featured on Jun 18
No, I operate under my own name 68.5%
Yes, I use a completely different name 22.3%
Other - N/A 9.2%
1278 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (24)] [View this poll]

A client asks you to take on a big project with a short deadline. You...
By Sandrine Zérouali - featured on Jun 17
Try to renegotiate the deadline 53.7%
Other - N/A 10.9%
Accept, but only part of it 10.4%
Accept 9.4%
Decline 8.6%
Contact a colleague for help 7.1%
991 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

Has a client ever contacted you for collaboration, but never got back to you after you accepted?
By anonymous - featured on Jun 16
Yes, once or twice 48.8%
Yes, many times 32.4%
No, never 13.9%
Other - N/A 4.9%
778 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

If you have children, have you encouraged an interest/career in languages?
By Jo Rourke - featured on Jun 15
Other - N/A 42.8%
Yes 38.8%
No 18.4%
1002 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (33)] [View this poll]

What makes you choose one font over another?
By Noni Gilbert - featured on Jun 14
Ease of reading/usability. 48.6%
I never thought to change it. 16.9%
Other - N/A 13.5%
Stylishness. 10.3%
I go through phases. 5.4%
I can't choose. 5.3%
1462 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (36)] [View this poll]

When I'm asked to sign a document, I...
By anonymous - featured on Jun 13
Print, sign, scan and email it 58.3%
Insert my scanned signature on it and send it 26.0%
Other - N/A 11.1%
Print, sign and mail it 4.5%
1221 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

What is the format of your CV?
By anonymous - featured on Jun 12
PDF 49.7%
Word (97-2003) 19.0%
I have it in more than one format 14.2%
Word (.docx) 13.7%
I don't have a CV 2.0%
Other - N/A 1.3%
Excel 0.1%
Powerpoint 0.0%
1420 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (25)] [View this poll]

How do you react after some days without any work to do?
By Susanna Martoni - featured on Jun 11
Enjoy the free time 33.9%
I try to seek new customers (marketing) 27.2%
Feel a bit depressed and worried 25.8%
Other - N/A 10.4%
Phone my main customers and ask about news 2.7%
1308 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (29)] [View this poll]

When did you acquire specialist knowledge in your working field(s)?
By anonymous - featured on Jun 10
While working as a translator 51.9%
Before working as a translator 28.0%
Other - N/A 8.4%
Before studying translation 6.5%
I don't specialize 5.2%
1084 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (17)] [View this poll]

To find a word when specific knowledge and research isn’t enough, I fall back on:
By anonymous - featured on Jun 9
Logic 33.7%
Other - N/A 28.2%
Common sense 23.0%
Intuition 13.2%
Guessing 1.8%
839 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (23)] [View this poll]

Do you accept to work with source texts in poorly scanned documents?
By Thiago Assumpção - featured on Jun 8
It depends on the client 41.2%
No 23.7%
Yes, but I charge a higher rate 18.0%
Yes 12.0%
Other - N/A 5.1%
1125 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

How did you get most of your (past and current) clients, overall?
By Thomas Johansson - featured on Jun 7
They contacted me 30.6%
I responded to their job posting 27.1%
I sent them my CV, they responded 18.5%
Other - N/A 11.1%
Through referrals 8.1%
I applied on their website 2.6%
Through other clients 2.0%
1235 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Do you use any machine translation tools to assist you with your work?
By anonymous - featured on Jun 6
No 57.6%
Yes 37.4%
Other - N/A 5.0%
1336 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (51)] [View this poll]

How many words do you typically translate per day?
By anonymous - featured on Jun 5
2001 - 3000 37.4%
1001 - 2000 29.0%
3001 - 4000 12.0%
< 1000 5.8%
Other - N/A 4.3%
4001 - 5000 4.1%
No idea 3.7%
5001 - 6000 1.9%
> 8000 0.9%
6001 - 7000 0.6%
7001 - 8000 0.2%
1388 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

Which method of communication do you prefer to use with clients?
By Monika Jakacka - featured on Jun 4
Email 87.4%
It depends on the client 8.2%
Instant messenger 1.5%
Phone 1.5%
Other - N/A 1.4%
1432 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (21)] [View this poll]

How many clients do you have (i.e. worked with over the past 12 months)?
By anonymous - featured on Jun 3
4 - 6 25.3%
7 - 10 24.4%
10 - 15 16.3%
1 - 3 12.9%
16 - 30 8.5%
> 20 8.2%
Don't know 2.4%
Other - N/A 2.0%
1083 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

Are you the main breadwinner in your home?
By anonymous - featured on Jun 2
Yes 53.8%
No 35.5%
Other - N/A 10.7%
898 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

Can your clients reach you when you're on holiday?
By Zsanett Rozendaal-Pandur - featured on Jun 1
Yes 36.8%
Yes, but only if it's urgent 30.5%
No, I'm completely unavailable 24.2%
Other - N/A 8.5%
1219 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (20)] [View this poll]

I would take on an assignment over the phone with nothing in writing.
By anonymous - featured on May 31
Yes, but only for certain clients 58.9%
No 34.0%
Yes, definitely 3.8%
Other - N/A 3.2%
1329 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

How long is your business week?
By nettranslatorde - featured on May 30
It varies 33.4%
5 days 26.2%
7 days 19.9%
6 days 15.6%
4 days 1.9%
Other - N/A 1.7%
< 3 days 1.3%
1491 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (20)] [View this poll]

I work better...
By anonymous - featured on May 29
Without pressure 50.7%
Under pressure 36.3%
Other - N/A 12.9%
1415 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

Do you accept requests for urgent projects?
By Harald Roald - featured on May 28
Yes, sometimes 49.8%
Yes, for certain clients/projects 28.5%
Yes, always 14.9%
No, usually not 4.7%
Other - N/A 1.8%
No, never 0.3%
1474 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (28)] [View this poll]

Do you find time to read what you like?
By Madalena Ribeiro - featured on May 27
Yes, sometimes 37.1%
Yes, but rarely 25.5%
Yes, frequently 23.9%
No 11.2%
Other - N/A 2.3%
1112 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

Do you ever feel burned out from translating/interpreting?
By anonymous - featured on May 26
Yes, sometimes 62.7%
No, not really 24.1%
No, definitely not 6.7%
Yes, all the time 4.3%
Other - N/A 2.3%
964 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Do you use any business management software?
By Bertrand Malingrey - featured on May 25
No, I don't need it 72.1%
No, but I'm considering it 14.4%
Yes 8.7%
Other - N/A 4.9%
1174 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (17)] [View this poll]

In your opinion, which party should pay the transaction fees when a client makes payment?
By Vítor Cortes - featured on May 24
The client 62.3%
Fees should be split between both parties 16.3%
Depends on the amount, method, etc. 15.3%
Other - N/A 3.9%
The translator 2.2%
1281 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (25)] [View this poll]

At what age did you start learning your main source language?
By Christine Andersen - featured on May 23
10 - 12 years old 27.3%
5 - 9 years old 24.8%
< 5 years 17.2%
13 - 15 years old 12.8%
19 - 25 years old 7.1%
16 - 18 years old 5.5%
25 - 30 years old 2.3%
Other - N/A 1.6%
> 30 years old 1.5%
1527 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (20)] [View this poll]

Do you usually set an out of office auto-reply if you are unavailable for less than 12 hours?
By anonymous - featured on May 22
No 72.2%
It depends 15.4%
Yes 9.7%
Other - N/A 2.7%
1413 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (23)] [View this poll]

How many hours per day do you typically spend in front of your computer?
By Magdalena Balibrea Vich - featured on May 21
8 - 10 35.7%
6 - 8 27.9%
> 10 21.6%
4 - 6 11.7%
2 - 4 2.7%
0 - 2 0.5%
1461 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

How do you manage your physical inactivity?
By Bora Tasdemir - featured on May 20
I exercise regularly 32.1%
I exercise from time to time 26.5%
I want to exercise, but I don't have time 21.6%
I don't exercise 15.8%
Other - N/A 3.9%
1089 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (27)] [View this poll]

Do you consciously maintain a nice, approachable attitude when communicating with your clients?
By anonymous - featured on May 19
Yes, always 74.8%
Yes, sometimes 12.3%
Haven't thought about it 7.2%
No 3.0%
Other - N/A 2.7%
919 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (15)] [View this poll]

Do you prepare regular marketing actions to direct clients?
By INES Reisch - featured on May 18
No, and I don't plan on it 46.3%
No, but I'd like to 33.3%
Yes, occasionally 12.2%
Other - N/A 4.5%
Yes, frequently/continuously 3.7%
1135 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

Do you consider instant messengers to be more of a help or a hindrance to your productivity?
By anonymous - featured on May 17
It depends 32.5%
I don't use an instant messenger 27.4%
Hindrance 18.7%
Help 11.5%
Neither 8.0%
Other - N/A 1.9%
1308 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

How do you organize your Translation Memories?
By anonymous - featured on May 16
By client 25.7%
I don't use TMs 17.6%
By subject 17.4%
By language pair 14.2%
By project 12.0%
Other - N/A 11.5%
Alphabetically 0.9%
By date 0.7%
1380 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

Do you have a secondary profession that is not related to language services?
By Siwei Wang - featured on May 15
No, and I don't need one 43.7%
No, but I'd like one 21.4%
Yes, and I'd like to keep it 20.1%
Other - N/A 9.2%
Yes, but I'd like to quit 5.5%
1425 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (35)] [View this poll]

How many famous/well-known translators or interpreters can you name?
By anonymous - featured on May 14
1 - 3 50.0%
Other - N/A 35.2%
4 - 6 7.8%
> 8 4.7%
6 - 8 2.3%
1328 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (31)] [View this poll]

Do you ever dream about projects you are working on at night?
By Julianne Rowland - featured on May 13
Yes, sometimes 44.9%
No, never 44.1%
Yes, frequently 7.5%
Other - N/A 3.5%
1091 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

In which environment do you tend to be the most productive or efficient?
By anonymous - featured on May 12
At home 48.3%
In silent, calm places 33.2%
In an office setting 8.4%
Other - N/A 5.1%
In public places, like coffee-shops 2.5%
Any place but home 2.4%
1024 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

On average, how long would it take for you to translate and proofread 1 page of familiar content?
By Julian Holmes - featured on May 11
> 20 minutes 36.4%
15 - 20 minutes 21.4%
Other - N/A 13.7%
11 - 15 minutes 13.4%
6 - 10 minutes 11.2%
1 - 5 minutes 3.9%
1116 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (33)] [View this poll]

Have you ever turned down a job because you did not agree with the agency's contract terms?
By anonymous - featured on May 10
Yes, once or twice 36.6%
Yes, a few times 32.0%
No, never 25.9%
Other - N/A 5.5%
1211 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (25)] [View this poll]

Do you ever watch TV while you work?
By Norman Buhagiar - featured on May 9
No, never 58.7%
No, not really 17.9%
Yes, sometimes 15.3%
Yes, frequently 6.5%
Other - N/A 1.6%
1416 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (43)] [View this poll]

Do you have an accountant?
By Hazel Underwood - featured on May 8
No, and I don't need one 46.4%
Yes 36.9%
No, but I'd like one 12.2%
Other - N/A 4.5%
1398 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (25)] [View this poll]

Which of the following payment methods do you prefer?
By INES Reisch - featured on May 7
Bank transfer 74.1%
PayPal 14.6%
Check 4.2%
Moneybookers 3.8%
Other - N/A 2.9%
Credit Card 0.4%
1456 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (30)] [View this poll]

How did you choose your fields of expertise?
By anonymous - featured on May 6
They've evolved according to my clients' needs 30.9%
Prior work experience 29.4%
Previous formal education/training 25.2%
Other - N/A 9.3%
I still haven't chosen my fields of expertise 2.8%
I chose them knowing there was work in such fields 2.5%
1100 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (17)] [View this poll]

How long do you typically wait before receiving payment for a project?
By Siwei Wang - featured on May 5
30 - 45 days 45.8%
15 - 30 days 19.8%
45 - 60 days 15.9%
> 60 days 6.3%
Other - N/A 4.8%
7 - 15 days 4.2%
3 - 7 days 1.9%
< 3 days 1.3%
1008 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

Could you have completed your latest project with nothing but pen and paper?
By Damien Poussier - featured on May 4
No, definitely not 54.7%
Yes, but quality/speed would have suffered 32.3%
Yes, no problem 9.9%
Other - N/A 3.0%
1250 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (27)] [View this poll]

Have you built a good network of fellow translators in your area?
By Terejimenez - featured on May 3
No 38.1%
No, but I'd like to 33.8%
Yes 22.3%
Other - N/A 5.8%
1331 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

Do you give discounts for repetitions?
By anonymous - featured on May 2
Only if the client asks 49.0%
Yes 25.9%
No 17.6%
Other - N/A 7.5%
1264 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (20)] [View this poll]

2577 polls, displaying 1 through 501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last