ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]


ProZ.com Powwow: Buenos Aires

http://www.proz.com/powwow/4612
Argentina
8:00pm Mar 8, 2013
Compartir sueños y proyectos

¿Qué tal una agradable reunión bien porteña para compartir sueños y proyectos?


Marzo nos encuentra a todos llenos de energía. El sol del verano nos recarga y surgen sueños, proyectos, planes que queremos llevar adelante en el curso del año. ¡Vamos a compartirlos! ¡Tenemos mucho en común!

La reunión porteñísima será con pizzas y empanadas, en La Fachada, un agradable resto del barrio de Palermo.

Dirección: Aráoz 1283, Palermo . C.A.B.A.







Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (35) / Confirmed: 20 / Tentative: 8
Name NoteWill Attend
Clarisa Moraña  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Nos veremos prontito... un placer conocerlos o volver a verlos.  y
Barbara Compañy   ...  m
MARCELA RUIZ   ...  y
Claudia Berison   ...  y
Veronica Sardon   Tengo un compromiso el sábado y no sé bien a qué hora termina, pero espero poder ir al Powwow un rato, a comer algo o por lo menos a compartir una cerveza con ustedes.  y
Étienne Dolet   ...  y
Maria Grenada   ...  y
Mariana Solanet   ...  m
Detlef Aberle   Será un placer encontrarme con los amigos  y
Mariano Wadi Jacobo   ...  m
María Ortiz   ...  m
Marcos Guntin   ...  m
Cristina Crosby   ...  y
Gabriela Hernandez  \"Reporter\" \"Photographer\" Lamentablemente me surgió otro compromiso familiar y no puedo ir esta vez. Espero sumarme la próxima!  n
two2tango   Fantástico!! Me sumo!  y
Enrique Cavalitto   ¡Gracias Clarisa! Mi primer contacto social con la comunidad proziana fue un powwow organizado por Clarisa en 2001. ¡Toda una pionera!  y
Sara Daitch   ...  y
Matthew Duskis   ...  y
VRN   ...  y
Luciana Verona   ...  y
@Analia_Garcia   Al final no voy a poder participar :(. Les deseo un muy Feliz día de la mujer!! Y espero que lo pasen re lindo. Los veo en el próximo powwow. Cariños, Analía  n
Isabel Vazquez   ¡Qué buena idea, Clarisa!   m
Wolfgang Vogt   ...  y
Cultures Connection   will be there. Good idea!  y
pam.castro.ca   Hi, visiting Bs As and would love to join you!  
Alicia Casal   ...  n
claudia bagnardi   ¡Ojo! Es el día de la mujer. Los caballeros, flores por favor...  y
Andrea Ali   ...  y
veuge   ...  y
XAlan Furth   I have another commitment for dinner that night but I'll pass by for a drink with you guys!  m
Verónica Ducrey   Todavía no sé si estaré libre esa noche, ojalá pueda ir. Andre, si voy , te llevo los frascos de dulces! :-)  m
irot   ...  
Marisol Lieve   Finalmente no voy a poder ir hoy porque me surgió un inconveniente. Pásenla bien por mi, un gran abrazo a todos  n
Marton Larrosa   Ahí estaré! Pensé que no llegaba pero por suerte si :)  y
Lucia Leszinsky  \"Photographer\" Mmm... ¿Pizzas y empanadas? ¡Cuénten conmigo!  




Postings about this event


User
Powwow: Buenos Aires - Argentina

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:31
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
El lugar Feb 12, 2013

La pizzería está a una cuadra de Córdoba y de Scalabrini Ortiz. Nos reservarán un salón en la planta alta para el grupo. Tiene pizzas y empanadas riquísimas.

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:31
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Para que se vayan tentando Mar 6, 2013

Acá les copio "las especiales", que son las pizzas de sabores no tradiccionales, para se se vayan tentando... ¡valen la pena!
•Americana: Tomate trit., muzzarella, tomate en rodajas, jamón en rollitos, huevo, papas fritas y ketchup.
•Palmitos Fachada: Tomate trit., muzzarella, jamón, palmitos, provolone, crema de leche, orégano y aceitunas.
•Completa: Tomate trit., muzzarella, tomate en rodajas, jamón en rollitos, palmitos, morrones, salsa golf, orégano y aceitunas.
•Súper Fachada: Tomate trit., muzzarella, jamón en rollitos, palmitos, ananá, morrón picado, salsa golf orégano y aceitunas.
•Súper Napolitana: Tomate trit., muzzarella, jamón, tomate en rodajas, ajo, morrón picado, provolone, perejil, orégano y aceitunas.
•Multicolor: Tomate trit., Muzzarella, jamón en rollitos, huevo, morrón, ajíes en vinagre, aceitunas verdes, negras y orégano.
•Jamón Crudo y Rúcula: Tomate trit., Muzzarella, jamón crudo, rúcula, parmesano, orégano y aceitunas.
•Tomate Seco y Rúcula: Tomate trit., Muzzarella, tomates secos, rúcula, oliva y parmesano.
•Faina: Harina de garbanzo, aceite y sal.
•Di Mare: Tomate trit., mejillones, camarones, perejil y aceitunas negras.
•BBQ: Tomate trit., muzzarella, panceta, cheddar, barbacoa, orégano y aceitunas.
•Criolla: Tomate trit., muzzarella, salchicha parrillera, salsa criolla, orégano y aceitunas.
•De la huerta: Tomate trit., muzzarella, berengena, zuccini, morrón grillado, orégano, aceitunas y oliva.
•Pollo picante: Tomate trit., muzza, pollo, verdeo, panceta, morrón, ají mólido, orégano y aceitunas.
•Atún: Tomate trit., muzza, atún, cebolla, perejil, aceitunas negras y orégano.
•Champignon: Tomate trit., muzza, champignon, cherry, verdeo, parmessano, orégano y aceituna.


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Vogt  Identity Verified
Germany
Local time: 02:31
Member (2011)
English to German
+ ...
Champignon o Di mare... :) Mar 6, 2013

Puedo llevar hasta 4 personas desde Berazategui (o el microcentro) - avisenme por mensaje y trataré de ser puntual!

Direct link Reply with quote
 

Paula Oriani  Identity Verified

English to French
+ ...
Cuándo es? Mar 6, 2013

Hola, quisiera saber si el Powwow ya tuvo lugar. Saludos!

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:31
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Cuándo es? Mar 6, 2013


Paula Oriani wrote:

Hola, quisiera saber si el Powwow ya tuvo lugar. Saludos!


Hola, Paula

Es este viernes 8 de marzo, a las 21 horas. La cita es en La Fachada, en el barrio de Palermo. Aclaro, VIERNES (No sábado, como escribió Verónica).

Saludos
Clarisa

Y como será nuestro día, recordamos a los caballeros que no se olviden de felicitarnos.


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:31
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Nos vemos en la noche... Mar 8, 2013

¡No se olviden de las tarjetitas de presentación!

Direct link Reply with quote
 

Étienne Dolet
Argentina
Local time: 21:31
English to Spanish
+ ...
La próxima Mar 10, 2013

Me surgió un tema familiar a último momento y no pude asistir pero espero que puedan organizar otra reunión! y ahora que veo la lista de pizzas también me quedé con hambre!icon_smile.gif
saludos
Irene


Direct link Reply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.