This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Presentación de Patrick Dotterer

July 30, 2005, 8:30 pm
ArgentinaBuenos Aires (Capital Federal)In personEnglish
Hola a todos:

Sí, Patrick Dotterer, staff de ProZ.com, ya llegó a Buenos Aires directo desde Syracuse :-)

Ayer, mientras conversaba con Patrick, surgió la idea de organizar una cena/get together/velada light :-) para que lo conozcan lo antes posible.

Lugar: La Vinería de Montserrat
Dirección: Salta 490 esq.Venezuela
Hora: 20.30
Los que vayan en coche: Estacionamiento gratis en Venezuela 1115 y Salta 465

Menú:
Entrada (tabla de picadas calientes y frías).
Plato fuerte (parrilla: vacío, asado, chorizo, pollo, morcilla, chinchulines, etc.) [Hay una parrillada para vegetarianos :-) con veggies grillados].
Postre (flan o helado)
Incl. gaseosa o agua - vino Norton tinto/blanco 1 botella cada 3 personas

Inversión: 32 pesos por persona (incluye propina)

Espero verlos a todos para darle la bienvenida como se merece.

José Luis





  What are these?
Event Organizer:

Andrea Ali

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (23) / Confirmed: 12
Name NoteWill Attend
XJosé Luis Villanueva-Senchuk (X)  \"Organizer\" Será un placer presentar a Patrick Dotterer, parte del staff de ProZ.com y, hermano de Henry. Le digo que vaya con vestido largo para su debut en sociedad proziana local :-)))
  What are these?
 		 y
Andrea Ali  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" Welcome, Patrick!  y
Alicia Casal   ...  n
Liliana Kaploean   ¡¡¡Justo estaba pensando que ya hace un año de nuestro Powwow!!!
  What are these?
 		 
XGermán Porten (X)   Willkommen Patrick!  y
Mayte Vega   Count me in! Welcome, Patrick!  y
Ines Garcia Botana  \"Photographer\" ¡Qué bueno! ¡Claro, a un año del Mega Powwow! - Remember we are two!
  What are these?
 		 y
María Isabel Vazquez   Lamentablemente no voy a poder...  n
Graciela Guzman   Será bueno volver a encontrarnos y darle la bienvenida a Patrick.
  What are these?
 		 y
Leopoldo Gurman   Ahí nos vemos =:)
  What are these?
 		 y
Marcela García Henríquez   Me hubiera encantado, pero avisé tarde que voy con mi marido y ya no hay espacio... ¡Será la próxima! (no me animo a viajar muy tarde....)
  What are these?
 		 n
Nora Escoms   I'm in!  y
Detlef Aberle   Hola amigos, va a ser un placer asistir. Hasta el 30. Detlef Aberle  
Gisela Re    =o)  y
Nora Bellettieri   I'll be there.  y
Mónica Torres   Muy probablemente asista, si no hay problema de localidades esta vez. M'o  y
Maria Teague  \"Host\" Me acabo de enterar que tendré que trabajar non-stop este fin de semana. Espero que se diviertan!
  What are these?
 		 n
Gabriela Lozano   Me encantaría ir!! Mañana confirmo. Un saludo grande a todos!!
  What are these?
 		 
XSilvia Sassone (X)   I will try to be there! Espero información del lugar y la hora para ver si puedo confirmar. De todos modos, Pat tiene un mensaje de su hermana Maria: "... tell my brother Pat we miss him back home..." Quedamos en contacto.
  What are these?
 		 
Patrick Dotterer  \"Photographer\" I can´t wait to meet the wonderful ProZ community here in Argentina:))
  What are these?
 		 y
Mari Hodges   Aviso que va Maria Laura Speziali tambien (no puede conectarse ahora)  
Alejandra Tolj   Sorry! I won't be able to make it... See you all next time and have a nice time!  n
XAurora Humarán (X)   ...  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
Lilia tiene razón Jul 24, 2005

Se cumple 1 año del Mega Powwow, o sea... WOW WOW.

Awicon_smile.gif))
  What are these?
 
Detlef Aberle
Detlef Aberle  Identity Verified
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
Detlef Aberle Jul 25, 2005

Nos veremos el 30.
Saludos.
 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
Podemos festejar el cumple de... Jul 25, 2005

Mayte Vega, que cumple el 31...
 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
¡Festejemos! Jul 25, 2005

¡¡¡Qué linda oportunidad para un tirón de orejas!!! Eso sí: ¿habrá torta de chocolate?icon_smile.gif)))
  What are these?
 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:38
English to Spanish
+ ...
Pues así sí... Jul 26, 2005

Pues si la cumpleañera se compromete a ir, yo me comprometo a llevar la torta.icon_eek.gifD

Todo sea por un choco-cumpleaños...
...and a choco-welcome for Patrick!

G*
  What are these?
 
Gisela Re
Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:38
English to Spanish
+ ...
Perdón... Jul 26, 2005

¿me equivoco o el homenajeado desapareció de la lista?

Where's Patrick?
  What are these?
 
Liliana Kaploean
Liliana Kaploean  Identity Verified
Local time: 02:38
French to Spanish
+ ...
¿Dónde y a qué hora? Jul 26, 2005

Termino muy tarde el jueves y necesitaría saber dónde y a qué hora va a ser para ver si puedo ir...
  What are these?
 
Liliana Kaploean
Liliana Kaploean  Identity Verified
Local time: 02:38
French to Spanish
+ ...
perdón... Jul 26, 2005

Creí que era el jueves...
  What are these?
 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
¡Qué lindo! Jul 26, 2005

El año pasado empecé el día de mi cumpeaños en el MegaPowwow, rodeada de gente con una onda genial, riéndome hasta las lágrimas con todos los "shows" preparados por los organizadores ...
¡Qué lindo que este año pueda comenzarlo igual!
Giseña, gracias por la torta.
Hummm... chocolate ... una de mis debilidades ...
Allie, gracias por acordarte de mi cumple.
Cariños para todos y nos vemos el sábado.
Mayte
  What are these?
 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
¡Perdón! Dice: Gisela. Jul 26, 2005



 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
¿Y a Elenita, no la invitamos? Jul 26, 2005

Elenita está en Buenos Aires, no sé si se quedará hasta el 30 pero la voy a llamar a ver si viene a este Powwow! ¿Qué te parece Jota Ele?
  What are these?
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
Por la tarde paso el lugar Jul 28, 2005

Hola a todos:

En la tarde reconfirmo el lugar. Haremos la reserva para los que estamos acá en la lista y un par más por si acaso.

JL
  What are these?
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
Detalles del lugar/precio/hora Jul 29, 2005

Lugar: La Vinería de Montserrat
Dirección: Salta 490 esq.Venezuela
Hora: 20.30
Los que vayan en coche: Estacionamiento gratis en Venezuela 1115 y Salta 465

Menú:
Entrada (tabla de picadas calientes y frías).
Plato fuerte (parrilla: vacío, asado, chorizo, pollo, morcilla, chinchulines, etc.) [Hay una parrillada para vegetarianosicon_smile.gif con veggies grillados].... See more
Lugar: La Vinería de Montserrat
Dirección: Salta 490 esq.Venezuela
Hora: 20.30
Los que vayan en coche: Estacionamiento gratis en Venezuela 1115 y Salta 465

Menú:
Entrada (tabla de picadas calientes y frías).
Plato fuerte (parrilla: vacío, asado, chorizo, pollo, morcilla, chinchulines, etc.) [Hay una parrillada para vegetarianosicon_smile.gif con veggies grillados].
Postre (flan o helado)
Incl. gaseosa o agua - vino Norton tinto/blanco 1 botella cada 3 personas

Inversión: 32 pesos por persona (incluye propina) ▲ Collapse

  What are these?
 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
Quê rico!!! Jul 29, 2005

3 botellas por persona?
cool!
 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 02:38
English to Spanish
+ ...
¡Pero qué lindo, qué lindo, qué lindo!!! Jul 29, 2005

¡A 5 cuadras de mi casa!
Buenísimoooooooooooo!! Y qué rico todo!!!!!
  What are these?
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.