ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

This powwow has already been held!

[View Powwow Report]


ProZ.com Powwow: Odessa

http://www.proz.com/powwow/2159
Ukraine
18:00 Oct 4, 2008
Встретиться, познакомиться...

Хочется собрать всех "прозовцев" Одессы... а тема для разговора будет... и не одна...

По просьбе ProZ (в контексте Дня переводчика) событие переносится на 4 октября.

Место встречи -- кафе "Пивной сад" в Городском саду

Время -- 18:00

Где: круглый диван в дальнем левом углу.
Стол заказан на мое имя (Sergei). На столе будет лежать лист с логотипом "ProZ".



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (11) / Confirmed: 6 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Sergei Leshchinsky  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Встретиться, познакомиться... первый раз в Одессе  y
Ekaterina K   Буду обязательно  y
Oleksandr Melnyk   Скорее да, чем нет. С 5 сентября буду в отъезде, но к 20 планирую вернуться в Одессу. // Уже в Одессе. Если ничего не изменится, буду.  y
Andrew Anisimov   60/40  y
Snezhana Chaykina   Будем :)   y
Stanislav Korobov   Постараюсь... Если не помешает одна крымская конференция...  y
Brouchek   ...  n
Maksym Nevzorov   Буду рад познакомиться, если обстоятельства не помешают. \\ К сожалению, мне 4 октября поставили суточное дежурство. Очень жаль, что не смогу   n
Alex Lilo   могу не успеть с билетами. далеко от украины сейчас.  m
Alla Khandoga   Очень жаль, но не успеваю с работой. Непредвиденная поездка в корейское консульство нарушила планы. Всех поздравляю с Днем Переводчика! Обя  n
Alexander Rogovoy   Alexander Rogogvoy  


Postings about this event


User
Powwow: Odessa - Ukraine

Andrew Anisimov
Ukraine
Local time: 06:11
English to Ukrainian
+ ...
а все же где? Sep 9, 2008

а все же где встретимся интересно знать...

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:11
Member (2008)
English to Russian
+ ...
обновление Sep 12, 2008

мало, но собираемся...

Direct link Reply with quote
 

Alex Lilo
Ukraine
Local time: 06:11
English to Russian
+ ...
где встретимся Sep 21, 2008

кафе "Пивной сад" в Городском саду в 18:00, круглый диван в дальнем левом углу, стол на имя Sergei Leshchinsky

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:11
Member (2008)
English to Russian
+ ...
запрос подтверждения Sep 29, 2008

ЗАй

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:11
Member (2008)
English to Russian
+ ...
запрос подтверждения Sep 29, 2008

Пожалуйста, зайдите на страничку и обновите свой статус до среды.
Увидимся!

Direct link Reply with quote
 

Maksym Nevzorov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:11
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Расскажете потом отсутствующим, хорошо? Sep 30, 2008

Обязательно напишите, как прошло, интересно ведь!

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:11
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Первый блин... тоже съедобный Oct 6, 2008

Традиции необходимо поддерживать. Повторюсь. Первая встреча в Одессе прошла хорошо, но как-то слишком "камерно"... Хотелось бы видеть больше участников и не только работающих с английским. Темы для обсуждений будут. Они уже были. Следите за рекламой.

Direct link Reply with quote
 
Snezhana Chaykina
Ukraine
Local time: 06:11
English to Russian
+ ...
:) Oct 6, 2008

Sergei Leshchinsky

и у нас не получилось, до 11 вечера завалили срочной работой...

Расскажите хоть, как прошло? Сколько коллег было? А почему "камерная"? icon_smile.gif

Direct link Reply with quote
 

Alex Lilo
Ukraine
Local time: 06:11
English to Russian
+ ...
повторить? Oct 9, 2008

только приехал. жалко, что пропустил. мож, повторить?

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:11
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Повротить бы не грех, только народу бы побольше... Oct 9, 2008

Уезжаю на конференцию в Харьков.
После нее будет, что обсудить.
Предлагаю повторить процедуру в ноябре-декабре, приурочив к Новому Году, Татьяниному дню или еще какой-то общечеловеческой радости...
Был бы "маркер", чтобы отметить, а повод найдем!

Direct link Reply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, please contact site staff »

This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy