 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Portuguese to Italian translators and interpreters » |
| |  Carlo Beschi
just another freelance translator | brazil, brasile, brasil, Italiano, literatura, disponibilidade imediata, portugues Italiano, traducao, ... | Italian
Italy | 26 points
Portuguese to Italian |  | Claudia Lopes
Puntualità e serietà | traduzione testi tecni, letterari, poesia, tessili, educazione, turismo, manualistica, automobili, ecologia, newsletter, filosofia, storia, geografia
Lingüística Educação/pedagogia
Computadores: software Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Artigos têxteis/vestuário/moda Automóveis/carros e caminhões
Arte, artes e ofícios, pintura Turismo e viagem
Poesia e literatura Eletrônica/engenharia elétrica
... | Portuguese
Switzerland | 24 points
Portuguese to Italian | | | Cinzia Montina
Conference Interpreter and Translator | interpreter, translator, Italian, English, Spanish, Italiano, inglese, spagnolo, inglés, español, traduzioni, traduttore, traduttrice, traducción, ecology, environment, food saftey, wood, furniture, turismo, tourism, Friuli Venezia Giulia, udine, pordenone, gorizia, trieste, Human Resources, recursos humanos, risorse umane, tutoring, hospitality industry, enfermedades tropicales, terms and conditions, education, istruzione ... | Italian
Italy | 24 points
Portuguese to Italian | | | donatella58
Italian / Portuguese /English translator | Italian, Portuguese, commercial, business, webpages, legal, Religions, Philosophy, alternative health, yoga ... | Italian/Portuguese
Portugal | 24 points
Portuguese to Italian | | | Emanuela Casola
Your world in our words | Traductions médicales, secteur médical, domaine médical, pharmaceutiques, juridiques, économiques, banque et finance, textile et mode, industrie du luxe, bâtiment, machines industrielles, alimentation, vins, marketing, commerce, tourisme. Nébivolol, Nebilet, hypertension, diabètes de type 2, béta-bloquants, insuffisance cardiaque, cardiomyopathies ischémiques ou non-ischémiques, FEV gauche réduite, diurétiques et inhibiteurs de l’ECA, Association Cardiologique Américaine, Bisoprolol, Métoprolol, Carvédilol, Captopril, Énalapril, Lisinopril , comorbidités, troubles cardiovasculaires, suivi des recommandations, ICC, mort cardiaque, Bonne conformité, Arrêt prématuré du traitement, Intolérance à la dose minimale, Informations posologiques , titration, Hypersensibilité, insuffisance hépatique, grossesse, allaitement, choc cardiogénique, maladie du sinus, BAV, bronchospasme, phéochromocytome non traité, acidose métabolique, bradycardie, hypotension, troubles circulatoires périphériques, alésoirs, forets, instruments chirurgicaux, décompensat ... | Italian
Italy | 20 points
Portuguese to Italian | | | Angela Antonicelli
Italian translator and proofreader | German, English, Portuguese, Italian, tourism, environment, technology, IT, sustainability, Agriculture, science, sustainable development, energy Management, economy, contracts, manuals, localization, web sites, offers, manuals, company presentations, advertising leaflets, subtitles ... | Italian
Germany | 20 points
Portuguese to Italian | | | Silvia Lorena | Português idioma Nativo, Interprete, traductora, calidad, Brasil, Residente en España, Español, Italiano, Turismo, Viajes, Ferias, congresos, Fuerzas Armadas, Mercosur, Valencia, Ministerio Relaciones Exteriores, Cultura, Folclore, geografía, historia, arte, idiomas, cursos, Inmobiliaria, Agente Inmobiliario, contractos, compra venta, alquiler, Derecho inmobiliario, Derecho Civil, derecho Penal, Inmigrantes, interprete, inmigrantes, nacionalidad española, Copyright, Excel, patentes, Internet, localización de software, Blogs, red social, mercados, , título, logística, conceptos, investigación, Mercado Común Europeo, importación, exportación, UCC, AEO, Gestión, cadena de suplementos, aeropuertos, navíos, portuarios, competencias, CNMC, pesquisas, consumidor, usuarios, e-learning, Ministerio de hacienda, legislación, Culinaria, recetas, vinos, poesía, literatura, naturaleza, medio ambiente, veterinaria, animales, botánica, salud animal, perros belleza, cosmética, farmacia, medicina genera ... | Portuguese
Spain | 20 points
Portuguese to Italian | | | Marco Casagrande
Certified IT Translator, VIP Costumers. | Italian, legal, shipping ... | Italian
Italy | 20 points
Portuguese to Italian | | | Lucia Zambrini
English and Spanish into Italian | , Ships, Sailing, Maritime, Medical: Health Care, Environment & Ecology, Safety, Agriculture, Poetry & Literature, Law (general) ... | Italian
Italy | 20 points
Portuguese to Italian | | | roberta saraceno
Conveying the meaning with 100% accuracy | Literature, books, fiction, short stories, poetry, Journalism, articles,
art, painting, photography, marketing, advertisement, Psychology,
relocation, drama, culinary, food, tourism, travel, cinema, theatre,
subtitles, History, biology, wine, contracts, law, finance, business, Architecture, Portuguese. portoghese, letteratura, libri, racconti, poesia, giornalismo, articoli, arte, pittura, fotografia, pubblicità, psicologia, teatro, cucina, cibi, turismo, viaggi,
sottotitoli, vino, enologia, scienze, commercio, architettura, diritto, legge,
finanza, storia, biologia, contratti ... | Italian
Italy | 19 points
Portuguese to Italian | | | muriella colajacomo | Italiano, português, translations, films, e-commerce, technology, contratos, traduzioni, revisioni, literatura, ... | Italian/Portuguese
Italy | 16 points
Portuguese to Italian | | | Gaetano D'Itria
bellezza e gusto della professione | diritto, educazione, letteratura, comunicazione e turismo sono i settori dove mi applico maggiormente ... | Italian
Brazil | 15 points
Portuguese to Italian | | | Elaine Beatriz Pagliaro | , Business/Commerce (general), Finance (general), Construction / Civil Engineering, Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, Poetry & Literature, General / Conversation / Greetings / Letters, Transport / Transportation / Shipping, Ships, Sailing, Maritime ... | Portuguese
Brazil | 14 points
Portuguese to Italian | | | Valentina Mistrangelo
translation is communication | English>Italian translation, Portuguese>Italian translation, Subtitling service, proofreading service, Engineering, Energy, Medicine, Literature, Tourism, Communication, affordable translations, Master certificate of translation in medicine, degree in Translation Studies, E-books, science fiction, horror tales, Italian copywriting, translation of subtitles for movies, transcriptions in Italian. ... | Italian
Italy | 13 points
Portuguese to Italian | | | AdrianaSR | , ... | Portuguese
| 12 points
Portuguese to Italian | | | Veronica Colasanto
Áudio e Tradução Simultânea | Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, Traducciones Portugués Español, Traduções, Traduções ao Espanhol, Tradutora Espanhol, Traduções Português Espanhol, Traduções técnicas, Children's books, manuals, user's guides, documentaries, subtitles, Journalism, cinema, brochures, web sites, Religion, edit Spanish, Spanish editor, Spanish editing, edición, Spanish proofreader, Spanish proof-reader, Spanish proof reader, Spanish proofreading, Spanish proof-reading, spanish proof reading, proofread Spanish, proof-read Spanish, proof read Spanish, read Spanish proofs, read proofs in spanish, corrección, correct Spanish, Spanish corrector, corrector of spanish, modificaciones, modificar, modificado, adaptador, adaptar, publicación, internet, páginas web, traducción páginas web, Italiano, web page, web pa ... | Spanish
United Kingdom | 12 points
Portuguese to Italian | | | SIMONE Martins
Traduzioni Italiano-Portoghese | manualistica manual mecanica meccanica elettronica eletronica ... | Portuguese
Brazil | 12 points
Portuguese to Italian | | | Annaluna Cavezzan | Social Science, Sociology, Ethics, etc., Psychology, General / Conversation / Greetings / Letters, Cooking / Culinary, Cinema, Film, TV, Drama, Environment & Ecology, Law (general), Education / Pedagogy, Poetry & Literature, Linguistics, Tourism & Travel, Other, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Italian
United Kingdom | 12 points
Portuguese to Italian | | | Francisco Augusto Benevides Costa
| Food & Drink, Law: Contract(s), Education / Pedagogy, Government / Politics, Accounting, Cooking / Culinary, Tourism & Travel, Agriculture, Botany, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, General / Conversation / Greetings / Letters ... | Portuguese
Brazil | 12 points
Portuguese to Italian | | | Dulcineia Santos
Traduttore CTU Perito e Interprete IT-PT | Traduttrice, portoghese, Italiano, madrelingua portoghese, brasiliana, traduzione legale, asseverazione, traduzione giurata, legale, interprete, spagnolo, traduzione asseverata, storia, turismo, Internet, sito, revisione, manuali, história, política, legge, lei, tribunale, comércio, Brasil, spanish, viagem, literatura, brasileiro, civile, penale, revisão, civil, penal, Itália ... | Portuguese
Italy | 12 points
Portuguese to Italian | | | SERGIOMASSARANI | , ... | Italian/Portuguese
Brazil | 12 points
Portuguese to Italian | | | Paolo TL
International Development specialist | Italian, Italiano, Italien, International, Internacional, Cooperation, Cooperación, Development, Développement, Desarrollo, Food security, Securité alimentaire, Seguridad alimentaria, Food Systems, Systèmes alimentaires, Sistemas alimentarios, Human rights, Droits de l'homme, Derechos humanos, Organizations, Organizaciones, United Nations, Nations Unies, Naciones Unidas, UN, Onlus, ONG, NGO, IGO. ... | Italian
Italy | 12 points
Portuguese to Italian | | | Adriana Foresti
Psychology, Food&Wine, Travel&Tourism | Italian, English, Spanish, Portuguese, Brazil, Brazilian, certified, sworn, Psychology, academic, translation, proofreading, travel, tourism, food, wine, children, ecology, birth, marriage, register, consulado Italiano, londres, tradução juramentada, legalisation, legalização, inglese, spagnolo, portoghese, Brasile, psicologia, academica, traduzione, turismo, gastronomia, enologia, infantil, ecologia, nascimento, casamento, ... | Italian
| 10 points
Portuguese to Italian | | | cuppi | Engineering (general), Law (general), Anthropology ... | Italian
Italy | 8 points
Portuguese to Italian | | | Gianluigi Desogus, PhD
20+ years in the translation industry | Safety data sheet, ADR, agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, ECHA, REACH, CLP, hazard statements, health and Safety, material Safety data sheet, MSDS, food testing, beverage testing, food Safety, nuclear magnetic resonance, NMR, MRI, magnetic resonance imaging, inductively coupled plasma-mass spectrometer, ICP-MS, LC, MS, UPLC, HILIC, biology, chemistry, Physics, computing, marketing, travel, sport, videogames, website localisation, software localisation, consumer electronics, user manuals, multimedia, chromatography, online surveys, customer satisfaction surveys, liquid chromatography, fluorescence detectors, hplc, hilic, mass spectroscopy, detectors, environmental analysis, playstation, wii, nintendo, security systems, surveillance cameras, TV tuners, mp3 players, Music players, digital radios, GPS, navigation systems, digital cameras, football, football world cup, uefa, fifa, routers, top boxes, decoders, setup times reduction, marketing, serve ... | Italian
Portugal | 8 points
Portuguese to Italian | | Next page: More Portuguese to Italian translators and interpreters » | |
