Working languages:Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
Local time
02:12 UYST (GMT-2)
| Eddy Roni
La mejor relación calidad-precio
Canelones, / Native in: Spanish  , Portuguese |  Contact:  
|
| | Freelancer,  Verified site user | | | Translation |  | | Specializes in: | | Metallurgy / Casting | Automotive / Cars & Trucks | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Government / Politics | | Mechanics / Mech Engineering | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Tourism & Travel | | Automation & Robotics | Construction / Civil Engineering |
| Also works in: | | Architecture | Management | | Manufacturing | Medical (general) | | Metrology | Mining & Minerals / Gems | | Names (personal, company) | Paper / Paper Manufacturing | | Petroleum Eng/Sci | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Linguistics | | Law (general) | Journalism | | Art, Arts & Crafts, Painting | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) | | Energy / Power Generation | Folklore | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Human Resources | Idioms / Maxims / Sayings | | Transport / Transportation / Shipping |
| | | Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.06 USD per word / 0 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.06 USD per word / 0 USD per hour
| | | Questions answered: 56, Questions asked: 0 Easy / 12 PRO, PRO-level points: 89 | | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2007. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me
Eddy Robaina es Técnico en Mecánica General egresado de la Universidad del Trabajo del Uruguay en 1988.
Cursos de perfeccionamiento en máquinas de electroerosión de metales, inyección de plásticos, costos, productividad y control de calidad.
Actualmente es dueño de una metalúrgica que fabrica en serie conexiones y acoples para la industria en general y moldes y matrices para la industria de plásticos y metales.
Curso de guía turístico internacional, ejerciendo en tiempo libre llevando pasajeros a Brasil y recibiendo extranjeros en Uruguay.
Licenciada Rejane Saldanha de nacionalidad brasileña, graduada en bibliotecología en la Universidad Federal del Río Grande del Sur, en Porto Alegre – Brasil en agosto de 2000 y con título revalidado en Uruguay en 2001.
Estudios de español en Uruguay y 8 años viviendo en este país. Curso de traducción. Curso de terminología bibliotecológica.
Trabaja actualmente como jefa de la biblioteca de un centro cultural en Montevideo.
Eddy Robaina é Técnico em Mecânica Geral formado na Universidade do Trabalho do Uruguai em 1988.
Cursos de aperfeiçoamento em máquinas de eletroerosão de metais, injeção de plásticos, custos, produtividade e controle de qualidade.
Atualmente é dono de uma metalúrgica que fabrica em série conexões e acoples para a indústria em geral e moldes e matrizes para a indústria de plásticos e metais.
Curso de guia turístico internacional exercendo no tempo livre levando passageiros ao Brasil e recebendo estrangeiros no Uruguai.
Rejane Saldanha de nacionalidade brasileira, Bacharel em biblioteconomia, formada na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em Porto Alegre – Brasil em agosto de 2000 e com diploma revalidado no Uruguai em 2001.
Estudos de espanhol no Uruguai e 8 anos morando neste país. Curso de tradução. Curso de terminologia biblioteconômica.
Trabalha atualmente como chefe de biblioteca de um centro cultural em Montevidéu.
|
Profile last updated
2008-08-25 |
The translation workplace 
