| User |
Powwow: Florence, Tuscany - Italy |
|---|
Helen Farrell 
Italy
Local time: 03:22
 Member (2008)
Italian to English
+ ...
| | Chiedo conferme | Jul 24, 2009 |
Chiedo per conferme per questo powwow. Dato che siamo in davvero pochi, forse sarebbe meglio cambiare la data a settembre. Cosa pensate?
| | | |
Elisa Rampone
Italy
Local time: 03:22
Member (2009)
English to Italian
+ ...
|
Ciao a tutte, devo purtroppo ritirare la mia presensza. Ho un problema a casa e non posso assentarmi nemmeno per un giorno. Peccato, mi sarebbe piaciuto conoscervi. Sarà per la prossima volta! Elisa
| | | |
Emma Williams
Italy
Local time: 03:22
Italian to English
+ ...
|
allora, facciamo per settembre, così almeno siamo in più persone e sarà anche meno caldo!
| | | |
Helen Farrell
Italy
Local time: 03:22
Member (2008)
Italian to English
+ ...
| | Aperitivo pic-nic sulle rive del Arno | Jul 22, 2009 |
Pensavo di spostare il powwow alla sera del 26, alle ore 19, per fare stilo aperitivo. Ognuno di noi puo' portare dei salumi, formaggio, insalate, ecc. e godere la serata sulle rive del Arno.
| | | |
Helen Farrell
Italy
Local time: 03:22
Member (2008)
Italian to English
+ ...
| | Facciamo il powwow a settembre | Jul 25, 2009 |
Bene, spostamo la data a settembre. Infatti, fa un caldo bestiale in questi giorni.
| | | |
Yuliya Panayotova
Italy
Local time: 03:22
 Member (2008)
Italian to Bulgarian
+ ...
| | voto per settembre anch'io | Jul 25, 2009 |
Ecco, anche a me non pare una brutta idea rinviare l'incontro.Vi saluto sperando di incontrarvi presto.
| | | |
Yuliya Panayotova
Italy
Local time: 03:22
Member (2008)
Italian to Bulgarian
+ ...
| | Pranzo o aperitivo? | Sep 3, 2009 |
In risposta alla tua mail, Helen, vi dico che per me va bene tutto. Lascio a voi decidere. Anche il luogo. Fatemi sapere.Ciao
| | | |
asthenri
Italy
Local time: 03:22
Italian to French
+ ...
| | Chiedo conferma | Sep 8, 2009 |
Chiedo conferma della data e dell'ora. Potrei portare alcuni altri traduttori di Firenze.
| | | |
Helen Farrell
Italy
Local time: 03:22
Member (2008)
Italian to English
+ ...
|
In assenza di diverse conferme, ci saro' comunque stasera lo stesso all'Oibo' alle 19!
| | | |
Natalia Starostina
Italy
Local time: 03:22
Member (2009)
Italian to Russian
+ ...
| | Vengo volentieri | Sep 12, 2009 |
Verrei volentieri anch'io. 3495552150 (se per qualche motivo l'incontro sarà spostato, vi chiedo gentilmente di avvisarmi con un sms, grazie!)
| | | |
.
The translation workplace 
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
