This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Networking

September 8, 2007, 2:00 pm
GermanyMünchenIn personGerman

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (10) / Confirmed: 5 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
XSteffen Pollex (X)  \"Organizer\" Wie angekündigt im Forum unter http://www.proz.com/topic/81481, bin ich ab 01. - 16. September für 2 Wochen in München und würde gern die Gelegenheit nutzen, ein paar von Euch persönlich kennen zu lernen.  y
Aleksandra Kwasnik   Diesmal klappt es!  y
XCristina Koe (X)   Ich hoffe es klappt es  y
Klaus Herrmann   Schaff' ich leider nicht.   n
margarete   Biergarten? Wer kann da wiederstehen ;-)  y
Arnold van Druten   Sorry, bin dann gerade in NL. Sonst wäre ich bestimmt dabei.  n
cdh  \"Photographer\" oh ja, ich hoffe es klappt dieses Mal ...   y
Nada Endres, Mag.   ich möchte sehr gerne viele Kollegen kennen lernen  m
Christiane Boehme   Ich kann leider doch nicht kommen. Mir ist da ein Projekt mit relativ knappem Abgabetermin dazwischen gekommen.  n
XCaroline Corso (X)   Ich würde gerne dabei sein. Ich konnte aber nicht herausfinden, wo und wann das Treffen stattfindet. Ich würde mich freuen!  m


Postings about this event


Powwow: München - Germany   What are these?
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:27
English to German
+ ...
Als Treffpunkt schlage ich, Aug 21, 2007

wie im Forum von Alexandra angeregt, den Biergarten im Englischen Garten vor - das Seehaus, zu finden unter
http://www.kuffler-gastronomie.de/de/muenchen/seehaus/index.php

Sagen wir 15:00 Uhr?

Andere Vorschöäge sind aber gern willkommen.
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:27
English to German
+ ...
Bis alle kommen Aug 22, 2007

wird's eh um drei.icon_smile.gif
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:27
English to German
+ ...
Naja, Aug 23, 2007

Es füllt sich doch. Wenn denn so insgesamt 8-10 Mann kommen, wäre das doch die optimale Größe für eine angenehme Gesprächsrunde.icon_smile.gif
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:27
English to German
+ ...
Sehr schön... Aug 27, 2007

Wir nähern uns einer Größenordnung, bei der man auch von einem Powwow sprechen darf...
Ich hab mal eins in Moldawien organisiert - da war'n wir zu zweit und haben uns fast verpasst. Hätte man auch zu Hause machen können...;-)
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:27
English to German
+ ...
Hane gerade die Info bekommen, Aug 28, 2007

dass die Bude, dieich da gemietet hab, keinen Internet-Anschluss hat. Der Bewohner arbeitet die Woche über in einer anderen Stadt, und für das bisschen, was er sonst telefoniert, nimmt er das Handy - was willste machen. Student - muss auch sparen.icon_smile.gif

Wenn ich keine andere Lösung finde und eventuell noch zu einem Auftrag was an Kunden absetzen muss im September - würde mir da jemand von Euch kurz au... See more
dass die Bude, dieich da gemietet hab, keinen Internet-Anschluss hat. Der Bewohner arbeitet die Woche über in einer anderen Stadt, und für das bisschen, was er sonst telefoniert, nimmt er das Handy - was willste machen. Student - muss auch sparen.icon_smile.gif

Wenn ich keine andere Lösung finde und eventuell noch zu einem Auftrag was an Kunden absetzen muss im September - würde mir da jemand von Euch kurz aushelfen (über Webmaileine Datei verschicken meine ich)?

Der Auftrag ist gerade in derMache, und er sollte eigentlich bis 30. Augzust fertig sein, aber der Kunde kommt mit einer Restlieferung Text nicht rüber,so dass ich ebventuell im September noch dran arbeiten muss.

Ginge das? Der Auftrag ist groß - erstes Mal,und weitere könnten folgen. Danke... ▲ Collapse
 
cdh
cdh  Identity Verified
Local time: 20:27
German to French
+ ...
Kein Problem aber nicht direkt MÜ Aug 28, 2007

Hallo Steffen,
wenn Du nichts in Stadtmitte findest, kannst Du gerne bei mir online gehen, aber es sind 35 Min S-Bahn bis hier... Nähe Flughafen. Gruss Céline
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:27
English to German
+ ...
Hallo Celine, Aug 28, 2007

danke für das Angebot. Außergewöhnliche Situationen erfordern manchmal ungewöhnliche Maßnahmen, woe man so sagt. Aber wie erreiche ich Dich denn? Für alle Fälle...
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:27
English to German
+ ...
Toll, Aug 28, 2007

scheint ja doch noch sowas wie eine mittlere Großveranstaltung zu werden...icon_smile.gif
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 20:27
English to German
+ ...
So, Sep 7, 2007

ich hab mal für den Samstag, also morgen, einen Tisch für 8 Mann reserviert. Ab 14:00 Uhr. Allerdings drinnen, weil das Wetter ja nicht gerade toll aussieht.

Im "Bayerischen Stübchen", wie man mir sagte.

Freue mich, Euch zu sehen.
 
margarete
margarete  Identity Verified
United States
Local time: 14:27
German to English
+ ...
Ort Sep 8, 2007

Nur um bleibende Verwirrungen auszuräumen. Habe ich richtig gelesen, dass wir uns im Bayrischen Stüberl im Seehaus im Englischen Garten treffen?
 
cdh
cdh  Identity Verified
Local time: 20:27
German to French
+ ...
so habe ich es verstanden, Margarete... Sep 8, 2007

da http://www.kuffler-gastronomie.de/de/muenchen/seehaus/index.php
bis nachher
Céline
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.