ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]


ProZ.com Powwow: Barcelona

http://www.proz.com/powwow/3539
Spain
1:00pm Mar 5, 2011
Saludando la primavera-Frühlings-Powwow

¡Hola! Gracias por vuestro interés en este Powwow

I am planning a get-together for translators from Catalonia and abroad starting midday with an open end.

Location: a nice fish/paella restaurant at our wonderful "city beach" in the Barceloneta quarter

Lugar de encuentro: 13.00 horas, Buenas Migas, Plaça del Mar (esquina Passeig de Joan Borbo)

Comida a las 14.00 en el restaurante Ria de Vigo que está a dos pasos de la Plaça del Mar (C/ de Sevilla, 84)
http://maps.google.de/maps?hl=de&q=Ria%20de%20Vigo,%20Barceloneta&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl


Necesito saber cuántas personas seremos
para comer.
Looking forward to seeing you all ...



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (30) / Confirmed: 11 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Anette Hilgendag  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Susan Starling   ...  
Herbert Fipke   IÄll have to check if Sagrada's roof really is waterproof  y
Micah Reverdy   ...  y
Irène Guinez   ...  y
Pavel Janoušek   Can't make it unfortunately as I have to be in Prague on the 6th early in the morning :-(  n
annach33   ...  
Tuliparola   Leider wegen Großauftrag nicht. Schade.  n
Sabela Cal   It'll have to be another time...   n
Pablo Bouvier   ...  y
Veronica Lambert Hall   Can't confirm yet, but please keep me posted.  
Justine Fischbach   ...  
Meritxell Ripollès   I'm really sorry I can't make it :( I hope we have the opportunity to meet again soon.  n
Tina Jylhä   ...  y
ellenbelle   ...  
Ian Jones   Sorry, very busy, so unable to attend :-(  n
Daniel Gebauer   ...  y
Sabine Reichert   Confirmed. I have just booked the fliight - ¡Hasta pronto!  y
EDITH NKWOCHA   ...  m
SKYE Language Solutions  \"Photographer\" ...  m
John Marais   See you there . I may be a little late.  y
Agnieszka Stachurska   I would come with my bf if you don't mind. He's not on Proz but works with me.  y
Véronique Litet   ...  n
Clemens Geißer   ...  
Marijke Singer   I might show up with my sister Ellen  
Bente S Hansen   ...  y
yukilla   I found it out about this lunch today, pity.... Please keep me posted about the events.   
Berni Armstrong   I've got my father-in-law in hospital, so my participation might depend on how he progresses.  
adb11   Hi really interested to meet you all, new to Barcelona and keen to exchange tips and friendship...can not make the 5th but would love to come in the future. thanks! Amanda  m
Laura Ibáñez   See you all another time!  n

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


User
Powwow: Barcelona - Spain

Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 00:49
Member (2009)
Spanish to French
+ ...
Confirmacion Feb 28, 2011

Anette,

Confirmo mi asistencia para la reunión de este basado a las 13h00.

Un saludo,
Irène Guinez

[Edited at 2011-02-28 10:59 GMT]

Direct link Reply with quote
 

Laura Ibáñez  Identity Verified
Spain
Local time: 00:49
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Ausencia Feb 28, 2011

Anette:

¡Siento mucho no poder asistir al encuentro! Espero poder ir al siguiente.

Muchas gracias y saludos,

Laura

Direct link Reply with quote
 

Anette Hilgendag  Identity Verified
Spain
Local time: 00:49
Member
English to German
+ ...
Detalles Mar 2, 2011

Nos vemos este sábado a la 1 en la Barceloneta.

Lugar de encuentro: 13.00 horas, Buenas Migas, Plaça del Mar (esquina Passeig de Joan Borbo)

Comida a las 14.00 en el restaurante Ria de Vigo que está a dos pasos de la Plaça del Mar (C/ de Sevilla, 84)
http://maps.google.de/maps?hl=de&q=Ria%20de%20Vigo,%20Barceloneta&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

Direct link Reply with quote
 

Kate Bell
Local time: 23:49
Spanish to English
+ ...
Ausencia Mar 4, 2011

Ausencia 28 Feb

Anette:

¡Siento mucho no poder asistir al encuentro! Espero poder ir al siguiente.

Muchas gracias y saludos,

Kate

Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 00:49
Member (2002)
English
+ ...
85% chance of me being there Mar 4, 2011

NOTE: I am a Vegetarian.

Direct link Reply with quote
 

Anette Hilgendag  Identity Verified
Spain
Local time: 00:49
Member
English to German
+ ...
Vegetarian Mar 4, 2011

Do you eat fish/seafood, Berni?

Direct link Reply with quote
 

Berni Armstrong  Identity Verified
Local time: 00:49
Member (2002)
English
+ ...
Fish if forced.... Mar 5, 2011

Seafood? Blech! Yuch!

Direct link Reply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, please contact site staff »

This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2013 ProZ.com - All rights reserved. Privacy