 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Portuguese to Spanish translators and interpreters » |
 |  Gabriela Acosta
Localization | QA | LLM Linguist | English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, Telecom(munications), internet, e-commerce, software, hardware, website, networking, AI, voice recognition, technical translator, manuals, user's guides, Insurance, marketing, advertising, medical devices, press release, virtualization software, cloud computing, routers, switches, hubs, gateways, firewalls, SEO, HTML ... | Spanish
Argentina | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Gabriela Ventrice
Translating since 1997 | web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, contract, certificate, clinical, trial, MSDS ... | Spanish
Argentina | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Patricia Cohan
Human Translation on Human Scale | translation, legal, scientific, technical, contracts, Telecom(munications), medicine, trademarks, Patents, certified translations, interpreting, editing, proofreading, advertising, business, finance, Economics, french, Portuguese, latam, argentina, health, health care, Insurance, pharma, medical, agreements, visual arts, performing arts, English, Spanish, copywriting, transcreation, business, banking, subtitling, eu, education, ecommerce, tendering ... | Spanish/French
Argentina | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Antonio Juan Bueno Sebastián
Spanish Services for +20 years | Portuguese into Spanish, Portuguese into castilian Spanish, Portuguese into european Spanish, Spanish translator, tradutor espanhol, traducteur espagnol, traductor español, traduções espanhol, traduções inglês espanhol, traductions portugais espagnol européen, traductions français espagnol européen, traductions anglais espanhol européen, portugese sic, full-time, full time, a tiempo completo, traductor técnico, traducciones técnicas, graduated technical translator, technical translator, tradutor técnico titulado, traduções técnicas, tradução técnica, nacionalidad española, Spanish nationality, Spanish citizenship, based in Europe, based in Spain, nationalité espagnole, licenciado en Traducción Universidad de Salamanca, Facultad de Traducción de Salamanca, licenciatura, Salamanca University, SAP, localización de software, proof reader, proofreader, proofreading, proof reading, proof-reading, proof-reader, revisión de textos, revisor de textos, software localization, revisor de estilo, m ... | Spanish
France | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Juan Carlos Jolly
40 yrs' exp; 220 books translated | traducción de textos legales, economía, Management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ... | Spanish/English
Mexico | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Osmundo Barros
Fast and accurate translations | 10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects ... | Spanish
Spain | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Daniel Canteros
Specialized in technical issues. | Technical/tecnological issues in general, particularly user/instruction manuals. ... | Spanish
Argentina | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Gabriela Fulleri
Pharmaceutical/medical specialization | english, Spanish, Portuguese, technical, medicine, DTP, subtitling, transcription, translation, localization, project, Management, rates, quality, accuracy, commitment, deadlines, inglés, español, portugués, medicina, farmacia, subtitulado, experiencia, transcripción, tarifas, precisión, exactitud, compromiso, fechas límites, traducción, confidencialidad, tecnología ... | Spanish
Argentina | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Zaida Machuca Inostroza
Traduction, Transcription, Sous-titrage | odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, crianza de caracoles, escargots, élevage des escargots, littérature, autoroutes, toxicologie, odontologie, péage, turismo, ecología, medio ambiente, environmental, ecologie, ecologistes, ecologistas, ecology, Management, recursos humanos, resources humains, personnel, Management, administración, hospitality, hotelería, turismo, tourisme, e-waste ... | Spanish
Chile | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Maria Corinaldesi
Travel and tourism industry specialist | certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, traductor, contrato, acuerdos, compraventa, lease, documento, CVs, resume, estados financieros, financial statements, Buenos Aires, Argentina, marketing, market research, media, advertising, survey, corporate, policy, Human, Resources, environment, software, user, guide, manual, Telecom(munications), hardware, appliances, turismo, viajes, sitios internet, e-commerce, comercio electrónico, press release, sports, Accounting, finance, finanzas, contabilidad, ... | Spanish
Spain | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Kimberlee Thorne
English native available | Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecom(munications), Telecom, IT, Software, Hardware, Computers, Business, Marketing, Immigration, Tourism, Education, Hospitality, Spanish interpreter, Insurance, School, Schools, Cosmetics, fast service, DTP, Portuguese, legal, law, contract, foreign trade, Customs, Human Rights, Medicine, Medical, Consent Form, Legal, Contracts, Bid, Bids, Proposal, Proposals, Media, Law, Criminal, Architecture, Advertising, Government, Politics, Psychology, Tobacco, Legislation, Religion, Security, Banking, Finances, Certificate, Imports, exports, Culinary, Mining, Transcription, transcriptions, subtitling, subtitles, website, websites, research, soap operas, documentaries, rush job, rush jobs, rush, fast, Arabic, French, German, European languages
Traducciones en Telecomunicaciones, Cosmética, Español, TI, Computación, Educación, Escuela, Escuelas, Colegio, Colegio, Negocios, Marketing, Turismo, Hoteleria, Derechos Humanos, Medicina, Le ... | English
United States | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Alvaro Morales
17 years of dependability and quality | software, hardware, Telecom(munications), chemistry, science, availability, Spanish, italian, Portuguese, cheap, economic, affordable, IT, news, microsoft, certificate, mcp, graduated, economic, sdl, certified, Spanish, spain, andalucia, manual, television, dvd, cd, compact disc, video, dvb, electronics, news, press release ... | Spanish
Spain | 0 points
Portuguese to Spanish | | | María Marta Semberoiz
EN>ES Translator/Copyeditor/Proofreader | traducción, translation, transcreation, transcreación, cooperación internacional, international cooperation, español, Spanish, english, inglés, copyeditor, proofreader, corrector, correctora, traductor, traductora, translator, education, educación, business, negocios, legal, law, derecho, Economics, economía, finance, finanzas, commerce, comercio, environment, medio ambiente, ambientalismo, conservationism, pollution, hhrr, Human Resources, RRHH, recursos humanos, securities, títulos valores, contracts, contratos, investment, inversiones, bylaws, estatutos ... | Spanish
Argentina | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Marta Veiga Bautista
Building communication bridges | Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, Technical, Economics, Law, Contracts, Pedagogy, Education, Galician, Galicien, Espagnol, Anglais, Portugais, Voyages, Cosmétique, Cosmetics, Videogames, Jeux, Fashion, Mode, Moda, Cosmética, Histoire, Culture, Arte, Cultura, Gastronomie, Gastronomía, Culinaria, Assermentée, Jurada, Sworn translation ... | Spanish/Galician
Spain | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Susana Arias
DE,EN,FR,PT>ES Translator/ Sworn EN<>ES | Legal, financial, Human Resources, renewable energies, tourism de, en, fr, pt>es translator
Sworn English<>Spanish translator ... | Spanish
Spain | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Marcos Romano
Experience and professional quality | Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, sociología, ética, Automóviles, Camiones Viajes y turismo, Derecho, impuestos, aduanas, patentes, marcas registradas, derechos de autor contratos, Imprenta, publicación, Poesía, literatura, Publicidad, Relaciones públicas, Arqueología, Arte, artes manuales, pintura Cine, películas, TV, teatro, Informática, Hardware, Historia, Lingüística
Derecho Diplom-übersetzer, graduate translator, Dolmetscher, interpreter, intérprete, Dolmetschen, interpreting, Übersetzung, translation, traductor licenciado, traductor übersetzen, translate, traducir, Übersetzer, translator, traductor, Sprachdienstleistung, language service, servicio de lenguaje, Urkunde, certificate, ermächtigt, certified, beeidigt, vereidigt, sworn, jurado, freiberuflich, Freiberufler, freelance, Gericht, court, Vertrag, contract, Verhandlung, negotiation, Gesprächsdolmetschen, busineess, Begleitdolmetsche ... | Spanish
Mexico | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Irene Zevallos
Accuracy and reliability | Linguist, translation, proofreading, freelance translator, 24/7 availability, fast service, reliable service ... | Spanish
United States | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Mercedes Peces-Thiel
German philology and Hispanic philology | Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, employee handbooks, business, banking/finance, Economics, EU affairs, Journalism, marketing, international organisations, civilconstruction, art, literature, language, advertisment, education, tourism, Philosophy, Religion, movies, Music, videos, technic, software, marketing, media, bussines, proofreading, editing, translating. ... | Spanish
Spain | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Francisco ABREU
20 years in the field | aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, civil engineering, environment, chemical, pharmaceutical, medical, researches, papers, studies, Agriculture, electronics, Telecom(munications), computing, IT, business, marketing, legal, software localization, subtitling, English, Italian, French, Spanish into Brazilian Portuguese and Brazilian Portuguese into English. ... | Portuguese
Brazil | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Ines Cunha Jorge
UN and EU Institutions | Tradutor Inglês Português; Intérprete para Inglês; tradução certificada; certified tranlation; On-site translator, meeting interpreter, intérprete conferência; intrepertação simultânea; business interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, on-site interpreter, audit interpreter, social auditing, ethical audit, European Portuguese, Angolan Portuguese, Angola Portuguese, Português Angola; African Portuguese, Mozambique Portuguese, native speaker, compliance reports, transcription, time coding, anti-bribery policies, Corruption politics, government, CTD/eCTD financial, budget, sovereign funds, investment funds, KIID, wealth Management, Insurance, Human Rights, Gender Equality, International Tender Bid Phase Office, quality control, Translation, Edition, Proofreading, Revision, Quality Check, Whispered Interpretation, Ghost Writing, Cognitive Debrifing, Functional testing, Subject Matter Expert Review, Water and Sanitation, En ... | Portuguese
Portugal | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Clarice Godinho
Trusted communications challenge-solver | fast service, accuracy, experience, media, Journalism, marketing, finance, Economics, oil & gas, environment, Human Resources
rapidez, precisão, experiência, mídia, marketing, jornalismo, finanças, economia, meio ambiente, óleo e gás, recursos humanos ... | Portuguese
Brazil | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Sara Brown
Carefully revised & edited translations | TECHNICAL & SCIENTIFIC TRANSLATOR.
Familiar with medical terminology.
Carefully revises and edits work.
Work is finished in agreed time period.
AIIC CONSULTANT INTERPRETER ... | English/Spanish
Argentina | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Fernando Castaneda
33 years of multidisciplinary experience | engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to Spanish, french to Spanish, english to Spanish, Spanish to english, automotive, oil industry, railroads, electronics, computers, IT, Patents, medical, pharma, contracts, legal, MBA, mechanical, electrical, stock markets, financial statements, financial reports, industrial, SAP, quality, technology, marketing, business, banking, alemán a español, francés a español, inglés a español, español a inglés, ingeniería, técnica, finanzas, user manuals, manuales de usuario, tecnología, informática, computadoras, electrónica, telecom, telecomunicaciones, contratos, médica, industria, farmacéutica, mercados financieros, bolsa de valores, bolsa, estados financieros, finanzas, financiera, automotriz, automóviles, ferrocarriles, patentes, Portuguese to english, italian to english, portugués a español, italiano a español, catalan to english ... | Spanish
United States | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Ana Yáñez
sworn and legal translations | apostilla, haya, estatutos, civil, certificado, nacimiento, defunción, herencia, sucesión, administrativo, jurídico, francés, español, seguridad social, gallego, sanitario, traducción, jurada, traductor jurado, médico, certificado, acta, legal, translator, certification, apostille, status, société, certificat, attestation, heritiers, declaration, contrat, mariage, naissance, deces, cassier, judiciaire, notaire, divorce, arret, sites web ... | Galician/Spanish
Spain | 0 points
Portuguese to Spanish | | | Jairo Dorado Cadilla
Multilingual professional since 2004 | translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbocroatian, Portuguese, German, Slovene Sarajevo, Bosnia, Herzegovina, Ljubljana, Slovenia, Eslovenia, traductor, intérprete, simultáneo, consecutivo, simultánea, consecutiva, Hercegovina, croata, bosnio, serbio, serbocroata, gallego, español, castellano, alemán, esloveno, cabina, profesional, professional, tradución, interpretación, galego, Galicia, Vigo, Galiza, prevođenje, tumač, simultalno, konsekutivno, naš, naši, Hrvatski, Bosanski, Srpski, Španjolski, Španski, Galicijski, Bosna, Hercegovina, prevod, konferencija, kabina ... | Spanish
Germany | 0 points
Portuguese to Spanish | | Next page: More Portuguese to Spanish translators and interpreters » | |
