ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]


ProZ.com Powwow: Modena

http://www.proz.com/powwow/6266
Italy
3:30pm Apr 8, 2017
A cup of tea

Ho fatto una prenotazione provvisoria presso la Latteria, Via S. Eufemia (per chi viene da fuori: andate davanti al duomo, voltate le spalle all'ingresso principale e prendete la piccola via di fronte, sono altri 100 metri).

https://www.latteria21.it/

Considerando l'orario, con la Latteria abbiamo pensato a caffè/te e biscotti o eventualmente qualche stuzzichino. Fatemi sapere se avete esigenze particolari.

Il locale è piccolino, quindi è opportuno confermare il numero qualche giorno prima.

Grazie e benvenuti.




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (10) / Confirmed: 8
Name NoteWill Attend
viking modena  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
AnamariaSpinu   ...  
Fiona Grace Peterson   Grande Viking!! Con grandissimo piacere!   y
Patrizia Maselli   Sarà un piacere rivederci!   y
Susanna Martoni   Certamente :-)  y
Tony Keily   Questa volta non posso. Buon powwow a tutti!  n
Luisa Fiorini   Luisa Fiorini  y
Gala Kokuzina   Volentieri! Bellissima idea, Viking!  y
Fabiola Baraldi   Great idea Luca!  y
Larysa Shell  \"Photographer\" ...  y


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Modena - Italy

viking modena  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2012)
Swedish to Italian
+ ...
Due chiacchiere di primavera Mar 6

Dopo i simpatici incontri di Bologna, mi sembra giunto il momento di alleviare il compito di Fiona e proporre qualcosa a Modena. In base al numero e alle esigenze dei partecipanti, possiamo scegliere un posto in cui solo bere qualcosa e/o mangiare, più o meno centrale/vicino alla stazione (ho qualche idea, ma si accettano proposte).
Se avete particolari argomenti di discussione o approfondimento, siete i benvenuti a proporre.
Se ci sono tanti non modenesi, possiamo anche fare due passi in centro.


Direct link Reply with quote
 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2010)
English to Italian
+ ...
1 aprile Mar 7

ciao, che bella idea! purtroppo il 1 aprile non ci sarei... peccato!

Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Magari! Mar 7

Verrei al volo, purtroppo però quel fine settimana sono già impegnata.

(Ma quanto mi dispiace?)

Un salutoicon_smile.gif


Direct link Reply with quote
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member
Italian to English
Spostamento data Mar 7

Visto che il Powwow è appena stato lanciato, si potrebbe cambiare la data? Io non ho problemi, ma se si facesse un'altro giorno avremmo anche Susanna e Claudia con noi... che ne dici, Viking?

Direct link Reply with quote
 

viking modena  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2012)
Swedish to Italian
+ ...
Vi andrebbe bene l'8 aprile? Mar 7

Per me nessun problema a cambiare data. Scarterei il sabato di Pasqua. Il 22 aprile mi sembra molto avanti e avrei forse qualche problema io.
Come orario va bene o preferite più tardi/prima?


Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Per me molto bene Mar 7

Ciao,
l'8 aprile potrei già segnarlo nel calendarioicon_smile.gif

Come orario: un orario alle 15 o 15:15 sarebbe perfetto per me, ma mi adatto tranquillamente (ci sono treni anche prima, ho visto, devo solo gestire la ciccioletta).

P.S.
Che sia confermato o meno, grazie mille.

Un saluto,
Susanna


Direct link Reply with quote
 

viking modena  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2012)
Swedish to Italian
+ ...
Fatto, 8 aprile 15.30 Mar 7

Spero che possa andare bene anche per AnaMaria, Patrizia e Fiona che si erano già iscritte

Direct link Reply with quote
 

Patrizia Maselli  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2015)
English to Italian
+ ...
Cambio data segnato in agenda! Mar 7

Per me va bene. Sono contenta che possano venire Susanna e Claudia.

Direct link Reply with quote
 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2010)
English to Italian
+ ...
caso clinico Mar 7

Io forse sono a Roma con Carolina l'8 ma non consideratemi...sono un caso disperato! se mi libero molto volentieri!

Direct link Reply with quote
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member
Italian to English


Posted via
ProZ.com Mobile


Ok per l'8!! Mar 7

Per me l'8 va benissimo! Grazie!!!

Direct link Reply with quote
 

Carlos la Orden Tovar  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
English to Spanish
+ ...
Mannaggia a voi :-) Mar 17

Ciao cari colleghi!
Mi fa piacere vedere che Mr. Viking ha organizzato un nuovo incontro a Modena, e sto rosicando perché proprio l'8 parto in viaggio per la Spagna, quindi non ci sarò, peccato! Vediamo però di organizzarne un altro prima dell'estate, è già un bel po' dall'ultima volta che ci siamo visti!

Divertitevi!


Direct link Reply with quote
 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Mannaggia a te :-) Mar 17

Carlos, insomma.

(Alla prossima, però sì!)


Direct link Reply with quote
 

Aldo Buti  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2015)
Russian to Italian
+ ...
Peccato!! Mar 20

Mi sarebbe piaciuto fare la "new entry", ma il 7-8-9 sarò in trasferta. Spero ci saranno altre (non lontane) occasioni. Un saluto ai cari "sconosciuti" colleghi.

Direct link Reply with quote
 

Fabiola Baraldi  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2011)
Spanish to Italian
+ ...
Se non ci sono novità Mar 28

Carissimi, se non ci sono novità collegate anche nel mio caso allo sport dei miei figli l'8 aprile alle 15:30 sarò in latteria. Purtroppo anche io sono "schiava" degli impegni sportivi, l'1 sarebbe stato un sabato senza trasferte ma l'8 è a rischio. Visto però che non dovreste fare troppo rapidamente, almeno spero, nel caso dovessi essere impossibilitata per le 15:30 vi raggiungerei comunque dopo! (Lo saprò solo mercoledì 5). Chiamo anche Evelyn e Brenda, magari è sfuggito il powwow su ProZ ma di sicuro se possono vengono volentieri! Un abbraccio a tutti!

Direct link Reply with quote
 

viking modena  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Member (2012)
Swedish to Italian
+ ...
Dunque prenoto per 6-7 persone Apr 5

A sabato! Fatemi sapere se vi serve un numero di telefono (che preferisco non pubblicare qui)

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.