Non-English forums » Italian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]
Mangiamo solo con le traduzioni? boh
Thread poster: Apulia75
Elena Simonelli
Elena Simonelli  Identity Verified
Italy
Local time: 23:56
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Dopo 7 anni Nov 25, 2015

ylenia bellantoni wrote:

Mi piacerebbe una risposta a questa domanda nel 2015, dopo la crisi economica e tutti i cambiamenti che ci sono stati.

In questi anni di tutti i traduttori e gli interpreti che ho conosciuto non ce n'era uno che non facesse anche un'altra attività, quasi tutti l'insegnamento, l'impressione che ho avuto è che nessuno riuscisse a mantenersi facendo solo il traduttore o l'interprete (parlo solo di chi lavora in Italia).

Dopo la crisi economica continuo a vivere solo di traduzioni e interpretariato.
Certo ci sono stati momenti di preoccupazione, non lo nego (beh...nel bel mezzo della crisi ho anche fatto 2 figli), ma ora mi sembra che il mercato si sia ripreso un po'.
Sono una di quelle che preferiscono non mettere troppa carne al fuoco e credo che faticherei a conciliare l'attività in proprio con l'insegnamento. Anzi, a volte fatico già a conciliare traduzione e interpretariato.

Potresti inserire un sondaggio su questo argomento


[Modificato alle 2015-11-25 10:39 GMT]
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mangiamo solo con le traduzioni? boh






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »