Technical forums » Trados support »
Importing file after external review
Thread poster: Agrita
Agrita
Agrita
Latvia
Local time: 08:29
Russian to Latvian
+ ...
Sep 2, 2015

I exported translation in Word document for external review, and now I would like to import this file back with all the changes and corrections the editor has made. How can I do this? I tried to use commands File - Update from External Review and followed all steps. There was a box showing "Importing.." un that everything is finished but, as a result, nothing changed in the translation. Does someone knows why it happens? Maybe I am doing something in a wrong way..

Thank you in advan... See more
I exported translation in Word document for external review, and now I would like to import this file back with all the changes and corrections the editor has made. How can I do this? I tried to use commands File - Update from External Review and followed all steps. There was a box showing "Importing.." un that everything is finished but, as a result, nothing changed in the translation. Does someone knows why it happens? Maybe I am doing something in a wrong way..

Thank you in advance! ▲ Collapse
 
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 12:29
English to Thai
+ ...
Discussion in the past Sep 3, 2015

Agrita wrote:

I exported translation in Word document for external review, and now I would like to import this file back with all the changes and corrections the editor has made. How can I do this? I tried to use commands File - Update from External Review and followed all steps. There was a box showing "Importing.." un that everything is finished but, as a result, nothing changed in the translation. Does someone knows why it happens? Maybe I am doing something in a wrong way..

Thank you in advance!


I met with this issue and searched for Proz forum. It is quite helpful after reading a number of suggestions here.
Sorry! I will not do search for you now.

Soonthon L.
 
RWS Community
RWS Community
United Kingdom
Local time: 07:29
English
This article... Sep 3, 2015

... might be helpful as it contains most of the things I've seen discussed with regard to this feature:

http://multifarious.filkin.com/2014/07/26/efer-ad/

Regards

Paul
SDL Community Support
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing file after external review







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »