ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

This powwow has already been held!

[View Powwow Report]


ProZ.com Powwow: Poznań

http://www.proz.com/powwow/1822
Poland
13:30 Apr 12, 2008
Tłumacz w internecie

Proponowany temat przewodni to "tłumacz w internecie", czyli z jakich portali/stron dla tłumaczy korzystacie, co Wam dają, czym się objawia Wasza aktywność w necie, które strony uznajecie za najbardziej przydatne, z jakich narzędzi internetowych korzystacie, etc. - ot, wszelkie zagadnienia związane z naszą pracą/obecnością w necie.

Spotykamy się w sobotę 12.04.08 od godziny 13:30 w restauracji greckiej Pireus na ul. Głogowskiej 35.
http://www.pireus.poznan.pl/

To kilkaset metrów od Dworca PKP (Dworzec Zachodni), w połowie drogi między Targami Poznańskimi a Parkiem Wilsona, tuż obok dużego budynku Pekao SA, na rogu Głogowska/Gąsiorowskich:
http://maps.google.com/maps?hl=EN&f=q&q=g%C5%82ogowska+35+pozna%C5%84

Telefon do mnie: +48 609534825

Event Organizer:

Mariusz Stepien


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (38) / Confirmed: 13 / Tentative: 9
Name NoteWill Attend
Mariusz Stepien  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" zapraszam :)  y
Barbara Olszowka   ...  n
Agnieszka_PL   Jestem chętna:)  
Stanislaw Kulikowski   Jeśli tylko będę na miejscu...  y
Szymon Metkowski   Z przyjemnością  y
Maciej Andrzejczak   Niestety, nie ma mie wtedy w Poznaniu. Pozdrawiam wszystkich serdecznie!  n
Malgorzata Paszke   mam zamiar być:-)  y
Pavlos   Jestem zainteresowany - jeśli tylko uda mi się dojechać z Krakowa :)  m
GingerR   Bardzo chętnie  
Alina Mroczek   Good idea:)  
Monika Rozwarzewska  \"Photographer\" aj, okazalo się, że w tym samym czasie odbywa się konferencja w Krakowie... Niestety  n
Marcelina Haftka   Nie udało się. :(  n
Paunitka   gladly :)  m
Lucyna Długołęcka   A gdzie jest informacja o konferencji w Warszawie, i czy poznański powwwow też jest po jakiejś konferencji?  n
Agnieszka Bucikiewicz   Zapisuję się - Agnieszka Bucikiewicz  y
Ossetta  \"Host\" Przykro mi klient mnie uziemnił  n
IwonaASzymaniak   Mam nadzieję, że już się wyrobię z "krową", znaczy wielkim tłumaczeniem  m
Natalia Gebert   bardzo chętnie, jeżeli tylko terminy pozwolą  m
Jakub Szacki   Jednak nie. Żałuję. Udanego biesiadowania  n
Marijke Mayer   Thanks Mariusz, Lucyna and Wolfgang, for answering, the reason I hope to come to Poznan is because me son is in love with a Polish lady living in Poland. As he is a pilot, he does not quite know when he will be flying in, but I sure hope to be there!  m
Witold Szafrański   jesli nie wroce zbyt pozno z pilotowanej wycieczki to przyjde:)  m
bARBARA Marszalek   na 13:30 nie mam szans  n
Anna Nowicka   ...  n
Anatolek   Chętnie  m
Wolfgang Jörissen   Miejmy nadzieję, że w końcu się uda w tym roku  y
Gwidon Naskrent   Nie wiem czy będę mógł być, kolega poprawiny robi  m
Michal Chmielewski   Chętnie się tam pojawię i zobaczę Prozowiczów w realu.  y
leff   niestety, nie tym razem :-(  n
NickWatson   moze jest ciekawa sposobnosç - tylko moj polski jest fatalny... potrzebuje tlumacz ;)  n
Anna Wawrzynowicz   Niestety nastąpiła nieoczekiwana zmiana planów :-(((  n
Joanna Łuczka      y
Eliza Szupryczyńska   Hej ;] witam, sorry że tak późno, ale dopiero teraz szef dał mi błogosławieństwo na sobotnie popoł. Jeśli jest to jeszcze możliwe to b. chętnie się przejadę do Poznania ;]  y
Jolanta Blaszak   Chętnie   y
meyand  \"Host\" Jedno pytanko - czy germaniści też mogą dołączyć? Jeśli tak, to proszę liczyć nas dwie  y
jnagorska   na 70% będę  m
anglista   chcę być  
Anna Purol   chętnie dołączę  y
Jabberwock   Lepiej późno, niż wcale?  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
User
Powwow: Poznań - Poland   What are these?

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
English to Polish
+ ...
Termin Jan 17, 2008

Jak widać niektórzy bardzo chcą posłuchać reklam Tradosaicon_wink.gif
Ale OK, możemy umówić inny termin.
Z doświadczenia wiem, że najlepszym dniem na powwow jest sobota (i ze względu na przyjezdnych i ewentualnych miłośników przedłużania spotkania do godzin nocnych - w niedzielę można wrócić/odespać).

PS. Powwow będzie w Poznaniu.

Direct link Reply with quote
 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
English to Polish
+ ...
Termin - wersja ostateczna Jan 17, 2008

OK, sam zaczynam rozważać udział w tej konferencjiicon_smile.gif więc żeby już więcej nie mieszać umówmy się na 12 kwietnia.
Wtedy nie będzie już z niczym kolidować, a i pogoda będzie pewnie ładniejszaicon_smile.gif
Także Poznań 12 kwietnia.

Direct link Reply with quote
 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
English to Polish
+ ...
Miejsce Jan 17, 2008

Możemy się spotkać w Lizard Kingu, ale być może macie inne propozycje?

Direct link Reply with quote
 
Agnieszka_PL
English to Polish
12.04! Jan 17, 2008



Direct link Reply with quote
 

Agenor Hofmann-Delbor  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
Member (2011)
English to Polish
+ ...
Po co ta uszczypliwość? Jan 17, 2008

Wystarczy zobaczyć program konferencji. Nie ma w nim miejsca na reklamy Tradosa ani nawet Wordfasta, więc taki komentarz może świadczyć co najwyżej o złośliwości. Dodam tylko tyle, że nie widzę żadnych przeszkód, by Powwow rozpoczął się na (lub po) konferencji.

Direct link Reply with quote
 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
English to Polish
+ ...
Po co ta uszczypliwość? Jan 17, 2008

Halo, to był żarticon_smile.gif

Powwow jest organizowany w Poznaniu. Warszawa ma przecież swoje powwowy...

Direct link Reply with quote
 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
English to Polish
+ ...
Lucyno D. Jan 24, 2008

Info o konferencji warszawskiej jest tutaj: http://www.proz.com/conference/20
Poznański powwow nie jest po żadnej konferencji (tzn. jest 2 tygodnie po warszawskiejicon_smile.gif).

Direct link Reply with quote
 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
English to Polish
+ ...
odliczanie Feb 12, 2008

Szykujcie się, bo to już za 2 miesiąceicon_smile.gif))

Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
Member
English to Polish
+ ...
Dopiero? Feb 12, 2008

icon_biggrin.gif:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

Direct link Reply with quote
 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
English to Polish
+ ...
Marijke Feb 26, 2008

Well, the primary language is Polish, but I'm sure some conversations can be held in English.
Cheap hotels:
http://taniehotele.infhotel.pl/
plus google

Direct link Reply with quote
 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
Partial member (2009)
English to Polish
+ ...
Marijke Mar 13, 2008

Ik kan ook een beetje Nederlands spreken, en eerder schrijvenicon_smile.gif

Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
Witajcie! Mar 15, 2008

Bardzo chciałbym się w tym roku dołączyć.
@Marijke: Ik kan wel fluistertolken hooricon_wink.gif

Direct link Reply with quote
 

Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:25
Dutch to English
+ ...
see my answer above Mar 15, 2008

I used the wrong box to answer, but please see my answer above. I hope to be there, but cannot be sure at this point! I will be on vacation to Bretagne until April 1 and then see my son's schedule! If not this time, it will be soon, I'
m sure!

Direct link Reply with quote
 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
English to Polish
+ ...
miejsce Mar 19, 2008

to co? Lizard King?

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Poland
Local time: 03:25
Member (2004)
English to Polish
+ ...
a moze jakies nowe miejsce? Mar 19, 2008

O ile mnie pamięć nie myli, Lizard King nie do końca sprawdził się poprzednio... ale może źle pamiętam...icon_smile.gif
Może Pireus na Głogowskiej? Niezaprzeczalną zaletą jest odległość od dworca - 5 minut spaceremicon_biggrin.gif

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, please contact site staff »

This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy