Technical forums » Trados support »
Analyse error: OLE/COM-error (error 50202)
Thread poster: laurenzze2000
laurenzze2000
laurenzze2000
Local time: 23:09
German to French
Sep 14, 2005

I tried to analyse 8 word-documents before the translation and Workbench (6.5.5)cannot analyse them. OLE/COM-error (error 50202). One of the document is very big 18 MB. I tried to save the documents as rtf and to analyse them. It runs for all the documents but not for the big document. Could anyone help?
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:09
English to German
+ ...
KB Article 1377 Sep 14, 2005

Hi,
Have you looked at KB article 1377? There's a link to a Microsoft KB article explaining how to shrink the size of RTF files.

HTH, Ralf
 
Y. Peraza
Y. Peraza
Local time: 23:09
Danish to Spanish
+ ...
Link to Trados support not working Apr 18, 2008

Hej Ralf,

I have the same problem with a file here: when I try to analyse it, I get that OLE/COM. So I clicked on the link you offered, but the page has expired, apparently...

Help!
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:09
English to German
+ ...
New KB Apr 20, 2008

Hi Yaiza,
The link is indeed outdated, as SDL Trados have launched a new Knowledge Base. Just search for the error number there.

Best regards,
Ralf
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Analyse error: OLE/COM-error (error 50202)







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »