ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

About ProZ.com quick polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. To learn more, read the Poll FAQ »

As a site visitor, you can see the current and archived polls results. To be able to vote and discuss, please [log in] or [sign up] to ProZ.com.

Do you charge extra for accepting an urgent job on the weekend?
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum] [View this poll]


 
 

Archived polls

3103 polls, displaying 1 through 501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Which resource do you consult first when you encounter a difficult term?
By Châu Nguyễn - featured on 08:10
Online dictionary/database 39.1%
Online search 28.7%
TMs 19.4%
Other - N/A 6.9%
Paper dictionary 5.2%
Colleagues 0.7%
948 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

How many words should one translate in a domain to consider him/herself a specialist?
By emaleu - featured on Nov 28
Other - N/A 42.7%
> 50,000 41.2%
30,000 - 40,000 4.2%
20,000 - 30,000 3.9%
10,000 - 20,000 3.2%
40,000 - 50,000 3.2%
< 10,000 1.6%
934 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (20)] [View this poll]

Are you always sure about your income for the upcoming month?
By anonymous - featured on Nov 27
No 64.5%
Yes, more or less 29.6%
Yes, definitely 4.2%
Other - N/A 1.7%
1142 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (15)] [View this poll]

Do you use a tablet for your translation work?
By Pieter Beens - featured on Nov 26
No, and I don't plan to 82.8%
No, but I'd like to 7.9%
Yes 5.7%
Other - N/A 3.5%
1212 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

Overall, how satisfied are you with the quality of your translations?
By TAKAKO CN6YR - featured on Nov 25
Pretty satisfied 63.4%
Very satisfied 30.3%
Not very satisfied 3.5%
Other - N/A 2.7%
Not satisfied at all 0.1%
1127 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

Do you have a certificate of proficiency in your source language(s)?
By anonymous - featured on Nov 24
Yes 47.2%
No 42.8%
Other - N/A 10.0%
824 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

Do you feel threatened by machine translation?
By Laura Ibáñez - featured on Nov 23
No, not really 46.5%
No, definitely not 26.5%
Yes, to a point 20.6%
Yes, definitely 4.4%
Other - N/A 2.0%
767 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

How long do you keep your clients' translations after delivery?
By patriciacharnet - featured on Nov 22
> 1 year 55.7%
Other - N/A 34.4%
Until I receive payment 3.6%
6 - 12 months 2.2%
1 - 7 days 1.3%
2 - 6 months 0.9%
1 - 2 months 0.8%
I delete them immediately after delivery 0.6%
1 - 4 weeks 0.6%
1024 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (29)] [View this poll]

Do you do translations for free for friends and family?
By anonymous - featured on Nov 21
It depends 42.4%
Yes 31.8%
I've never been asked to 14.6%
No 9.9%
Other - N/A 1.4%
1174 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

How many languages and dialects are spoken in your home country?
By anonymous - featured on Nov 20
2 - 5 32.0%
> 10 24.0%
1 16.7%
I don't know 16.1%
6 - 10 7.7%
Other - N/A 3.6%
1095 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (24)] [View this poll]

In an average month, do you receive more work from current clients or new clients?
By Andrey Lipattsev - featured on Nov 19
Current clients 84.5%
I don't know 7.2%
Other - N/A 5.3%
New clients 3.0%
1154 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

How often are you asked to submit a sample translation before starting work with a potential client?
By anonymous - featured on Nov 18
Sometimes 37.9%
Rarely 28.0%
Frequently 16.8%
Most of time 9.7%
Never 5.6%
Other - N/A 2.1%
1209 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

How many translation-related books do you own?
By Hikmat - featured on Nov 17
0 - 3 48.3%
4 - 7 20.8%
> 15 11.6%
8 - 10 8.7%
Other - N/A 6.4%
11 - 15 4.3%
889 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

What do you think is the most influential item in your ProZ.com profile for potential clients?
By Milena Taylor - featured on Nov 15
Other - N/A 20.0%
My WWA 19.2%
My "About me" 16.9%
My CV 16.8%
My credentials 10.5%
My rates 7.4%
My KudoZ activity 6.2%
My contact information 1.9%
My availability 1.2%
1061 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

Are you a member of any professional associations for translators and/or interpreters?
By anonymous - featured on Nov 14
No 59.0%
Yes 39.3%
Other - N/A 1.7%
1266 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (22)] [View this poll]

Do you use Facebook to promote your translation business?
By brigith - featured on Nov 13
No 87.1%
Yes 9.5%
Other - N/A 3.4%
1346 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (30)] [View this poll]

Do you usually attend in person events or conferences?
By anonymous - featured on Nov 12
No, and I don't plan to 33.1%
Yes, from time to time 29.5%
No, but I'd like to 28.1%
Yes, frequently 5.2%
Other - N/A 4.1%
1242 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

Do you prefer to work for foreign or domestic clients?
By Amar Nath - featured on Nov 11
Foreign 45.9%
No preference 34.7%
Domestic 16.9%
Other - N/A 2.5%
1367 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (17)] [View this poll]

Do you suffer from any health conditions as a result of your work as a translator/interpreter?
By Dalibor Uhlik - featured on Nov 10
No 60.3%
Yes 31.9%
Other - N/A 7.8%
907 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

Do you see your work more as reproducing the source text or as creating a new text?
By Mariel Azoubel - featured on Nov 9
Reproducing source in target language 68.1%
Other - N/A 17.0%
Creating a new text 15.0%
808 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]

Have you ever rejected a project for ethical or moral reasons?
By Angus Stewart - featured on Nov 8
No 55.7%
Yes 38.2%
Other - N/A 6.1%
1114 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

How often do you update your CV/resumé?
By anonymous - featured on Nov 7
Other - N/A 24.3%
When I obtain a new credential 18.7%
When I work with a new client 18.5%
Every six months or so 17.6%
Yearly 13.9%
Monthly 4.6%
When I finish a big project 2.5%
1241 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

Have any of your clients ever specifically asked you not to use CAT tools?
By anonymous - featured on Nov 6
No 74.7%
Yes 21.0%
Other - N/A 4.3%
1295 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

What style do you like to use when translating?
By patriciacharnet - featured on Nov 5
I keep to the original style if possible 53.5%
I do a mixture of the above 19.9%
Other - N/A 8.6%
My specialization is not prone to a style 6.4%
I tend to simplify the original style 5.4%
I tend to embellish the original style 4.9%
I do none of the above 1.2%
1220 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (15)] [View this poll]

Have you ever been victim of a scam?
By anonymous - featured on Nov 4
No 61.7%
Yes 32.4%
Other - N/A 5.9%
1260 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

On average, how long does it take to get your invoices paid?
By ferreirac - featured on Nov 3
30 - 45 days 50.9%
15 - 30 days 19.2%
45 - 60 days 17.0%
> 60 days 5.0%
Other - N/A 3.3%
7 - 15 days 2.9%
3 - 7 days 1.0%
< 3 days 0.7%
1072 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (7)] [View this poll]

Have you ever proofread a translation that was apparently done without serious effort?
By anonymous - featured on Nov 2
Yes, several times 44.2%
Yes, once or twice 34.9%
No 10.3%
I don't provide proofreading as a service 6.9%
Other - N/A 3.8%
817 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Do you actively market your services as a translator/interpreter?
By Lena Nemeth - featured on Nov 1
No 56.8%
Yes 32.5%
Other - N/A 10.7%
1118 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

At what age did you decide to become a freelance translator/interpreter?
By anonymous - featured on Oct 31
31 - 35 16.3%
25 - 27 16.2%
22 - 24 15.1%
> 41 13.9%
< 21 13.1%
28 - 30 11.6%
36 - 40 10.7%
Other - N/A 1.9%
I am not a freelancer 1.1%
1413 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (21)] [View this poll]

After how many years do you usually replace your computer?
By Hiromi HORIYA - featured on Oct 30
> 5 years 24.9%
4 - 5 years 22.7%
3 - 4 years 22.4%
2 - 3 years 15.1%
Other - N/A 12.8%
< 2 years 2.2%
1302 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

Are you often interrupted during working hours?
By Natalia Pedrosa - featured on Oct 29
Yes 64.5%
No 28.5%
Other - N/A 7.1%
1303 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

In general, do you enjoy proofreading assignments?
By anonymous - featured on Oct 28
No 39.4%
Yes, somewhat 32.4%
Yes, definitely 14.6%
I don't offer proofreading as a service 10.7%
Other - N/A 3.0%
1399 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (17)] [View this poll]

Have you ever been 'reprimanded' by a PM or client?
By anonymous - featured on Oct 27
No 52.0%
Yes 36.0%
Other - N/A 12.0%
884 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

Which sign-off do you usually use when communicating with clients?
By anonymous - featured on Oct 26
Kind/Warm/Best regards 76.5%
Other - N/A 10.1%
Thank you/Thanks 4.4%
Sincerely 3.6%
Best wishes 3.5%
I don't use a sign-off 1.6%
Yours truly 0.3%
885 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (24)] [View this poll]

What do you do if you already have work and get a job offer from a new client?
By anonymous - featured on Oct 25
Accept the job and accommodate the deadline 57.6%
Other - N/A 18.9%
Turn down the job 11.4%
Turn down the job and suggest a colleague 6.3%
Accept the job and outsource it 4.4%
Accept the job and ask for a surchage 1.3%
1072 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (24)] [View this poll]

How often are you confronted with your own translations in your daily life?
By anonymous - featured on Oct 24
Rarely 39.0%
Never 35.4%
From time to time 16.2%
Other - N/A 5.9%
Very often 3.5%
1167 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

When working on a project paid on an hourly basis, I...
By anonymous - featured on Oct 23
Charge for the exact time taken 40.2%
I never charge by hour 20.1%
Guess roughly how long it could take 19.7%
Charge for the time taken, plus a bit more 10.5%
Other - N/A 9.5%
1206 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Which is generally the least productive working day for you?
By Aogara - featured on Oct 22
Other - N/A 30.5%
Sunday 26.1%
Monday 13.8%
Friday 13.7%
Saturday 10.5%
Wednesday 2.0%
Tuesday 1.9%
Thursday 1.5%
1205 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (18)] [View this poll]

What influenced your decision to specialize in your area(s) of expertise?
By anonymous - featured on Oct 21
A combination of the above 30.9%
I used to work in the field 19.5%
I grew to like it after many projects 17.7%
I studied it 10.8%
Other - N/A 7.2%
I don't specialize 7.1%
It is one of my hobbies 3.6%
I researched it on my own 3.3%
1286 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)] [View this poll]

Do you turn off your phone if you are racing against the clock to complete a project?
By Anne-Sophie Cardinal - featured on Oct 20
No 66.5%
Yes, sometimes 22.8%
Yes, always 5.4%
Other - N/A 5.3%
1046 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

As a freelancer, do you ever suffer from 'cabin fever'?
By dasein_wm - featured on Oct 19
No 47.0%
Yes, sometimes 31.4%
Other - N/A 12.8%
Yes, frequently 8.8%
806 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]

Do you stay connected even while you're on vacation?
By Stephanie Mitchel - featured on Oct 18
Yes 62.3%
No 23.5%
Other - N/A 14.2%
1175 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

For me, the best thing about being a freelancer is:
By anonymous - featured on Oct 17
Combination of the above 64.5%
Flexible schedule 15.6%
No boss 9.1%
Doing work I enjoy 5.2%
Other - N/A 3.2%
Learning new things 2.4%
1395 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (19)] [View this poll]

A client sends you negative feedback. You...
By Paula González Fernández - featured on Oct 16
Defend your translation 37.4%
Other - N/A 37.1%
Accept the criticism and apologize 21.7%
Offer a discount on your invoice 2.6%
Ignore the email 1.3%
1210 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (22)] [View this poll]

Do you recommend a colleague to your clients if you cannot accept a particular project?
By anonymous - featured on Oct 15
It depends 48.0%
Yes 31.4%
No 18.2%
Other - N/A 2.4%
1317 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (15)] [View this poll]

Have you ever experienced a hardware crash just before sending a completed project to your customer?
By anonymous - featured on Oct 14
No 53.1%
Yes, once or twice 40.3%
Yes, several times 3.8%
Other - N/A 2.8%
1225 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (11)] [View this poll]

How strongly would you recommend a career in translation/interpreting to new graduates or students?
By antonellina79 - featured on Oct 13
I'd recommend it with some concerns 59.3%
I wouldn't recommend it 18.5%
I'd highly recommend it 14.9%
Other - N/A 7.3%
992 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (13)] [View this poll]

Do you keep your clients' contact details in an organized manner?
By anonymous - featured on Oct 12
Yes 47.9%
No 44.5%
Other - N/A 7.5%
822 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (14)] [View this poll]

Do you have a colleague/friend in the same industry with whom you can casually discuss your job?
By anonymous - featured on Oct 11
Yes 67.6%
No 28.0%
Other - N/A 4.5%
1141 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

Do you work with direct clients?
By Ksenia Annis - featured on Oct 10
You have not voted on this poll.
[Discuss in forum (8)] [View this poll]

3103 polls, displaying 1 through 501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last