ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]


ProZ.com Powwow: Prague

http://www.proz.com/powwow/3469
Czech Republic
5:00pm Dec 4, 2010
Pre-Christmas powwow

This year, the pre-Christmas party will take place at Krčma, a typical Czech pub (again :-)) close to the Old Town Square.

The room is big enough for up to 50 translators/interpreters. They have excellent meals with a lot of vegetarian options. It's a non-smoking place but smokers can have a cigarette or two at the bar. Oh, and both the beer and the wine they serve are delicious!
They close at 10pm :-( but there's a nice bar just next door where we can go on celebrating.

Did you know that prohibition was abolished in the US on December 5, 1933? What coincidence - or is it another reason to have a drink?

Krčma is quite easy to find:
Take Pařížská street from the Old Town Square and then the first street, Kostečná, to the right. (For those coming from the tram stop in front of the Faculty of Law, take the last street to the left before arriving at the Old Town Square).

The party will start at 5pm.

Meeting point for some sightseeing before the powwow:
2pm at the Old Town Square next to Jan Hus monument.
We will have a cup or two of mulled wine abd then we can visit the tower of the Old Town Hall to enjoy a winter view of the city.




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (36) / Confirmed: 10 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Pavel Janoušek  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Looking forward to meeting you again!  y
Milada Šejnohová   ...  
Kostas Zgafas   ...  
Herbert Fipke   It's about time...  y
amalea   ...  
Bettina Janovská   ...  
Erik Hansson   Looking forward to coming to Prague again! Czech beers waiting for me.  y
Hynek Palatin   ...  y
Marek Buchtel   ...  
Christian Schneider   Klappt leider doch nicht wegen Familienstress und einem Großauftrag. Vielleicht beim nächsten Mal.  n
Jan Zeman   ...  
Ing. Jiri Klima   ...  
Kateřina Suchánková   ...  y
Karel Tatransky   Už se těším  
Jiri Kortus   ...  y
Louise Kelleher   ...  
Iain Thomson   ...  m
Alca Ryskova   ...  
Tuliparola    Škoda. Komme leider doch nicht, da sich ein Mittelmeer-Urlaub ergeben hat. VIEL SPASS wünsch ich euch!!   n
Melissa Dedina   ...  y
Jan Kolbaba   ...  y
Humlova   ok, doch lieber auf Deutsch :-) freili kom i a  y
Zbynek Taborsky   Tak nakonec boužel... :-/  n
Rene Weinhold   ...  
Markéta Marešová   ...  y
KSL Berlin   Tempting....  m
Sabina Kralova   I hope I will be able to come  m
Martin Janda   ...  
Elizabeth Spacilova  \"Host\" sorry ... disease strikes again  n
Lenka Mandryszová   ...  m
Vlasta Jiranová   I will not be able to come this time, I hope, there will be another powwow soon!   n
Iraida Vozková   nevím jistě, zda se zúčastním.  
Jaromír Rux   ...  
Hana Pankova   ...  
Jaroslav Suchánek   tak bohužel změna, už to dneska do Prahy nestihnu!  n
Jaromír Vicari   ...  




Postings about this event


User
Powwow: Prague - Czech Republic

Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 19:24
English to German
+ ...
Übernachtung... Oct 26, 2010

...wie letztes Jahr? Restaurant auch wie letztes Jahr? War toll!

Direct link Reply with quote
 

Pavel Janoušek  Identity Verified
Local time: 19:24
Member (2007)
German to Czech
+ ...
Übernachtung... Oct 31, 2010

wie letztes Jahr, ihr werdet am Freitagabend erwartet.
Dieses Jahr mit etwas Kultur und Sehenswürdigkeiten (hatten wir letztes Jahr aber eigentlich auch schon...).
Leberwurst zum Frühstück (100% NICHT vegetarisch icon_smile.gif)...


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Looking forward! Nov 9, 2010

Looking forward to coming to Prague again and meeting friends and colleagues. Could someone please tell the local restaurant owners to order extra pivo for all of us thirsty translators.

Direct link Reply with quote
 

Jan Kolbaba  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 19:24
Member (2006)
English to Czech
+ ...
Looking forward! Nov 10, 2010


Erik Hansson wrote:

Looking forward to coming to Prague again and meeting friends and colleagues. Could someone please tell the local restaurant owners to order extra pivo for all of us thirsty translators.


In the worst case, we'll have to go to a petrol station to buy some icon_smile.gif

[Edited at 2010-11-10 07:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Looking forward! Nov 10, 2010


Jan Kolbaba wrote:

In the worst case, we'll have to go to a petrol station to buy some icon_smile.gif

[Edited at 2010-11-10 07:24 GMT]


I didn't know that Czech petrol stations have beer in their petrol pumps! Should I bring my canister? Just in case...icon_smile.gif

[Edited at 2010-11-10 09:18 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Jan Kolbaba  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 19:24
Member (2006)
English to Czech
+ ...
Looking forward! Nov 10, 2010


Erik Hansson wrote:


Jan Kolbaba wrote:

In the worst case, we'll have to go to a petrol station to buy some icon_smile.gif

[Edited at 2010-11-10 07:24 GMT]


I didn't know that Czech petrol stations have beer in their petrol pumps! Should I bring my canister? Just in case...icon_smile.gif

[Edited at 2010-11-10 09:18 GMT]


I meant in bottles, of courseicon_smile.gif


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Word has spread. Nov 19, 2010

Word has spread. I just discovered this sign not so far away from here:
http://www.venstim.cz/?492eaf1fa5d30de523d97ccc9ac83c54


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Weather forecast Dec 2, 2010

Updated weather forecast for Prague.
http://www.wetter.de/wettervorhersage/420-969-89-tage/wetter-prag.html


Direct link Reply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.