This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: PICNIC CANCELLED => INFORMAL NETWORKING

August 8, 2009, 1:00 pm
United KingdomNottinghamIn personEnglish
Due to the typical British summer, the picnic will not be going ahead quite as planned. Instead we will meet at: The Orange Tree, 38 Shakespeare Street, Nottingham, NG1 4FQ, website.

You are welcome to join us for lunch from 1 p.m. (the pub has a varied menu including vegetarian dishes) or for drinks afterwards. This is a further opportunity to network in a relaxed setting. Look out for the Proz sign on our table.

All welcome – language professionals from near and far, partners, friends, etc. Please sign up in advance.

I look forward to seeing you there.
Happy translating,
Sarah


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (15) / Confirmed: 6 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
XSarah Appleby (X)  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Hopefully the sun will shine this time!  y
Lancashireman   More than likely  y
Estelle Demontrond-Box   Sorry I cannot make it! I hope to meet you all on another occasion... Have a nice day!  n
Languageman   I'm sure there'll be plenty of sunny smiles, rain or shine!  y
Mattijs Warbroek   Unfortunately I won't be able to make it tomorrow, have fun!  n
David Waters   ...  
Olesya Francis   At the moment it looks like I will be able to picnic in Nottingham (that will be attempt No.3)  m
XKeug Rogan (X)   Due to unforseen circumstances I am sorry to inform you that I will not be able to attend the powwow. I am really sorry  n
Frances Warburton   I hope to attend   n
Jennifer Guinot   Picnic sounds like a great idea. So fingers crossed ... Otherwise see you in the pub!  y
JabTrad   Hope to make it. James B.  m
Jennifer White   Hope to be there this time. Shame we're not going to the beach!!  y
Dierk Widmann   It may require some organising, but we are always interested.  y
Elizabeth Catling, PhD   Planning to come along, and will tell you about the recent BCLT Summer School I attended.  m
Peter Gaukrodger   Sorry I can't make this one, hope to see you all next time.  n


Postings about this event


Powwow: Nottingham - United Kingdom
Sarah Appleby (X)
Sarah Appleby (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:18
German to English
Info for first-time attendees Jul 10, 2009

Hi Joanna, Yelena and any other prospective first-time attendees,

There is absolutely no charge to attend one of our Nottingham powwows - you just pay for your own drinks at the pub and for lunch if you join us for that (if it rains but hopefully we will get our picnic this time).
These are informal events for translators/interpreters to chat, get to know each other and network. We tend to talk about translation software, hardware, languages in general, all manner of topics rea... See more
Hi Joanna, Yelena and any other prospective first-time attendees,

There is absolutely no charge to attend one of our Nottingham powwows - you just pay for your own drinks at the pub and for lunch if you join us for that (if it rains but hopefully we will get our picnic this time).
These are informal events for translators/interpreters to chat, get to know each other and network. We tend to talk about translation software, hardware, languages in general, all manner of topics really.
Look at past Nottingham powwow reports to find out more. We are a friendly bunch and look forward to meeting youicon_smile.gif

All the best,
Sarah

PS. I will send out my mobile phone number nearer the time and will be walking to the picnic site from the city centre so am happy to meet you there so no-one gets lost. ▲ Collapse
 
Sarah Appleby (X)
Sarah Appleby (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:18
German to English
Final details of picnic Aug 3, 2009

Hello all,
I've finally got around to choosing a pub for after the picnic (or as an alternative venue in the event of rain!). If you haven't done so already, please update your attendance.
For anyone who isn't sure of the way, I will be walking to the venue from Nottingham train station. Meet me in the main hall upstairs at 12.30 if you would like to walk with me.

Best regards,
Sarah

PS. Will confirm whether the outdoor element is going ahead on Friday.
 
Sarah Appleby (X)
Sarah Appleby (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:18
German to English
Predictably the picnic is moving to the pub Aug 7, 2009

Hi all,
Even if the sun does shine tomorrow as forecast, the ground is going to be very boggy after last night's monsoon. So let's just meet at the pub (have updated the powwow information accordingly). It has a beer garden and if the weather is nice, we could always stroll down to the "Nottingham Riviera" (fake beach in Market Square!).
See you tomorrow I hope,
Sarah
 
Dierk Widmann
Dierk Widmann  Identity Verified
Germany
Local time: 11:18
English to German
Pub is fine Aug 7, 2009

Well, it looks like we shall be able to make it, unless something unforeseen happens. See you tomorrow.
 
Sarah Appleby (X)
Sarah Appleby (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:18
German to English
Report now posted Aug 10, 2009

Date for your diary: next powwow 26 September
 
Mattijs Warbroek
Mattijs Warbroek  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:18
Swedish to Dutch
+ ...
Thanks again for organizing! Aug 10, 2009

It was nice to see everyone, even if it was only briefly! Hopefully I can stay longer next time.
 
Languageman
Languageman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:18
German to English
+ ...
A great day out as always Aug 10, 2009

Thanks for organising the PowWow again, had a great time meeting faces old and new as always. Look forward to the next one.
 
JabTrad
JabTrad  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:18
Member (2003)
French to English
+ ...
Nice to meet you all. Aug 11, 2009

Congratulations to all on a lively and useful get-together, thanks especially to Sarah.
James.
 
Jennifer White
Jennifer White  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:18
French to English
+ ...
Thanks Sarah Aug 11, 2009

Another pleasant afternoon. Thanks for organising, Sarah. See you next time.
 
Dierk Widmann
Dierk Widmann  Identity Verified
Germany
Local time: 11:18
English to German
Thanks from the three of us. Aug 12, 2009

It was great to get to know a new face and a new place, and as grand to meet all the familiar ones, too. Thank you for keeping the Nottingham Powwow running so well, Sarah!
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.