 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next  Last |
 |  Fernanda Rocha
Passion for translating and researching | translation, interpreting, movie translation, technical translation, reliability, trustworthy, English to Portuguese, Portuguese to English, fast and accurate translation service, tradutor, tradução, intérprete, international communication, cinema, tourism, localization, airport interpreter, book translation, editing, proofreading, Linguistics, revisão, revisor, revising, SEO, Adwords ... | Portuguese
Brazil | 75 points
Portuguese to English | | | Paula Borges
Quality in no time! IoLET Diptrans | brazilian Portuguese, Portuguese, marketing, tourism, English version, interpreting, academic, certificates, general, fashion, cinema, media, business, publications, market research, manual, sports, gastronomy, recipes, interpreter sao paulo, sao paulo, brazil, business, audiovisual, films, subtitles, advertising, publicity, magazine, websites, education, academic, general, cinema, art ... | Portuguese
Brazil | 75 points
Portuguese to English | | | Helena Marchão Pires
Accurate, reliable and expertise | Translator, translation, übersetzer, übersetzung, traductor, traduction, Tradución, tradutor, tradução, Agreement, Art, Accounting, Archeology, Automotive, Banking, Business, Commerce, Contract, Culture, Economics, Economy, Electronic Home Appliances, Fashion, Finance, Games, International Law, Law, Legal, Literature, Instruction Manuals, Marketing, Mechanical Engineering, Medicine, Politics, Software, Tourism, Travel, User Manual, Veterinary, Pharmacology, Code of Conduct, Translation Agency, Portugal, Portuguese, English, French, German, Spanish, Inglês, Português, Francês, Alemão, Espanhol, Economia, Finanças, História, Arqueologia, Arte, Contabilidade, Direito, Comércio, ContratoS, Tradução, Tradutor, Traduzir, Turismo, Viagens, Política, Veterinária, Farmacologia, Medicina, Direito Internacional, Publicidade, Literatura, Banca, Seguros, Automóveis, Coches, Cosmetics, Health, Medical, Medical Devices, Medicine ... | Portuguese
Portugal | 75 points
Portuguese to English | | | Mike (de Oliveira) Brady
Engineer and accredited translator | Agronomia, Agropecuária, Antropologia, Astronomia, Aviação, Biologia, Cinema, Comércio Exterior, Comunicação, Ecologia, Economia, Engenharia Civil, Engenharia da Computação, Engenharia de Metalurgia, Engenharia Elétrica, Engenharia Eletrônica, Engenharia Mecânica, Física, Informática, Marketing, Matemática, Medicina, Nutrição, Petróleo e Gás, Política, Relações Internacionais, Telecomunicações, Turismo, Veterinária. ... | English
United Kingdom | 74 points
Portuguese to English | | | connie leite
ENGLISH/PORTUGUESE/ENGLISH | Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Cosmetics, Beauty, Furniture / Household Appliances, Transport / Transportation / Shipping, Names (personal, company), Aerospace / Aviation / Space, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Nutrition, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English/Portuguese
Portugal | 74 points
Portuguese to English | | | reginalobo
experience and reliability | Accounting, Telecom(munications), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Philosophy, Media / Multimedia, Management, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop, Human Resources, Food & Dairy, Finance (general), Engineering (general), Economics, Computers: Software, Advertising / Public Relations, Computers (general), Anthropology, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Government / Politics, History, Linguistics, Journalism ... | Portuguese
Portugal | 72 points
Portuguese to English | | | katja van hellemond
Flexible, accurate all-round translator | tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, English/dutch, dutch/English, English/Portuguese, Portuguese/dutch, artigos, documentos, articles, reports, travel, viajar, reizen, fast service, servico rapido, snelle service, media, multimedia, business correspondence, negocios, zakelijke correspondentie, portugees/nederlands, portugues/holandes, PT/NL, legal translations, juridische vertalingen, traduçoes juridicos, experienced, ervaren, trados, sdl, word, xcel, tageditor, workbench, ervaren, experienced, experiencia, 6 anos, 6 years, 6 jaar, flexible, accurate, all-round translator, software, localization, SEO optimisation, linkedin, facebook, publisher, uitgeverij, boeken, books, livros, 0, 05, 0, 06, 0, 07, rates, tarifa, tarifario, tarieven, prijzen, prices, ... | Dutch
Portugal | 71 points
Portuguese to English | | | Sylvio Kauffmann
Translating business needs into results | brazilian Portuguese, engineering, finance, marketing, e-commerce, Telecom(munications), technology, golf, midia, editing, trados ... | Portuguese
Brazil | 69 points
Portuguese to English | | | Roger Kapur
Publication quality translations! | Portuguese, English, financial, legal, medical ... | English
Brazil | 68 points
Portuguese to English | | | Nadia Morais
Accuracy and timeliness guaranteed! | Translating since 1999
Translation, interpreting, subtitling, proofreading
Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, French, Italian, Spanish, German, Portuguese, Edinburgh, Technical, Mechanical, Medicine, Literature, Art, Photography, Nutrition, Scotland, Humanities, Journalism, French, English, United Kingdom, Voice-Over, Interpreting, Photography, UK, European Portuguese, Media, Communications, Software, Medical, Health Care, Social Sciences, conference interpreter, Lisbon
... | Portuguese
Portugal | 68 points
Portuguese to English | | | Aline Kubiak
Precise, clear and concise | translator, translation, interpreter, proofreader, subtitle, editor, advertising, business, Linguistics, literature, Portuguese, tradutor, legenda, propaganda, marketing, negócios, inglês, general, politics, Anthropology, antropologia, linguística, sociology, sociologia, psicologia, Psychology, politics, política, film, cinema, television, televisão, photography, fotografia, art, arte, education, educação, cartas, letters, certificados, certificates, Human Resources, recursos humanos, localization, localização, professional, native, academic, acadêmico, roteiro, script, Slang, gíria ... | English/Portuguese
United States | 67 points
Portuguese to English | | | Alyson Steele Weickert, Ph.D.
| Linguistics, discourse analysis, semantics, pragmatics, cinema studies, abstracts, teaching, education; Psychology; contracts, certificates, legal terms; tourism, travelling, sightseeing, diving, hotels, restaurants; medicine, homeopathy, herbal medicine; engineering, construction; IT, hardware, software; Agriculture; husbandry; biology; Nutrition, photography, Music; Religion, esoteric studies, culture.
... | English
Brazil | 64 points
Portuguese to English | | | Maria Teresa Bermudes
Accurate and fluent communications. | Conference interpreter, corporate law, human rights law, government, international affairs, legal, medical, pharmaceutical, politics ... | Portuguese
United Kingdom | 64 points
Portuguese to English | | | Milana Penavski
Specialized in IT and marketing | Portuguese, English, environment, business, commerce, reports, games, documentary, travel, tourism, marketing, industry, training, handbook, online ... | Portuguese/Serbo-Croat
Brazil | 64 points
Portuguese to English | | | manuel seixo
I do what I do, well! Solutions not prob | Accredited, freelance English <-> Portuguese // Portuguese <-> English// Translator/ reviser
Main specialization:
Building and Construction, Engineering, Mining Translator<=> from Spanish and Portuguese into English.
• English to Portuguese
• Portuguese to English
• French to English
• French to Portuguese
My Other fields of work/specialization are:
• Tourism and Travel
• Advertising & Public relations
• Literature – Fiction and non fiction
Credentials:
Freelance accredited--NAATI Translator, English to Portuguese – Portuguese to English & English to Portuguese since 1983.
Bachelor of Arts, Major in French and Italian from UNE University of New England, NSW - Australia.
Other skills:
• Website translation, construction, language localization, inc. HTML code, CMS from: French, Italian, Portuguese and Spanish into English.
• Well versed, knowledgeable, well-traveled, recogn ... | English/Portuguese
Australia | 61 points
Portuguese to English | | | SDAnderson
A T A Certified - Por into Eng | business, financial, legal, technical, academic, grant, proposals, reports, natural, social, science, environment, energy, remote, sensing, gis, Amazon, region ... | English
United States | 59 points
Portuguese to English | | | Fiona Pellew
Specialized in academic and medical text | Translation, Tradução, Traduções, Tradutor, Tradutora, Portuguese, Português, English, Inglês, Scientific, Científio, Academic, Acadêmico, Medical, Médico, Foreign Trade, Comércio, Exterior, Shipping, Maritime, Marítimo, Dissertations, Dissertações, Tourism, Turismo, ... | English
United Kingdom | 58 points
Portuguese to English | | | Amauri Murai
| English, Portuguese, translation, editing, proofreading, law, IT, mechanics, business, tourism, medical ... | Portuguese
Brazil | 55 points
Portuguese to English | | | Fiona Gonçalves
Dynamic and determined | travel, tourism, athletics, running, cookery, recipes, hotels, sports, Journalism, newspaper articles ... | English
Portugal | 52 points
Portuguese to English | | | Neil Crockford
40 years' industry experience | risk Management, Insurance policies, Insurance claims, reInsurance treaties, ... | English
United Kingdom | 52 points
Portuguese to English | | | Carla Griecco
Eng-Ptbr Translator | English Portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, revisao, correcao, elaboracao de glossarios, legendagem, locucao, narracao, localizacao de software, localizacao de web, transcricao de audio/video, conversao A/D, engenharia, mecanica, informatica, computacao, petroleo, petrobras, tecnologia, informacao, TI, tecnico, tradutor, engineering, mechanics, technical, translator, translation, manual, user, computer, hardware, software, process, guide, IT, operating systems, software, localization, Internet, E-business, Computer, Hardware, Consumer, Electronics, Telecom(munications), Electrical, Mechanical, erngineering, Oil, Gas, engineering, Finance, Accouting, Business, Management, marketing, public, relations, bid, bidder, request, proposal ... | Portuguese
Brazil | 52 points
Portuguese to English | | | Christiane Jost
Games' localization experience | computer, History, games, videogames, videogame, software, network, networking, conversation, movies, Physics, websites, training, education, gaming, localization ... | Portuguese
Brazil | 52 points
Portuguese to English | | | Zoe Perry
Native English Quality | certificates, birth certificate, certidão de nascimento, acte de naissance, diplomas, marriage certificate, divorce, court documents, custody, agreement, adoption, contract, intercultural communication, international education, education, school records, transcripts, driver's license, immigration, advertising, propaganda, publicidade, copywriting, marketing, business, Human Resources, cinema, film, arts, dentistry, affordable rates, dental, medical, legal, textiles, social sciences, literature, correspondence, member American Translators Association, ATA, Brazil, Portugal, Angola, Mozambique, Brasil, Moçambique, Tunisia, Morocco, Maroc, Tunisie, Canada, Quebec, France, Switzerland, Suisse, Belgium, Belgique, West Africa, Francophone Africa, Niger, Congo, Rwanda, Benin, Cameroon, Central African Republic, Gabon, Mali, Burundi, Burkina Faso, Togo, Côte d'Ivoire, Ivory Coast, Guinea, USA, native English speaker, Portuguese translator, French translator, native English speaker, native Engl ... | English
Russian Federation | 51 points
Portuguese to English | | | Luciana Alves
Portuguese BR Translation/Localization | software, training course manual, product catalogue, data sheet, user manual, user interface screen, html screen, web pages, machine manual, technical report/instruction, custom glossary, websites. ... | Portuguese
Brazil | 51 points
Portuguese to English | | | Uirapuru@BR
I care for your words | Portuguese, engineering, technology, computers, software, hardware, tools, guide, instruction, manuals, documentation, equipments, devices, wind, generator, HVAC, medical, pharmaceutical, commerce, IT, games, cell phones, digital, converters, frequency, motor, trucks, engines, eolic, refrigeration, psichology, ecology, systems, chemistry, science, mining, metallurgy, mineral, maritime, education, automotive, industry, science, Physics, teaching, remote, internet, medical equipment, oil. ... | Portuguese
Brazil | 50 points
Portuguese to English | | | Diane Grosklaus Whitty
Bridging the language gap for +25 years | medical interpreter, literature, social sciences, environment, engineering, ATA, certified, medicine, health care, public health, political science, academic, birth certificates, marriage licenses, school transcripts ... | English
United States | 48 points
Portuguese to English | | | Ilana Cowan
Quality & Quick Turn Around | licenses, certificates, education, arts, textiles, court interpreter, conference interpreter, telephone interpreter, business, auditing, ecology, humanities, personal documents, pharmaceuticals, herbal preparations, Nutrition, quality control, cosmetics, raw materials, health and well-being, medical, herbal medicine, marketing, quality control ... | English/Portuguese
Australia | 48 points
Portuguese to English | | | Ivan Costa Pinto
41 years of good services! | MARKETING, LEGAL, COMMERCIAL, MEDICAL, TECHNICAL, AUTOMOTIVE, AVIONICS, COMPUTING, SOCIOLOGICAL, COOKERY, JOURNALISTIC, NEWS, HTML, FINANCIAL, CORPORATIVE, SHIPPING/MARITIME, SOFTWARE/HARDWARE, ETC. ... | Portuguese
United States | 47 points
Portuguese to English | | | Vasco Mota Pereira
Because perfection is in the details | technical, automotive, telecommunication, IT, software, literary, trados, proofreading, broadband adsl, Certificate of Proficiency in English, fast, subtitling ... | Portuguese
Portugal | 47 points
Portuguese to English | | | Luciano Gomide
20 years in the financial markets | Portuguese, portugues, English, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, localization, localização, brazil, brasil, automotive, automotiva, it, ti, technology, tecnologia, systems, sistemas, computers, computação, manuals, manuais, specifications, especificações, software, legal, jurídico, contracts, contratos, policies, politicas, agreements, Accounting, contabilidade, banking, bancário, trading, negociação, science, ciência, reports, relatórios, financial, financeiros, medical, medica, medicina, education, educação, cultura, pedagogia, oil, petroleo, energy, energia, mechanics, mecanica, electrical, eletrica, engineering, engenharia, law, direito, jurídica, jurídico, marketing, finanças, finance, mercado financeiro, vendas, sales, investments, Insurance, seguros, investimentos, interpreter, intérprete, consecutivo, consecutive, simultâneo, voice-over ... | Portuguese
Brazil | 46 points
Portuguese to English | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last | |
The translation workplace 
