At 1 pm today!

Can't wait :-}

Hi all,
Just a quick note from Nico. Tomorrow morning, my wife and I will travel from up-state NY to NYC, to attend the pow-wow. Sorry for the lateness of announcing that my will attend, as well, but I am sure that the Cookshop can cater for one extra person.
See you tomorrow, then!
Best regards,
Nico.

I might come, but am not sure yet.

Antonella and I will be glad to attend :)

Maggie from the ProZ.com staff and I were wondering if anyone would like to meet up for a drink on Saturday night. The proposed location is: Borgo Antico, it's located on 22 E. 13th Street between 5th and University Pl. and is one block south of Union Square. How is 9 pm ?

:The Cookshop (20 St/10 Avenue 212-924-4440)

About 20 people, meeting in front of the restaurant at 1pm July 13

I see that now we are 18, I will contact the restaurant tomorrow for asking if we ca be 18-20 and will let you know asap.

I have reserved at :The Cookshop (20 St/10 Avenue 212-924-4440)
I have indicated 10-15 persons time is 11.00 because they couldn't reserve neither for 1pm nor for noon.



See you soon!

Hi all, which restaurant did you choose? Do you happen to know the nearest subway stop? Looking forward to meeting you all.

For those who wish to be verified, I have the permission of proz, so I can verify your identity, if you wish, no obligation of course

Thanks again see you soon!

I will reserve for 10 persons, please just let me know if some of you comes with friend, husband wife etc.. (Nico perhaps?) ok? Thank you all !

I have to reserve, please correct the "may be" according to your availability, I need to know the correct number of participants.

Thanks a lot!

Just to let you know that tomorrow I have to reserve the restaurant, like I said time is 1.pm, date is July 13, places one of the restaurants kindly indicated by Potra -
The Cookshop (20 St/10 Avenue 212-924-4440)
-Barbounia (250 Park Avenue South/20 St. 212-995-0242), so I need to know the number of participants,

please be so kind to change the "may be" according to your availability.

Please note that I have indicated the time above, let me know if it is ok, I have indicated 1.00 pm July 13, as for the place I am waiting for further confirmations, for reserving in one of the places kindly indicated by Potra both on the 20th street.

Please indicate if you will take part so we can know the number of people for reservation. Thank you all, can't wait to meet you! :)

Your suggestions are much appreciated, we will go there and ask, hoping to know asap the number of participants

I have an excellent IT specialist that I can recommend to you all.

The following are my suggestions for NY Restaurants:
-The Cookshop (20 St/10 Avenue 212-924-4440)
-Barbounia (250 Park Avenue South/20 St. 212-995-0242)

They are really nice places, the food is good, but we must reserve ahead of time especially for large parties.

Si tratta di un powow ma da buoni italiani il buon cibo resta sempre l'elemento principale della giornata!

Does anybody know any technician to help us with our laptops? We got a virus. Thx

We are looking for a nice place to organize the powwow at. Could you pls confirm the number of participants? Thx a lot. Angioletta&Antonella

It would be very helpful if you know some nice place, in the 2 powwow I attended we had a lunch together in a Restaurant, regarding the location, we will be based in Brooklyn but I think that Manhattan is better, do you agree? As for the number I don't know since many people did not confirm yet.
We will be in touch when we will be there, we will leave on Friday! Can't wait!

Hi Angio - Would it be helpful, since I live here in NYC, to help you find a locale for the powwow? Do you prefer quiet restaurant, outside seating at a cafe, in a bar,...what's worked best in the past? It might also be helpful to know the neighborhoods in which everyone is staying to try to find something central to everyone (a challenge, I know, but worth a try). Since we're not secure on a date, I can try to find a venue that doesn't require reservations. Are we seven people?

You too in NY in July?

When we will be there we will look for a nice venue and will let you know ok?
I think we will be able to send more information during the first days of July.
If someone will not be able to be connected, please let me know or let it know to Antonietta via profile and we will send our phone number
Thank you all!

I only wish to ask if it would it be possible not to organise the meeting on week-end day. I know it's hard, but I try...

Hi Angio,

Thanks, and sure! And have a good night's rest (uhhh, what's left of it!).
Best regards,
Nico.

I think 13 July can be considered certain, as for the venue I'd prefer to look for it when I'll be there, unless some colleagues can provide a suggestion, but now they sleep, maybe it's better to wait our afternoon for a better update and suggestions of our American colleagues ok? :=)

Hello there,

Nico again. Just a quick question: is the 13th July certain now? I am asking this in connection with some planning for my stay in the States.
Angio, could you please give an update? Also, any idea of the venue/restaurant/hotel where the pow-wow will take place?
With best regards,
Nico.

Jump on an airplane and come!

Waiting for you!

Sorry to hear you can't come. I'd like to meet you. Still, I hope you can change your plans till then.

Yes right, Antonella and I will travel together and will stay there together;) 40 days in NY

See you in NY!

As with Antonella, many thanks (mille grazie; muchas gracias) for the welcome!
If I have understood correctly, you (and perhaps Antonella) will be in New York from the 28th June onwards. The family and I will be flying on the 7th July, and taking a few days into account to settle in, the 13th July would suit me fine. I recently attended a pow-wow in Nijmegen (NL), which was a great success. It is nice to meet fellow-professionals, and it is always handy to pick up a few tips, even for myself (in the business since 1979).
By way of (further) introduction, I consider myself a technical communicator, because, in addition to technical, medical and scientific translations, I do software and web site localisation, and technical authoring. As a hobby, I dabble a bit in XML and XHTML.
So much for my introduction. It's back to work now.
With best regards,
Nico.

Like Anto said we will be there, you are welcome! I see you have bever been in NY you will see, it is wonderful, I love it ;)

call me Antonella, pls!! Maria Antonietta is too long:)
Well, Angio and I will be there on 28th June but so far we have not decided either a date nor a place for the powwow. We will keep you all informed about that. Of course, any tips from our colleagues there is welcome.
(My language pairs are English and Spanish into Italian)

Thanks, Maria, for the welcoming message. As stated, I have never been to the US before, so everything is new to, including NY and the venue for meeting. Any ideas about the venue?
Also, what is your language combination? Do you have any specialisations?

With regards,
Nico.

Angio and I will be glad to meet you there.

Dear colleagues,
I will be visiting the US in July, and hope to attend. However, we (my wife and I) have not yet settled on a "program" for our visit. More news to follow.
In the meantime, with best regards, Nico (Dutch<->English translator living in Germany)

I'd like to organize a powwow there in order to meet you dear American colleagues!

Suggestions are welcome!
Angio