global directory of translation services
 The translation workplace

About quick polls quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. To learn more, read the Poll FAQ »

As a site visitor, you can see the current and archived polls results. To be able to vote and discuss, please [log in] or [sign up] to

Do you usually accept projects in subjects/fields that you are not very familiar with?
Yes, but rarely 43.2%
Yes, sometimes 28.3%
No 20.9%
Yes, often 6.2%
Other - N/A 1.5%
1001 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (10)] [View this poll]


Archived polls

What is the most serious mistake one can make when translating?
By Linh Hoang - featured on Mar 31, 2012
Omitting key words or information 46.9%
Translating word for word 19.7%
Other - N/A 17.2%
Grammatical errors/inconsistency 9.6%
Inserting additional information 3.7%
Spelling errors 2.9%
1554 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (33)]