ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]


ProZ.com Powwow: Prague

http://www.proz.com/powwow/751
Czech Republic
18:30 Dec 9, 2005
X-mas Powwow

Vážení a milí,
Dear Colleagues,
Liebe Kollegen

(German & English info below the Czech introduction!)
neuvìøitelnou rychlostí se zase blížíme vánoèní sezonì a tím obdobím, kdy už pravidelnì organizují náše pøedvánoèní setkání.
Tentokrát jsem na základì hlasù nìkoliká kolegù vybrala hezkou hospùdku na Praze 5
"U veselého bizona"
která se nachází ve Štefaníkovì ul. 44 (bližší informace zde http://www.revprirody.cz/kalendar/2005/bizon_1205.htm).
Máme rezervace na salonek, který bude jen pro nás.

JAK SE TAM DOSTANETE: Štefánikova 44, Praha 5, v polovinì cesty mezi nám. Kinských a Arbesovým nám., tramvay 6,9,12, zastávka Arbesovo námìstí nebo Kinského zahrada.

Zaèátek jako obvykl: 18:30 hod.

Tak nezapomente a pøiïte v co nejvìtším poètu v
P Á T E K, 9.12.2005

Jak tomu bylo už vloni, bude i tento rok možnost verifikace ID.

Další instrukce ;-)
"Drahé polovièky" vítaný!
Vánoèní peèivo + dekorace obstarám jako každy rok.
Jídlo a pití si obìdná a hradí každy sám (mají tam i nìco pro vegetariání).
Poplatek na akce - žádný

Bald ist es wieder soweit, Weihnachten steht vor der Tür und somit auch das alljährliche X-Mas-Powwow.
Dieses Jahr haben wir das Extrazimmer im "Vesely Bizon" (Adresse oben) bestellt und hoffen auf noch stärkeren Zulauf als im vergangenen Jahr (da waren wir 35).

X-Mas is knocking on our doors, so it is time for the X-Mas-Powwow! This year it will be held at the Vesely Bizon (address see above in the Czech version).
See you there!
  What are these?

Event Organizer:

Csaba Ban



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (16) / Confirmed: 4 / Tentative: 7
Name NoteWill Attend
Humlova  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Csaba Ban  \"Organizer\" \"Reporter\" Dostal jsem velkou práci, takze tentokrát bohuzel nemuzu jít do Prahy :(
  What are these?
 
 m
Martin Janda  \"Photographer\" ...  
Jaroslav Suchánek  \"Photographer\" certainly come  y
Daniel Meier   ...  
Carley Hydusik   Carley Hydusik: Muj profil rika ze jsem v Svycarsku ale ted' jsem v Praze a ucim se cestinu... Tesim se na vas!  m
Jaromír Vicari   ...  m
WIDIC  \"Reporter\" Great interest to join you in Prague - with roots in Hlucin ;-))  m
Marek Buchtel   Rad zas prijdu :-)  y
Charlotte Blank   ...  m
jaroslavsuk  \"Host\" Rad se s Vami seznamim.  
Julian Wood   Hi- will try to make it, well done for organising it, Helga, see you soon  
Jan Vano   asi, zkusim  m
Milada Šejnohová   Těším se na setkání s vámi.
  What are these?
 
 
Igor Seykora   Prekladatelé vsech zemí spojte se!
  What are these?
 
 y
Ales Kuna   rád se seznámím s dalšími pøekladateli
  What are these?
 
 m


Postings about this event


User
Powwow: Prague - Czech Republic

Martin Janda  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 18:25
Member (2003)
English to Czech
Pictures Dec 10, 2005

Hi folks,
pics from the event are available at http://photos.groups.yahoo.com/group/czechlist/lst?&.dir=/Mikulasska%202005&.src=gr&.view=t&.url=http://us.f1.yahoofs.com/groups/g_328964/Mikulasska+2005/mailto.jpg?bcL6OmyBpR7CVdyA&.cx=150&.cy=112&.type=u
You probably need to have a yahoo account and be a Czechlist member to get there. Otherwise, please email me nad I will send you the lite versions.
Martin


Direct link Reply with quote
 

Martin Janda  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 18:25
Member (2003)
English to Czech
Better URL Dec 10, 2005

http://photos.groups.yahoo.com/group/czechlist/lst?.dir=/Mikulaska%202003&.src=gr&.order=&.view=t&.done=http://briefcase.yahoo.com/

Direct link Reply with quote
 

Martin Janda  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 18:25
Member (2003)
English to Czech
Even Better URL Dec 10, 2005

http://photos.groups.yahoo.com/group/czechlist/lst?.dir=/Mikulasska%202005&.src=gr&.order=&.view=t&.done=http://briefcase.yahoo.com/
Sorry - the previous one is great but for another meetingicon_smile.gif


Direct link Reply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.