na jedno pytanko :)

oczywiście spotkanie jest dla wszystkich zainteresowanych tłumaczy, bez względu na narodowość czy tłumaczone języki.

Przepraszam nie moge isc dlatego mam duzo pracy jeszcze... maybe next time... wiem ze Polska jest piekny kraj.... zycze milego dnia jeszcze... :)

miejsce zaklepane, zaliczki niepotrzebne :)

limitu jakiegoś nie ma ( no, najwyżej będziecie siedzieć na podłodze lub na zewnątrz ;] ), więc jak ktoś może, to niech przyjeżdża i nie pyta "czy jeszcze może?" - zapraszam :)

Jako, że nie pojawiło się już więcej głosów, a trzeba mieć na względzie przyjezdnych oraz nie-powtarzanie ciągle Lizard Kinga ;) a także fakt, że czas goni - spotykamy się w restauracji Pireus.

Zarezerwowałem ją na sobotę 12.4 od godziny 13:30 do wieczora (~20, ale jak się przedłuży, nie będzie raczej problemu).

Zainteresowanych menu i dojazdem odsyłam na:
http://www.pireus.poznan.pl/menu.html
i
http://www.pireus.poznan.pl/lokalizacja.html

(jest to jeden przystanek tramwajowy od przystanku Dworzec Zachodni - w kierunku Górczyn), parę minut piechotą od dworca i Targów a samochodem to chyba 1-1,5 minuty :)

W razie pytań - piszcie do mnie, to wytłumaczę jak się tam dostać.

Baaardzo proszę osoby, które na pewno będą o zaznaczenie tego zieloną ikonką YES na stronie powwowu.

W tej chwili zakładam, że będzie 15-30 osób, ale pojutrze (2.4) jadę do restauracji i chciałbym mieć nieco konkretniejsze liczby.

Dobra wiadomość - z rozmowy z szefem Pireusa wynika, że nie trzeba płacić zaliczki, ale to osobiście w środę potwierdzę.

Zatem od razu przyjmujemy zasadę jak na poprzednim powwowie - każdy uczestnik dostanie numerek, wg którego będzie zamawiał jadło i poidło :) a wychodząc w imprezy płacił swój rachunek.

To tyle organizacyjnych - ciekawe ile twarzy się powtórzy z weekendowej konferencji ;-)

tylko pierwszy :)

ostatni post, który widzę jest z 17.01...

chyba musimy zrezygnować z Mexicany, bo raczej będzie więcej niż 15 osób.

jak jest z miejscem w Pireusie?

Jesli można wtrącic tzw. 3 grosze: podoba mi sie pomysł z pireusem, skoro jest blisko dworca. To wieeeelka zaleta. nawet niech pachnie kuchnią, who cares?

w Mexicanie można poprosić o dania bezmięsne... nie ma ich wiele ale są....mam znajomych niemięsożerców z kórymi chodziłam do Mexicany Ale jak nas będzie więcej niż 15 osób to może być ciasno...

o której: 14:00:00

gdzie: do piątku rano musimy zdecydować. jeśli macie propozycje to dawajcie. na razie do wyboru: Lizard King, Pireus i Mexicana.

To w koncu gdzie i o ktorej to spotkanie?

Czy na stronie Mexicana zamieszczono całe menu, czy tylko fragment? Bo jakoś dla niemięsożerców to tam specjalnie propozycji nie widać...

Termin jest już ostateczny.

Czy nie może być w tym samym czasie, co szkolenie Tradosa?

czekam na propozycje do przyszłego piątku 28.3, potem trzeba już rezerwować.

http://www.mexican.pl/ miły sympatyczny niedrogi...na Kramarskiej czyli przy Starym Rynku...

Nie wiem, czy będę na mur beton Bylam tam i jadłam kilka razy. Nie jakoś bardzo przyjemnie. Wszystko jest niby OK, ale jedzenie nie jakieś super pyszne, obsługa jakaś niedouczona i pachnie kuchnią. Rewelka to to nie jest. Ostatnio w styczniu pysznie jadłam gdzieś w Rynku, ale nie pamiętam, jak się nazywa restauracja i chyba jest droga. Nie płaciłam :-) Nie znam obyczajów mieszkańców Poznania, ael w Pireusie może być ciasnawo w weekend.
Ale się Mariusz masz z marudnymi babami.

sam spróbuję czegoś nowego, zatem niech będzie Pireus. dzisiaj przedzwonię i się dowiem, czy termin wolny i jak wygląda rezerwacja.
wygląda spoko, menu dosyć bogate, ceny mogą być. jest blisko dworca i linii tramwajowej, więc i przyjezdnym i miejscowym będzie dogodnie.

http://www.pireus.poznan.pl/

... nie Lizard King i może coś bliżej dworca. :)

(Jeśli mogę grymasić, oczywiście...)

Ja także bym już do Lizarda na powwow nie chciała, tyle innych pięknych miejsc w Poznaniu!

O ile mnie pamięć nie myli, Lizard King nie do końca sprawdził się poprzednio... ale może źle pamiętam... :-)
Może Pireus na Głogowskiej? Niezaprzeczalną zaletą jest odległość od dworca - 5 minut spacerem :-D

to co? Lizard King?

I used the wrong box to answer, but please see my answer above. I hope to be there, but cannot be sure at this point! I will be on vacation to Bretagne until April 1 and then see my son's schedule! If not this time, it will be soon, I'
m sure!

Bardzo chciałbym się w tym roku dołączyć.
@Marijke: Ik kan wel fluistertolken hoor ;-)

Ik kan ook een beetje Nederlands spreken, en eerder schrijven :-)

Well, the primary language is Polish, but I'm sure some conversations can be held in English.
Cheap hotels:
http://taniehotele.infhotel.pl/
plus google

:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

Szykujcie się, bo to już za 2 miesiące :)))

Info o konferencji warszawskiej jest tutaj: http://www.proz.com/conference/20
Poznański powwow nie jest po żadnej konferencji (tzn. jest 2 tygodnie po warszawskiej :)).

Możemy się spotkać w Lizard Kingu, ale być może macie inne propozycje?

OK, sam zaczynam rozważać udział w tej konferencji :) więc żeby już więcej nie mieszać umówmy się na 12 kwietnia.
Wtedy nie będzie już z niczym kolidować, a i pogoda będzie pewnie ładniejsza :)
Także Poznań 12 kwietnia.

Halo, to był żart :)

Powwow jest organizowany w Poznaniu. Warszawa ma przecież swoje powwowy...

Wystarczy zobaczyć program konferencji. Nie ma w nim miejsca na reklamy Tradosa ani nawet Wordfasta, więc taki komentarz może świadczyć co najwyżej o złośliwości. Dodam tylko tyle, że nie widzę żadnych przeszkód, by Powwow rozpoczął się na (lub po) konferencji.

Jak widać niektórzy bardzo chcą posłuchać reklam Tradosa ;)
Ale OK, możemy umówić inny termin.
Z doświadczenia wiem, że najlepszym dniem na powwow jest sobota (i ze względu na przyjezdnych i ewentualnych miłośników przedłużania spotkania do godzin nocnych - w niedzielę można wrócić/odespać).

PS. Powwow będzie w Poznaniu.