 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Portuguese to German translators and interpreters » |
| |  Teresa Winter
Qualified sworn translator PT<>DE | Português, Alemão, Inglês, Medicina, Manuais, Comércio, Economia, Sociologia, Tecnologia, Marketing, Certidões, Certificados, Patentes, Direito, Revisão, Correção, Publicidade;
Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Medizin, Handbücher, Handel, Wirtschaft, Soziologie, Technik, Marketing, Urkunden, Diplome, Schulzeugnisse, Patente, Werbetexte, Recht, Korrekturlesen;
Portuguese, German, English, Medicine, Manuals, Trade, Economy, Sociology, Technology, Patents, Marketing, Advertising, Certificates, Diplomas, School records, Work records, Proofreading; ... | Portuguese
Germany | 0 points
Portuguese to German |  | Andrea Marolt
Efficiency, punctuality | Computer, technology, marketing, tourism, multimedia, culinary, fashion, animals ... | German
Portugal | 0 points
Portuguese to German | | | Martina Maigret
Sustainability, economics and law | Technical translation, MTPE, and localization
Management of water, waste, energy, and transportation services in developed and/or emerging countries
Economics and finances terminologies
Law and legal translation related to the French, German, and Brazilian civil codes; to British and American common law ... | Portuguese
France | 0 points
Portuguese to German | | | Ana Pereira
Dedication to the fullest! | German Portuguese, Deutsch Portugiesisch, Portuguese German, Portugiesisch Deutsch, English Portuguese, German engineering ... | Portuguese
Portugal | 0 points
Portuguese to German | | | WISSE
WISSE | Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Metallurgy / Casting, Military / Defense, Paper / Paper Manufacturing, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, SAP, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Manufacturing, Automation & Robotics, Medical: Dentistry, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Nutrition, Psychology, Safety, International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Agriculture, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering ... | English
United Kingdom | 0 points
Portuguese to German | | | Mauricio Mendes da Costa | , ... | Portuguese
Brazil | 0 points
Portuguese to German | | | Frederic Haiss
Professional translator and lawyer | German, law, legal, marketing, tourism, transcreation ... | German
Brazil | 0 points
Portuguese to German | | | Otto Vay | deutsch, englisch, portuguiesich, english, German, Portuguese, portugues, brazilian, brasileiro, technology, apple macintosh, photography, computers, food & beverage ... | Portuguese
Brazil | 0 points
Portuguese to German | | | Patrick Roesler | Spanish, Portuguese, Latin, Romanian, certificates, diplomas, apostilles, contracts, tourism, medical, hotel descriptions, German ... | German
Germany | 0 points
Portuguese to German | | | Raphael Barrella Döhr | contract Portuguese German French English legal lawyer law corporate commercial business translator ... | German
Germany | 0 points
Portuguese to German | | | André de Paula
Translator and Licenced Lawyer | Translation German Portuguese English, legal translation, corporate translation, translation of Patents, academic proofreading ... | Portuguese
Brazil | 0 points
Portuguese to German | | | Ursula Dias | Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Verträge, Wirtschaftsrecht, Finanzen, Buchführung, Jahresabschluss, Jahresbericht, Tourismus, Politik, Wirtschaft, Recht, Wissenschaft
French, Spanish, Portugese, contracts, commercial law, finance, Tourism, Politics, Economy, Law, business, Accounting ... | German
Portugal | 981 points
Portuguese to German | | | Coqueiro
mining & geology | Mechanics / Mech Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Geography, Science (general), Geology, Mining & Minerals / Gems, Construction / Civil Engineering ... | German
Germany | 804 points
Portuguese to German | | | Norbert Hermann
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS! | engineering, electrical, mechanical, paper, textile, process, technology, automation, automotive, software, games, Trados, voice-overs, voicing, transcription, subtitles, presentations, speaker, English, German, Portuguese ... | English/German
United Kingdom | 501 points
Portuguese to German | | | Barbara von Ahlefeldt-Dehn | Translator, Translating, Interpreter, Accounting, Banking, Finance, Taxes, Insurances, Economy
Übersetzer; Übersetzung, Dolmetschen, Rechnungswesen, Bankwirtschaft, Finanzen, Steuern, Versicherungen, Wirtschaft ... | German
Germany | 482 points
Portuguese to German | | | Danik 2014
German, English, Spanish to Portuguese! | German, Portuguese, English, academics, Psychology, tourism, literature, education, marketing, certificates, art, social sciences, all kinds of narratives, Religion, food, clothes, house and garden, idioms. ... | German/Portuguese
Brazil | 472 points
Portuguese to German | | | Marcus König
International Construction & Energy | Freiberufler, Übersetzer, Übersetzung, Englisch, Deutsch, Portugiesisch, Ingenieur, Hochbau, Tiefbau, Straßenbau, Tunnelbau, Wasserbau, Erdbau, Geotechnik, Siedlungswasserbau, Abfallwirtschaft, Deponiebau, Stoffstromwirtschaft, nachhaltig, Nachhaltigkeit, Energie, Windkraft, Wasserkraft, Wasserkraftwerk, Staudamm, Solarenergie, Qualität, QualitätsManagement, ISO 9001, Anlagen, Anlagenbau, Maschinenbau, Ökologie, Geokunststoffe, Hydraulik, Hydromechanik, Pneumatik, Elektrik, Elektronik, Mechanik, Festigkeitslehre, Statik, Bodenmechanik, Berechnungen, Zeichnungen, Technik, Brasilien, Geologie, Architektur, Stadionbau, Stadtplanung, Raumplanung, Grundbau, Gründungen, Abwasser, Rohrleitungen, Brücken, Stahlbeton, bewehrte Erde, Bauwesen, Topografie, Fernerkundung, GPS, Landschaftsbau, Baumaterialien, Gebäudetechnik, freelancer, translator, translation, english, German, Portuguese, Brazil, Brazilian, civil engineering, road construction, tunneling, hydraulic engineering, earthwork, earth-mo ... | German/Portuguese
Germany | 348 points
Portuguese to German | | | Francisco Ludovice-Moreira
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal | Deutsch-Portugiesisch, Technik, Handbücher, Jura, Handel, Lexikographie. ... | Portuguese
Spain | 318 points
Portuguese to German | | | Jan Lohfert | , Energy / Power Generation, Law (general) ... | German
Germany | 272 points
Portuguese to German | | | Susanne Rindlisbacher
Quality and Dedication | English>German, Portuguese>German, Englisch>Deutsch, Portugiesisch>Deutsch, Português>Alemão, Inglês>Alemão, Medizin, medicine, medicina, law, Recht, direito, economy, Wirtschaft, economia, finance, Finanz, finanças, government, Regierung, governo, politics, Politik, política, news, Nachrichten, notícias, tourism, Tourismus, turismo, culture, Kultur, cultura, PR, translation, translations, translator, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, tradução, traduções, tradutor ... | German
Portugal | 262 points
Portuguese to German | | | Wiebke Herbig
Portuguese-German, English-German | Übersetzungen, Portugiesisch, Englisch, Deutsch, Wirtschaft, Außenhandel, Marktstudien, Politik, internationale Beziehungen, Unternehmenskommunikation, Pressemitteilungen, Internetauftritte, Tourismus ... | German
Germany | 183 points
Portuguese to German | | | Sophie Schweizer | Business/Commerce (general), Finance (general), Economics, Food & Drink, Human Resources, General / Conversation / Greetings / Letters, Religion ... | German/Portuguese
Brazil | 180 points
Portuguese to German | | | Fabio Said
Legal translator & interpreter | Üersetzungsbüro Portugiesisch, Urkundenübersetzer Portugiesisch, Tradutor Público alemão, tradutor jurídico alemão, Brasilianisch Übersetzer, brasilianisches Portugiesisch, Brazilian Portuguese, Diploma in Translation, DipTrans, Fabio M. Said, Fabio Said, staatlich geprüfter Dolmetscher Portugiesisch, staatlich geprüfter Übersetzer Portugiesisch, sworn translator Portuguese, beeidigter Übersetzer Portugiesisch, Brasilianisch Dolmetscher, fidus interpres, financial translator Portuguese, Finanzübersetzer Portugiesisch, intérprete judicial, intérprete juramentado alemão, Gerichtsdolmetscher Portugiesisch, Guia do Tradutor, juristischer Übersetzer Portugiesisch, legal Portuguese, legal translator, Lingua Brasilis, Lingua Brasilis Übersetzungsbüro Fabio Said, Portugiesisch Dolmetscher, Portugiesisch Übersetzer, Portugiesisch Übersetzer Berlin, Portugiesisch Übersetzer Dresden, Portugiesisch Übersetzer Frankfurt, Portugiesisch Übersetzer Köln, Portugiesisch Übersetzer München, Portugiesisch ... | Portuguese
Germany | 158 points
Portuguese to German | | | Hauke Christian
Quality and experience: Always on time. | German, Portuguese, english, spanish, deutsch, portugiesisch, englisch, spanisch, alemão, português, inglês, espanhol, alemán, portugués, inglés, español, Übersetzer, tradutor, translator, Dolmetscher, intérprete, interpreter, Technik, Automobil, Fahrrad, Medizin, Pharmazie, Tourismus, Spiele, Sport, técnica, automóvel, bicicleta, medicina, farmácia, turismo, desporto, medicine, pharma, automotive, bicycle, software, games, Berlin, Berlim, SEO ... | German/Portuguese
Germany | 145 points
Portuguese to German | | | Susanna Lips | , Law (general), Law: Contract(s), Real Estate ... | German
Germany | 132 points
Portuguese to German | | Next page: More Portuguese to German translators and interpreters » | |
