This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Per cominciare bene l'anno

February 7, 2015, 2:00 pm
ItalyMilanoIn personItalian
Buongiorno a tutti!
Propongo una nuova data con la speranza di poter raccogliere più adesioni del primo tentativo!

Io proporrei il ristorante Riviera in Piazza Belfanti, fanno un'ottima pizza. In alternativa possiamo studiare un menu su misura, ma forse sarebbe un po' più complicato. In base alle adesioni potrò eventualmente contattare il locale per farmi fare un prezzo a forfait.

Tra gli argomenti che potremmo affrontare:
- gestione separata INPS
- Trados Studio e aggiornamenti
- possibilità di aggiornamento
- varie ed eventuali (solo per fare quattro chiacchiere!)

Rispondetemi con le vostre proposte!

A presto
Serena


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (15) / Confirmed: 5
Name NoteWill Attend
Serena Tutino  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Xdropinka (X)   Claudia Benetello  y
Luisa Fiorini   Luisa   n
Sabina Moscatelli   Sabina  y
Tony Keily   Sono ancora 'cotto' dunque rinuncio - ringrazio tantissimo l'iniziativa!  n
Sanja Raunig   Purtroppo, non potrò partecipare per motivi di lavoro. Mi dispiace tantissimo. Vi auguro buon divertimento!  n
Conchita Conigliaro   Purtroppo non posso partecipare  n
Marsha Burdick   Mi dispiace tantissimo. Non sto abbastanza bene per esserci domani.  n
Alena Hrybouskaya   Confermo la mia partecipazione sabato 7 febbraio.  y
Maria Teresa Pozzi   Purtroppo è sopraggiunto un imprevisto  n
XAnna Vexina (X)   ...  n
Laurence Fogarty   OK..  y
RobAlt   Mi dispiace, per un cambiamento di programma non riesco  n
mlreid   So sad I have to back out at the last minute - sorry.   n
Livia D'Amore   ...  n


Postings about this event


Powwow: Milano - Italy
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 05:11
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Conferme Jan 13, 2015

Buongiorno a tutti,
non siamo moltissimi per il momento ma vi chiedo cortesemente di indicare la vostra partecipazione o meno all'evento entro il 17 gennaio in modo da poter prenotare!

Grazie mille
Serena
 
Tony Keily
Tony Keily
Local time: 05:11
Italian to English
+ ...
Influenza/Affluenza Jan 21, 2015

Ciao Serena,
Grazie per la mail ai partecipanti. Visto che siamo ancora in pochi (e magari che non ti senti ancora bene), se l'evento non è confermato devo ritirarmi, visto che per me sarebbe un viaggio di diverse ore che andrebbe organizzato oggi.
Ti ringrazio tanto e mi rendo disponibile senz'altro per la prossima volta.
Get well soon!
Tony
 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
7 febbraio Jan 22, 2015

Ciao Serena,

ottimo, per me il 7 febbraio dovrebbe andar bene!

Claudia
 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 05:11
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Scusate ma... Jan 29, 2015

...non avevo ricevuto le vostre risposte tramite mail.
Pare ci siano buone possibilità per il 7 febbraio!icon_smile.gif
 
vito f
vito f
Italy
Italian to Spanish
salve a tutti Jan 29, 2015

Salve mi chiamo Vito,so di essere in opportuno,ma vivo a Londra da 2 mesi,e cercando su internet qualche lavoro come traduttore-interprete,io sono un un traduttore di spagnolo-italiano e dall italiano allo spagnolo,ho cliccato su questo sito e vedendo questo forum mi sono iscritto,volevo chiedervi qualche dritta per quanto riguarda il lavoro di traduttore su questo sito,sono alle prime armi.
grazie vito
 
mlreid
mlreid  Identity Verified
Italy
Local time: 05:11
French to English
+ ...
Vorrei partecipare Feb 1, 2015

Vorrei partecipare al powwow il 7 febbraio. Spero di essere ancora in tempo. Per qualche motivo non ho ricevuto nulla (e non solo le info sul powwow) da Proz da mesi- ma ci sto rimediando oggi. Sono contenta che c'è un altro powwow e ringrazio Serena. I look forward to seeing Claudia again and meeting new people. Una cosa che intendo chiedere è la vostra esperienza con l'intrastat. Temo che il mio commercialista non sia ben informato - o almeno spero che sbagli - perchè la sua interpretazio... See more
Vorrei partecipare al powwow il 7 febbraio. Spero di essere ancora in tempo. Per qualche motivo non ho ricevuto nulla (e non solo le info sul powwow) da Proz da mesi- ma ci sto rimediando oggi. Sono contenta che c'è un altro powwow e ringrazio Serena. I look forward to seeing Claudia again and meeting new people. Una cosa che intendo chiedere è la vostra esperienza con l'intrastat. Temo che il mio commercialista non sia ben informato - o almeno spero che sbagli - perchè la sua interpretazione mi sembra rovinosa. ▲ Collapse
 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 05:11
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Mlreid Feb 1, 2015

grazie per la tua adesione!
Ormai sono diventata un'esperta di Intrastat per cui ne potremo parlare sicuramente e sei assolutamente in tempo per iscriverti!

A sabato!
Serena
 
Livia D'Amore
Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 05:11
Member (2009)
German to Italian
+ ...
Purtroppo Feb 2, 2015

ho ricevuto la mail solo ora e ho già un precedente impegno. Mi spiace davvero molto, perché le occasioni per confrontarsi con i colleghi sono davvero rare. Alla prossima spero. Livia
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 05:11
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Peccato, non ne sapevo nulla Feb 2, 2015

Sarei venuta molto volentieri
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.