ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]


ProZ.com Powwow: Strasbourg

http://www.proz.com/powwow/4592
France
7:30pm Jan 28, 2013
Pow-wow de début d'année

Bonjour à toutes et à tous,


pour nous donner du courage afin d'affronter cette nouvelle année qui commence, je propose que nous nous retrouvions le lundi 28 janvier à partir de 19h30, pour boire un verre et manger pour ceux qui veulent.

Le lieu est déjà déterminé cette fois-ci, ce sera au Kitschn' Bar, à l'angle entre le quai Altorffer et la rue du Faubourg National.

J'ai fait une réservation provisoire pour une dizaine de personnes, donc si vous êtes intéressé(e) merci de confirmer votre participation au plus vite, pour que je vérifie les capacités du restaurateur.

A bientôt,

Sigrid




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (16) / Confirmed: 10 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Berthelon  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Lulustras   ...  y
Elvina Tran   Merci pour l'organisation :-)  y
Josiane Klein   ...  y
Spellcheck   ...  y
Catherine Butler   Pour une fois je suis disponible!  y
Helen B   ...  n
Paul Malone   A ce soir tout le monde !  y
acristinar   ...  m
gholdup   Encore pris ce jour-là, à la prochaine fois, j'espère  n
Emilie Hentges   Merci pour l'organisation !  y
Marilyn Chbeir   Looking forward to my first powwow after moving to France! How will I recognize everyone?  y
Jean-François Pineau   Zut, encore raté, la prochaine fois certainement !  n
Anne-Sophie Rousse   Merci pour l'organisation ! Une bonne façon de commencer l'année !  y
Takwa   Takwa  
Giancarlo Siciliano   Je suis encore parmi les indécis... mais je ferai de mon mieux pour être là... :)  


Postings about this event


User
Powwow: Strasbourg - France

Berthelon  Identity Verified
France
Local time: 20:28
German to French
+ ...
Nombre Jan 22, 2013

Bonjour tout le monde,

je suis surprise et ravie de voir plus de personnes intéressées que ce à quoi je m'attendais. J'ai également eu 2 confirmations de non-proziens en parallèle. Merci à ceux/celles qui ont déjà coché "Yes-will attend" ou "No-will not", cela permet d'y voir plus clair. A l'attention des indécis : il me faudrait votre réponse d'ici jeudi ou au plus tard vendredi s'il vous plaît, pour pouvoir réserver une table adaptée à notre nombre.

Pour ce qui est de la restauration, le Kitsch'n Bar propose des petits plats, assiettes, salades et soupes. Le midi il y a aussi un plat du jour, mais en général le soir il n'en reste plus.

@Marylin : Pour nous retrouver, il suffira de demander "la table des traducteurs". Et sinon, on peut aussi s'aider des photos que certains d'entre nous ont intégré à leur profil prozicon_smile.gif


A bientôt,

Sigrid


Direct link Reply with quote
 
Takwa
Local time: 20:28
nouvelle recrue? Jan 22, 2013

Salut tout le monde je suis nouvelle et je ne sais pas comment s'organise vos rencontres. Je suis fraichement diplômée et je veux rencontrer des traducteurs indépendants car je veux me lancer en tant que freelance mais je ne trouve aucun traducteur avec qui discuter. Donc j'aimerai savoir comment ces rencontres se passent et comment faire partie de votre groupe?
Merci
Takwa


Direct link Reply with quote
 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 20:28
Member (2008)
German to French
+ ...
@Takwa Jan 22, 2013

C'est tout simple: tu n'as qu'à venir lundi au lieu et à l'heure indiquée. Promis, on ne mord pas.icon_smile.gif

Direct link Reply with quote
 

Emilie Hentges  Identity Verified
German to French
+ ...
Dernière minute Jan 27, 2013

Salut Sigrid,
Désolée de confirmer aussi tard mais je reviens tout juste de vacances, où je n'avais qu'un accès limité à Internet.
A demain, donc !
Emilie


Direct link Reply with quote
 

Berthelon  Identity Verified
France
Local time: 20:28
German to French
+ ...
Salut Emilie Jan 28, 2013

pas de problème, c'est noté !

A ce soir,


Sigrid


Direct link Reply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.