Pages in topic: [1 2 3] > |
| User |
Powwow: Montevideo - Uruguay |
|---|
Marcela Dutra 
Uruguay
Local time: 04:04
  Member (2007)
English to Spanish
+ ...
|
¡Qué pena, Zuli! los benditos exámenes... Tal vez puedas llegar para los postres. Pero se me ocurre, ¿estará bien la hora que aparece acá, a las 11 de la mañana? No es que me parezca mal, sólo pregunto.
| | | |
Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 04:04
Member (2006)
French to Spanish
+ ...
| | Me parece que me lo pierdo... | Nov 20, 2009 |
No me había dado cuenta del detalle de la hora, justo ese día tengo que tomar exámenes! Se supone que termino a las 14.30, o sea que no llegaría nunca antes de las 15. Me da mucha pena, pero creo que no voy a poder ser de la partida esta vez.
| | | |
Laureana Pavon
Uruguay
Local time: 04:04
Member
English to Spanish
+ ...
MODERATOR |
Hola Zuli,
Llegate igual a las 15 a tomar un cafecito, estoy segura que todavía vamos a estar ahí.
| | | |
Laureana Pavon
Uruguay
Local time: 04:04
Member
English to Spanish
+ ...
MODERATOR | | ¡Marcela tiene razón en cuanto a la hora! | Nov 20, 2009 |
Marcela, gracias por hacérmelo notar. Definitivamente hay un error en la hora, voy a intentar modificarlo, pero por las dudas les digo que el almuerzo es a las 13.
| | | |
Zuli Fernandez
Uruguay
Local time: 04:04
Member (2006)
French to Spanish
+ ...
| | Iría después entonces | Nov 20, 2009 |
Gracias Marcela y Laureana! Seguramente vaya para la sobremesa entonces. Quizás me convenga llamar antes, por si se me hace demasiado tarde, así voy sobre seguro.
| | | |
Laureana Pavon
Uruguay
Local time: 04:04
Member
English to Spanish
+ ...
MODERATOR | | Almuerzo sábado 5 de diciembre | Nov 20, 2009 |
Efectivamente, Enrique, es un almuerzo. Ojalá puedan venir. Cualquier cosa a las órdenes
| | | |
Enrique
Argentina
Local time: 03:04
Member (2006)
SITE STAFF | | Es almuerzo, ¿no? | Nov 20, 2009 |
Hola Amigos, quería confirmar que la reunión nos convoca al almuerzo del sábado 5. Es así ¿no?
| | | |
Laureana Pavon
Uruguay
Local time: 04:04
Member
English to Spanish
+ ...
MODERATOR | | Verificación de identidad | Nov 26, 2009 |
Si alguien quiere verificar su identidad para su perfil de ProZ.com solo tienen que llevar algún documento con foto.
| | | |
Susie Miles
Uruguay
Local time: 04:04
English to Spanish
|
Laureana, no puedo confirmar.... ya retomaré el contacto.... suerte!!!
| | | |
Laureana Pavon
Uruguay
Local time: 04:04
Member
English to Spanish
+ ...
MODERATOR | | Detalles la semana que viene | Oct 30, 2009 |
Les cuento que la semana que viene van a estar todos los detalles de la reunión.
Finalmente, por motivos fundamentalmente de costos, al asado lo vamos a dejar para otro encuentro, pero seguramente va a ser una excelente reunión.
| | | |
Laura Bissio CT
Uruguay
Local time: 04:04
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
| | ¡pobres carnívoros! | Oct 30, 2009 |
No importa, Laureana, claro que va a ser una excelente reunión... aunque los más carnívoros lo van a lamentar un poco... )
| | | |
Marcela Dutra
Uruguay
Local time: 04:04
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
| | no hay problema | Oct 30, 2009 |
De acuerdo con Laura... sea lo que sea lo que decidan, va a estar fenomenal.
| | | |
Susie Miles
Uruguay
Local time: 04:04
English to Spanish
| | Sin asado... | Oct 30, 2009 |
¡Sorpresa entonces!!! Ya nos contarás....
| | | |
Maura Affinita
Uruguay
Local time: 04:04
Member (2007)
Italian to Spanish
+ ...
| | La comida es lo de menos!!! | Oct 30, 2009 |
Lo importante es que vamos a reencontrarnos y a brindar por un 2010 pleno de alegrías.
| | | |
Marcela Dutra
Uruguay
Local time: 04:04
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
| | ¡Muy buena propuesta! | Nov 3, 2009 |
Parece todo estupendo... el lugar, el menú, la flexibilidad para poder charlar con todos, y la idea de la miniconferencia para el año que viene. ¡Felicitaciones!
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3] > |
.
The translation workplace 
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
