 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next  Last |
 |  Cecilia Civetta
Precisa - Puntuale - Affidabile |
technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, programs, programmes, instruction, manuals, home, appliances, food, industry, refrigerators, freezers, stoves, ovens, dishwashers, extractor, hoods, fryers, heaters, boilers, metal, plastic, packaging, equipment, electrical, lighting, equipment, fitness, equipment, agricultural, machinery, tractors, irrigation, systems, ceramic, welding, machines, cement, mixers, drills, scales, thermometers, thermostats, precision, instruments, scientific, translation, advertising, catalogues, brochures, ads, TV, spots, websites, web, sites, yellow, pages, product, labels, journalistic, press, releases, recipes, reports, articles, fashion, commercial, legal, contracts, certificates, Patents, reports, documents, video, cinema, subtitling, dubbing, English, American, films, movies, series, Italian, French, RAI, news, reports, Argentine, Argentinean, television, episodes, interviews, broadcast, subtitles, Spanish, editions, commercial ... | Spanish
Italy | 36 points
Portuguese to Spanish | | | Alvargo
Experiencia, Eficacia, Eficiencia | português, Portuguese translations, french translations, Spanish translations, español, espagnol, français, militar, militaire, defensa, logistique, histoire, historia, geografia, política, análisis, matemáticas, cosmetics, beauty, tourism, environment, children books, user guides, Insurance, law, Patents, Quark Xpress, traductions, anglais, français, droit, contrat, guide d'utilisateur, cosmétiques, assurance, environnement. ... | Portuguese/Spanish
Spain | 34 points
Portuguese to Spanish | | | peixe
www.proz.com/pro/65103 | also lawyer or counsel ... | Spanish
Spain | 32 points
Portuguese to Spanish | | | Sofía Godino Villaverde
Sworn Translator FR>GL>FR | freelance, freelancer, translator, sworn, french, Portuguese, Spanish, galician, translation, localization, website, web site, html, Patents, biology, biochemistry, chemistry, chemical engineering, medical, environment, ecology, sustainable development, waste Management, recycling, Nutrition, business, commerce, international cooperation, development, organizations, institutional texts, school books, tourism, travel, computers, information technology, Internet, electronic commerce, commercial correspondence, Human Resources, Management, law, government, politics, Agriculture, social science, sociology, ethics, Folklore, cooking, culinary, History, Geography, Geology, sports, fitness, recreation, fashion ... | Galician/Spanish
Spain | 32 points
Portuguese to Spanish | | | Irina Dicovsky
MD +30 Years Exp. in Med. Transl./Writ. | English, USA, Medicine, Psychiatry, Psychodrama, Orthopedic Surgery, Infectology, Pediatrics,
IT, Business, Management, Accounting, Environment, Ornithology, Birds;
Português, Brasil, Medicina, Psiquiatria, Psicodrama, Ortopedia e Traumatologia, Infectologia, Pediatria, Negócios, Gestão de Negócios, Tecnologia da Informação, Ambiente, Ecologia, Ornitologia, Aves;
Español, América Latina, Medicina, Psiquiatría, Psicodrama, Cirugía Ortopédica, Traumatología, Infectología, Pediatría, Negocios, Gestión, Capacitación, Gerencia, Tecnología de la Información, Medio Ambiente, Ornitología, Aves ... | English/Portuguese
Argentina | 32 points
Portuguese to Spanish | | | Ana Brause
Civil Law Notary Public - trained jurist | notary public, attorney, translator, certified translator, sworn translator, articles of incorporation and bylaws, banking, bills of lading, bills of sale, certificates, minutes, personal documents, degrees, legal documents, commercial documents, notarial documents, powers of attorney, wills, rogatory letters, files and lawsuits, medical documents, translations, medical, health care, informed consent forms, financial, certificaciones, partidas, estados contables, traductora pública, government, international organizations, politics, social sciences, political sciences, gender related issues. ... | Spanish
Uruguay | 31 points
Portuguese to Spanish | | | Erika Pacheco
Specialized in Tech/ Telecommunications | traductor, translator, tradutor, Telecom(munications), telecomunicaciones, técnico, marketing, commerce, social projects, NGOs, English, Spanish, Portuguese, Inglés, Español, Portugués, técnico, manuales, manual, training, advertising, promoción, publicidad, tourism, ecology, medio ambiente, environment, ecologia, viagem, turismo, mercotecnia ... | Spanish
Peru | 30 points
Portuguese to Spanish | | | María Diehn
Spanish Proofreading/Reviewing/Editing | accountability, administration, administrative hearing, ADOT, agreement, agreements, alternative energy, appeals, associations, astronomy, ATA certified English into Spanish translator, booklet, building, cap and trade, Castilian into Mexican, catalogs, certified food manager, chef, city government, Colombia, committee, community, community interpreter, company, company profile, compensation, construction, contracts, counseling, covenants, coverage, creative translation, customer service, development, didactic material, direct mail, distance learning, documents, drug abuse, EAP, economy, editing, education, education, educator, translation, EEOC, EEOC liaison, e-learning, emergency, emergency response, employee, employee handbooks, employee manual, employer, enology, environment, , environmental awareness, ethics, evaluation, evaluation materials, experienced in-house translator, family, financial translation, fire, FMLA, Food Safety Manager, forms, fundraising, gastronomy, global warm ... | Spanish
United States | 28 points
Portuguese to Spanish | | | Cristina Fernández
Tone, Style & Terminology | Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, Human Resources, press articles, terminology, traductora jurídica, prensa, moda, cosmética, complementos, accesorios, joyas, ropa, contratos, correspondencia legal, artículos, clausulas, arbitraje survey reports, stipulations.
Legal texts, articles, Journalism, financial, essays ... | Spanish
Spain | 28 points
Portuguese to Spanish | | | lola flores
25 years experience. Customers satisfied | law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, Psychology, finances, direito, derecho, law, loi, português, espanhol, français, espagnol, English, Spanish, italiano, spagnolo, español, francés, inglés, italiano, legal, subtítulos, turismo, cine, psicología, economía, finances, finanze, finanças, sottotitoli, legendas, sous-titres, cinema, littérature, letteratura, tourisme, psicologia, psychologie. ... | Spanish
Spain | 27 points
Portuguese to Spanish | | | Enrique F Granados-González
Ad pedem litteræ, mutatis mutandi | Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, Spanish, Inglés, Portugués, Francés, Italiano, Español, Français, Português, Translations, Traducciones, Traduções, Translation, Traducción, Tradução, Editing/proofreading, Edición/Revisión, Subtitling, Subtitulado, Linguist, Lingüista, Language jobs, Language, Languages, Lenguas, Lingua, Linguas, Langue, Langues, Proofreading, Revisión ... | Spanish
Spain | 26 points
Portuguese to Spanish | | | Nazaret Álvarez
Accurate, fast and experienced | Spanish, english, french, madrid, translator, interpreter, law, financial, business, sports, sport, soccer, tennis, fast, quick, accurate, resolutive, freelance, cheap, economical, experienced, engineering, book, native, legal, economy, press, reliable, professional, translation, proofreader, proofreading, fútbol, football, certificates, power of attorney, financial statements, competitive, inexpensive, high-quality, company, business, pharmaceuticals, accurate, available, professional, qualified, freelance, freelancer, agency, services, profreader, Insurance, policy, report, due diligence, English Spanish translator, traductor jurídico, económico, tarifas, precio, traducciones legales, traducciones jurídicas, inglés - español, derecho, contrato, contratos, manual, manuales, folleto, turismo, turístico, hotel, law, marketing, experience, español, españa, automoción, engineering, agreement, acuerdo, litigio, court, tribunal, mercadotecnica, presentación, presentaciones, pdf, word, excel, access, comercio, comercial, patente, acuerdo, tribunal, juzgado, bufete, attorney, certificate, l ... | Spanish
Spain | 24 points
Portuguese to Spanish | | | Branca Amado
Translator & Technical Writer | Periodismo, publicidad, cine, telecomunicaciones, automobilística, legislación laboral, finanzas, medicina, marketing, intérprete de conferencia, farmacia, petroleo.
Journalism, advertising, cinema, telecommunication, automobile industry, labor legislation, finances, medicine, marketing, sports, conference interpreter, pharmacy, oil and gas. ... | Portuguese/Spanish
Brazil | 24 points
Portuguese to Spanish | | | Jose Vidigal
Legal translations. Accurate and fast | Português
Espanhol
Inglês
Francês
Italiano
tradução inglês português
tradução francês português
tradução italiano português
tradução português
tradução espanhol português
tradutor espanhol português
traductor español portugués
translator English Portuguese
tradutor inglês português
traductor inglés portugués ... | Portuguese
United States | 24 points
Portuguese to Spanish | | | Ekaterina Khovanovitch
Español, português, ruso (russo) | усыновление, договор, контракт, заказ, смета, контроль, медицина, медикаменты, лекарства, хирургия, терапия, рекламация, жалоба, заявление, справка, литература, история, образование, недвижимость, арбитраж, кино, adopción, contrato, pedido, presupuesto, seguimiento, control, reclamación, querella, apelación, arbitraje, inmueble, literatura, historia, educación, formación, enseñanza, derechos humanos,
História, educação, adopção, literatura, direito, ensino, inmóveis, arbitragem ... | Russian
Russian Federation | 24 points
Portuguese to Spanish | | | María Ferreiro
5+ years of experience | Castelán, galego, portugués, inglés, español, lingua, tradución, corrección, revisión, adaptación, programas, software, web, páxina, localización, localizadora, adecuación, pertinencia, comprobación, transmisión, mensaxe, traballo, meticulosidade, profesionalidade, garantía, experiencia, confianza, informática, móbiles, tecnoloxía, telecomunicacións, mercado, coherencia, cohesión, fidelidade, creación, contexto, cociña, deportes, turismo, música, viaxes, aprendizaxe, educación, capacidade, agricultura, lexislación, xurídico, xurada, expedientes, diplomas, administración, xestión, proxectos, publicidade, manuais, TAO, ferramentas, glosarios, dicionarios, recursos, memoria, MT, xml, html, Trados, SDLX, Omega T, Acrobat, OpenOffice, Okapi, MS Office, Libre Office, Foreign Desk, Anaphraseus, Wordfast, Xbench, English, Spanish, Galician, Portuguese, translation, proofreading, proofreader, translator, language, sworn, culture, adaptability, adaptation, testing, localisation, localization, lo ... | Galician/Spanish
United Kingdom | 20 points
Portuguese to Spanish | | | Luis Riego
Experiencia y compromiso | Portuguese, portugués, español, espanhol, Spanish, português, traductor, tradutor, translator, negosios, comercio ... | Spanish
Brazil | 16 points
Portuguese to Spanish | | | Analía F Villagra
Knowledge, Criteria and Details | Spanish, potuguese, medical, news (internet news), documentaries (general culture and political), pharmaceutical, documents, foods, manual equipment, medical equipments MSDS, Claims Support(marketing), laboratory equipment, odontological equipment ... | Spanish
Brazil | 16 points
Portuguese to Spanish | | | Satto (Roberto)
We build relationships with our Clients | Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations ... | English/Spanish
Colombia | 16 points
Portuguese to Spanish | | | Sara Daitch
Traducciones y calidad de servicio. | Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, mecánica, publicidad, correspondencia, servicios, português, espanhol, comercial, brochure, serviços, marketing, engenharia, livros, manuais, apostilas, computação, informática, mecânica, publicidade, correspondência. ... | Spanish
Argentina | 16 points
Portuguese to Spanish | | | Nora Cuter
rápida y responsable | français, education, sciences sociales, astrologie horaire, politique. ... | Spanish
Argentina | 16 points
Portuguese to Spanish | | | Adolfo Ossi
Chemical engineer, MBA and translator | chemistry, chemical engineering, pharmaceutical industry, pharmaceutical Patents, chemical Patents, drug master file, DMF, gastronomy, food, cooking, culinary, environmental care, ecology, English to Spanish translator, Spanish to English translator, química, ingeniería química, industria farmacéutica, patentes farmacéuticas, patentes químicas, gastronomía, cocina, cuidado ambiental, ecología, traducciones inglés-español, traducciones español-inglés ... | Spanish
Uruguay | 16 points
Portuguese to Spanish | | | Moisés Jomarrón de la Cerda
Let me take care of your message | traducción, translation, tradução, Spanish, Portuguese, russian, english, technology, internet, internationalization, EU, university, universidades, education, educação, educación, rusia, américa latina, import&export, engineering, latin america ... | Spanish
Germany | 14 points
Portuguese to Spanish | | | Lila del Cerro
Uruguayan and ATA credentials | patent, prospectus, legal, business, contract, agreement, financial statements, notes, Management, Insurance, manual, pharmaceuticals, ethics, code, rider, covenant, letter of intent, trademark, power-of-attorney, bill of lading, policy, finance, Economics, loan, IMF, retirement, available, instant job, DTP, preschool education, international arbitration ... | Spanish
Uruguay | 14 points
Portuguese to Spanish | | | Elizabeth Ardans
Specialized in health care | health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, History, pharmaceuticals, medica, professional, cardiology, books.Latin America ICT books human rights contracts salud, médico, medicina, cardiología, cuidado, atención, educación, América Latina, libros, TIC, Uruguay, uruguaya, traductor, traductora pública, profesional, legal, contratos, trados, español, inglés, Montevideo, traducciones, cultural, artículos, revistas, arte, literatura, cosmética, moda, pedagogía, creativa, escritores, historia, farmacéuticos, corrección ... | Spanish
Uruguay | 12 points
Portuguese to Spanish | | | Berenice Font
Translator since 2007 and a Psychologist | português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, traductor, liason interpreting, consecutive interpreting, proofreading, software localization, training manuals, corportate presentations, experience, quality, education, Psychology, ESL, teaching, psychopedagogy, culture, art, Religion, Philosophy, marketing, diplomacy, accuracy, IT, project Management, voiceover, e-learning, literary, literario, coaching, diplomacy, multicultural, voiceover talent, psicología, psicopedagogía, literatura, SEO, ppc, publicidad, enseñanza, aprendizaje, educación, educación a distancia, MSDS, hojas de datos de seguridad de materiales, méxico, latinoamérica, español latino, portugués brasil, cultura, religión, budismo, buddhism, travel, viaje, gastronomía, turismo, tourism, gastronomy, cultural, sociological, sociología, sociology, writer, blog ... | Spanish
Mexico | 12 points
Portuguese to Spanish | | | Valeria Verona
Experienced and resourceful | Advertising / Public Relations, Finance (general), Games / Video Games / Gaming / Casino, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Law: Contract(s), Law (general), Livestock / Animal Husbandry, Mechanics / Mech Engineering, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Engineering: Industrial, Energy / Power Generation, Agriculture, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Tourism & Travel, Biology (-tech, -chem, micro-), Cinema, Film, TV, Drama, Engineering (general), Environment & Ecology, IT (Information Technology), Management, Marketing / Market Research ... | Spanish
Argentina | 12 points
Portuguese to Spanish | | | mariar
Professionalism-reliability-punctuality | English, French and Portuguese translator, Patents, copyrights, legal documentation, financial documentation, finances, Economics, commerce, trademarks, pharmaceutical Patents, English, French, Portuguese, Spanish, finances, Accounting, translation to Spanish, copyrights, brevets, freelancer, traducción al español, inglés, francés, portugués, español, patentes, patentes farmacéuticas, documentación legal, finanzas, economía, comercio, documentación legal, marcas, derechos de autor, certified translator, traductor público, TRADOS, usuario TRADOS, freelancer, Uruguay, América del Sur, South América, American Translators Association, Colegio de Traductores del Uruguay ... | Spanish
Uruguay | 12 points
Portuguese to Spanish | | | Laura S. Telles
Professional & Reliable Translations | Translator
Medical Translations
IT Translations
Software Documents
User Guides
Procedure Guides
Pharmaceutical Drugs
Informed Consents
Medical Reports
Financial
Articles
Certificates
Contracts
Financial
Business
Certificates
Agreements
Real Estate ... | Spanish/English
United States | 12 points
Portuguese to Spanish | | | Gabriel Guzovsky
Brazilian Portuguese Communicator | Portuguese, Brazil, technology, localization, localisation, marketing, advertising, advertisement, website, software, hardware, high tech, translator, user interface, GUI, Manuals, games, translations, technical, voiceover, voice-over, Brazilian Portuguese, Social Sciences, Social Communications, Telecom(munications), interpreting, Israel, Hebrew, Spanish, English, native, quality, business, Internet, WEB content, e-commerce, computers, photography, imaging, DTP, Graphic arts, IT, Information Technology, Tourism and Travel, computer literate ... | Portuguese/Spanish
Brazil | 12 points
Portuguese to Spanish | | Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last | |
The translation workplace 
