Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >
小心汇款骗局-- be aware of money transfer scams targeting freelancers
Thread poster: Shaunna (X)
Shaunna (X)
Shaunna (X)  Identity Verified
United States
Local time: 21:48
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
upfront May 24, 2007

Well, my scammer would have saved both of us so much time if he talked about it upfront like this.

Don't know what's wrong with this guy (my scammer), he called me on my cell phone today!

Bill Mak wrote:
... and after you receive the cheque you will deposit it to clear and after the cheque is clear you will remove your selling price and send the
remaining money to my shipping company ....


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 20:48
Chinese to English
+ ...
The Nigerian Counterfeit Check Fraud May 25, 2007

http://www.fraudaid.com/ScamSpeak/Nigerian/count... See more
http://www.fraudaid.com/ScamSpeak/Nigerian/counterfeit_check_fraud/counterfeit_check_01.htm#how

http://www.fraudaid.com/ScamSpeak/Nigerian/counterfeit_check_fraud/counterfeit_check_02.htm

http://www.fraudaid.com/ScamSpeak/Nigerian/counterfeit_check_fraud/counterfeit_check_03.htm

http://www.fraudaid.com/ScamSpeak/Nigerian/counterfeit_check_fraud/nigerian_counterfeit_check_fraud_04.htm


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

This explains the various degrees of poor English and the cockamamie stories.

The scams vary from case to case, but they all seem to involve an overpayment and a request to wire the money back through Western Union.



[Edited at 2007-05-25 01:15]
Collapse


 
Shaunna (X)
Shaunna (X)  Identity Verified
United States
Local time: 21:48
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
OH my goodness May 25, 2007

Personal checks, company checks, cashier checks, money orders, wiring.... Any thing, you name it, can be fake.

Calling the check issuer's bank to verifiy the account isn't good enough.

Wired money can be from a fraud check and later be debited out.

....

Learned a lot. Thank you Steve.




 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 09:48
English to Chinese
+ ...
拿现金最安全 May 25, 2007

Shaunna wrote:

Personal checks, company checks, cashier checks, money orders, wiring.... Any thing, you name it, can be fake.

Calling the check issuer's bank to verifiy the account isn't good enough.

Wired money can be from a fraud check and later be debited out.

....

Learned a lot. Thank you Steve.


“好友有三:老妻、老狗和现金。”没拿到现金的都可能是假的。那么,生意真的不要做了!


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 20:48
English to Chinese
+ ...
Not again! Jun 20, 2007

Has anybody received the following email recently?

"We will need the service of a simultaenous Chinese interpreter that can interprete Chinese into English.An administrator of an Internship program will be coming to Round Rock TX with his daughter of 26yrs that does not understand English.The interpreter will be needed from 1st September till 21st September from 12am till 2pm Monday to Saturdays while the daughter will be going out to parks and for other sightseeing.The interpreter
... See more
Has anybody received the following email recently?

"We will need the service of a simultaenous Chinese interpreter that can interprete Chinese into English.An administrator of an Internship program will be coming to Round Rock TX with his daughter of 26yrs that does not understand English.The interpreter will be needed from 1st September till 21st September from 12am till 2pm Monday to Saturdays while the daughter will be going out to parks and for other sightseeing.The interpreter will interprete for her wherever she goes.Get back with your total quote for the duration specified and We would like to come confirm your availability for the service and payment will be settled prior to arrival to reserve them a place in your schedule."
Collapse


 
Shaunna (X)
Shaunna (X)  Identity Verified
United States
Local time: 21:48
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
Yes, me Jun 20, 2007

Got it in my mailbox today too. Only difference is that it was the name of the city I'm in. Trashed it right away. I know better now.

Observaton: Emails like this don't have their company information down there.

And this scamer needs to do a little homework: SI for garden trip?

Yueyin Sun wrote:

Has anybody received the following email recently?

"We will need the service of a simultaenous Chinese interpreter that can interprete Chinese into English.An administrator of an Internship program will be coming to Round Rock TX with his daughter of 26yrs that does not understand English.
...............


[Edited at 2007-06-20 04:09]


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 09:48
English to Chinese
+ ...
Nice attempt Jun 20, 2007



Shaunna wrote:

And this scamer needs to do a little homework: SI for garden trip?


 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 20:48
English to Chinese
+ ...
I did respond by saying: Jun 20, 2007

"Please be advised that I am currently busy with FBI."

Shaunna wrote:

Got it in my mailbox today too. Only difference is that it was the name of the city I'm in. Trashed it right away. I know better now.


 
Shaunna (X)
Shaunna (X)  Identity Verified
United States
Local time: 21:48
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
:D Jun 20, 2007


Yueyin Sun wrote:

"Please be advised that I am currently busy with FBI."



 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 20:48
Chinese to English
+ ...
More cockamamie stories Sep 8, 2007

This letter came via A class Royal Mail with a £0.54 postage stamp. This kind of junk mail usually gets tossed right in the trash can. But this time I saved it for a laugh here ...



(Sender's name)
Crown Investment Ltd, U.K.

To:
(My name)
(My address)

I am Mr. (sender's name) the Auditor General, Crown Investment Limited UK. In the course of my auditing, I discovered a floating fund in an account which was opened in 1990 belonging to a dead foreigner Late Mr. (xxxxx) who died in 1999. Every effort made to track any member of his family or next of kin has since failed; hence I got in contact with you to stand as his next of kin since you bear the same last name. He died leaving no heir or a will.

My intention is to transfer this sum of $15.5 Million in the aforementioned account to a safe account overseas. I am therefore proposing that you quietly partner with me and provide an account or set up a new one that will serve the purpose of receiving this fund. For your assistance in this venture, I am ready to part with a good percentage of the entire funds. After going through the deceased person's records and filed in our office, I discovered that:
(1) No one has operated this account since 1999
(2) He died without an heir, hence the money has been floating
(3) No other person knows about this account and there was no known beneficiary

If I do not remit this money urgently, it would be forfeited and subsequently converted to company's funds which will benefit only the directors of my firm. This money can be approved to you legally as with all the necessary documentary approvals in your name. However, you would be required to show some proof of claim which I will provide you with and also guide you on how to make your applications.

Please do give me a reply so that I can send you detailed information on the modalities of my proposition. I completely trust you to keep this proposition absolutely confidential. Kindly forward your telephone and fax numbers where I can reach you easily. I look forward to your prompt response.
Best Regards,

(Signed)
(Sender's name)

Private Tel: +44 xxx xxx xxxx
Private Fax: +44 xxx xxx xxxx



 
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 18:48
English to Chinese
+ ...
RSVP Sep 8, 2007

wherestip wrote:
This letter came with...this sum of $15.5 Million ...


Dear Sender,

Please send this letter to a Chinese translator first.
I tend to lose my language ability when greatly touched ,
By such a kind letter as the one you sent,
Now am only able to read in the language I was first taught!

Never seen figures like that popping up in my name,
Nor on my account.
You can give $3 Million to the translator if you want,
As long as she comes up with something I can understand.

Then you can keep half of the total amount, my friend!
And I will be happy with just the rest of it.
Please treat yourself to a good dinner for the moment,
'Cause your kind efforts will be generously compensated.
Rest assured!

Sincerely,

Yours

------
(David to Steve:)

Steve,

I only need you to send me half a million to my account for this response letter after everything is settled. I did it out of my busy schedule OK?


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 20:48
Chinese to English
+ ...
con men Sep 8, 2007

David Shen wrote:

RSVP



David,

Don't you just love these con artists?

... and "Do I have a bridge to sell you!".



[Edited at 2007-09-08 23:05]


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 20:48
Chinese to English
+ ...
criminal enterprises Jun 26, 2009

wherestip wrote:

This letter came via A class Royal Mail with a £0.54 postage stamp. This kind of junk mail usually gets tossed right in the trash can. But this time I saved it for a laugh here ...



(Sender's name)
Crown Investment Ltd, U.K.

To:
(My name)
(My address)

I am Mr. (sender's name) the Auditor General, Crown Investment Limited UK. In the course of my auditing, I discovered a floating fund in an account which was opened in 1990 belonging to a dead foreigner Late Mr. (xxxxx) who died in 1999. Every effort made to track any member of his family or next of kin has since failed; hence I got in contact with you to stand as his next of kin since you bear the same last name. He died leaving no heir or a will.

My intention is to transfer this sum of $15.5 Million in the aforementioned account to a safe account overseas. I am therefore proposing that you quietly partner with me and provide an account or set up a new one that will serve the purpose of receiving this fund. For your assistance in this venture, I am ready to part with a good percentage of the entire funds. After going through the deceased person's records and filed in our office, I discovered that:
(1) No one has operated this account since 1999
(2) He died without an heir, hence the money has been floating
(3) No other person knows about this account and there was no known beneficiary

If I do not remit this money urgently, it would be forfeited and subsequently converted to company's funds which will benefit only the directors of my firm. This money can be approved to you legally as with all the necessary documentary approvals in your name. However, you would be required to show some proof of claim which I will provide you with and also guide you on how to make your applications.

Please do give me a reply so that I can send you detailed information on the modalities of my proposition. I completely trust you to keep this proposition absolutely confidential. Kindly forward your telephone and fax numbers where I can reach you easily. I look forward to your prompt response.
Best Regards,

(Signed)
(Sender's name)

Private Tel: +44 xxx xxx xxxx
Private Fax: +44 xxx xxx xxxx




Received another one of these stupid and tedious letters sent through Royal Mail today. This time the postage was £0.62, and the alleged abandoned account had a sum of £9.8 million in it. These crooks sure get long-winded pitching their criminal shenanigans. Here's just the final paragraph for a laugh ...



...

However, you will have to assent to an express agreement, which I will forward to you in order to bind us in this transaction. Upon the receipt of your reply, I will send you by fax or E-mail the next step to take. I will not fail to bring to your notice that this proposal is 100% risk and hitch-free and that you should not entertain any fears as the required arrangements have been made for the completion of this transfer since I have all the vital documents that would be requested by them and that would confer you the legal right to make this claim. I guarantee that this will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach of the law. If this proposal is acceptable by you, get in touch with me through my email address and the contact numbers above for better confidentiality and send to me your contact details to enable us discuss further about this transaction and hope you do not take undue advantage of the trust I have bestowed in you as I require only a solemn confidentiality on this and hope you do understand what confidentiality really means. Give me a call at your earliest convenience.

Sincerely,

...





[Edited at 2009-06-27 00:03 GMT]


 
Louise Chen
Louise Chen  Identity Verified
Canada
Local time: 18:48
English to Chinese
I encounterd too Sep 15, 2010

I took in a case from US. And the guy mail me the money order which is much more than what I requested. I asked him and he said one of his client should send the money to a charity but he didn't so he asked me to do so. I stared to aware because he asked me to send the money by Western Union which you can't trace to a third party. I worry about money laundry so I reported to police. Police said this is a scam. The money order is fake.

 
Jade Liu
Jade Liu  Identity Verified
China
Local time: 09:48
English to Chinese
+ ...
真是见识了 Sep 20, 2010

见识了!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

小心汇款骗局-- be aware of money transfer scams targeting freelancers






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »