to bedziemy w tym pomieszczeniu na koncu lokalu (za wc i za kotara) :)

przypominam o 20zl dla mnie na poczet zaliczki i zarazem rachunku

szczegoly zreszta juz na miejscu :)

Teoretycznie o 11:35 będę na Dw. Głównym, ale ponoć po drodze jakieś roboty na linii - z góry przepraszam za spóźnienie i do zobaczenia!

następny pociąg jest o 10...

Bardzo chciałam być na spotkaniu, ale w związku z moim wyjazdem do Madrytu w poniedziałek i ogromną pracą którą muszę zweryfikować przed wyjazem moje uczestnictwo staje pod znakiem zapytania. Jesli nie uda mi się dotrzeć, a będzie to powiązane z kosztami, proszę aby Jabberwock uregulowal w moim imieniu, a ja się z nim rozliczę...Ale jeszcze się łudzę, że jak posiedzimy dzis w nocy to może uda mi się jutro wyrwać, choć na krótko ...) Nieutulona w żalu...

ja chyba tez sie nie zgubie. tytul mojego posta pieknie odnosil sie do najnowszej wypowiedzi jaka widzialam, czyli wypowiedzi Cyborga.. ;)

Czy ktoś ma może namiary na publicznie dostępne pamięci tłumaczeniowe (najlepiej techniczne)? Ważne, aby źródło było angielskie lub polskie, język docelowy nieistotny...

Jestem cyborgiem, a tak poza tym wjeżdżam planowo na Dworzec o 11:35, to może na kończynach dolnych się udam, coby kawałek miasta zwiedzić i sprawdzić empirycznie Twe wskazówki ;)

co Ty "chyba też nie"? :)

natomiast zgubila mi sie Gwiazdka i bede solo :(

najprościej taksówką ;) dzięki za wyręczenie, nie chciało już mi się pisać o tramwaju ;)

nie ma sprawy, napisz tylko czym jesteś (nogami, samochodem) :)

Wyjść z dworca na most, na przystanek tramwajowy naprzeciwko targów, następnie tramwajem 6/12 dojechać 2 przystanki do Półwiejskiej (obok Multikina), a potem już prosto Półwiejską i Wrocławską na rynek. Lizard King znajduje się prawie na wprost, po drugiej stronie rynku (idąc od Wrocławskiej).

Można też pojechać w przeciwną stronę tramwajem 8 i dojechać na pl. Wielkopolski albo 5 na pl. Wiosny Ludów, oba są w pobliżu rynku (patrz opis Mariusza wyżej).

Jestem pod wrażeniem wskazówek topograficznych! ;-) Dziękuję bardzo za pomoc - chyba teraz się nie zgubię! :-D

to może być biżuteria W Kruk, nie Apart, nie pamiętam :)

pieszo: wychodzisz z dworca głównym wejściem, idziesz prosto aż będą schody, którymi wejdziesz na ulicę Towarową. idziesz cały czas prosto w kierunku przeciwnym do targów poznańskich. mijasz budynek biurowy "delta", park, dworzec PKS, hotel novotel, zielony biurowiec Plus GSM/BZWBK. zaraz za nim, będziesz mieć po prawej Multikino, a po lewej Stary Browar. skręcasz więc w lewo, w kierunku starego browaru. mijasz go i idziesz cały czas prosto. przechodzisz cały deptak "półwiejska" aż dojdziesz do zielonego "kupca poznańskiego". mijasz go, idąc dalej prosto. dochodzisz na stary rynek. lizard king jest prosto i w prawo na rogu przy głównym placu.

autobusem: spod dworca 51/76 podjeżdzasz pod zamek (2 przystanki), idziesz na ulicę Fredry (tam gdzie widoczne: teatr, fontanna, szyny tramwajowe). skręcasz w prawo, jesteś na fredry. i idziesz caaaały czas prosto (miniesz kościół, okrągły budynek, empik, placyk/parking przy empiku, aptekę, sklep z biżuterią apart). dojdziesz na rynek w ten sposób. teraz w lewo i prosto - trafisz na róg, przy którym jest lizard king.

samochodem: jedziesz przy targach i skręcasz na most nad dworcem/torami kolejowymi (to ulica towarowa). jedziesz prosto do ronda, gdzie jest dworzec pks (po prawej) i park (po lewej). skręcach w lewo na rondzie w aleje niepodległości. jedziesz prosto, aż dotrzesz pod zamek, wówczas w prawo na ul. św. marcin. prosto jedziesz aż dotrzesz do zakrętu w lewo (za kościołem; nie można jechać prosto - nie ma drogi, hehe). będziesz na Marcinkowskiego. zaraz skręcasz w prawo i kawałek dalej prosto masz kupca poznańskiego. parkujesz gdzie się uda i od kupca już masz instrukcje powyżej (prosto uliczka prowadzi na rynek, potem prosto i w prawo).

taxi: no comments :)

Mam pytanie: jak najłatwiej dotrzeć z Poznania Głównego do Lizarda? (Niestety plan Poznania został na stole z adnotacją "sprawdzić trasę...") ;-)

Dlatego ostrzegam - moi przyjaciele alergicy przed wizytą u mnie zażywają podwójna dawkę Zyrecku, a próbuję na ten czas spacyfikować koty co nie jest proste :) Znam problem, stąd ostrzegam...

dziękuję Ci z całego serca, ale po godzinie przebywania z kotami można mnie wieźć na pogotowie :-(

Stosowane narzędzia:
Extphr32
http://publish.uwo.ca/~craven/freeware.htm
lub
Okapi Rainbow
http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

TMX Property Tagger (wersja eksperymentalna)
http://www.manutekstura.com/setup.zip

Olifant
http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

To tak na początek ;)

Jesli ktoś przjeżdza wczesniej i chce mnie nawiedzić przed Powwow to podaję adres
Szeherezady 47 Osiedle Bajkowe moj telefon 06018835 69
Ossetta aka Maria Schneider

u mnie podłogi jest dużo, nawet może będą do dyspozycji 2-3 wolne pokoje + kanapa w salonie i kanapa w biurze. Jedyny minus - 1 pies + 5 a w porywach 6 kotów. Alergicy mają problemy :) W poniedziałek wylatuję do Madrytu, a przed wyjazdem mam jeszcze do skonczenia duzy projekt, ale sadzę że nawet jeśli o 19.00-20.00 urwę się do domu, to po to aby znowu siedzieć przy komuterze do 2-3 rano tak więc nie ma problemu aby wykorzystac pobyt w Poznaniu do maksiumum i wrócic do kawałka podłogi nad ranem. Postaram się nawet zapewnić dodatkowe klucze dla nocnych marków, aczkolwiek nie sądzę aby bez względu na godzinę powrotu nie zastali mnie jeszcze przy komputerze

O kurka wodna, właśnie się zgadałyśmy z Moniką R. i mamy urodziny dokładnie tego samego dnia - teraz Szanowni Pałłałowcy chyba nam nie odmówią jednego rozchodniaczka po trudach i znojach CAT-owej soboty... ;-)

Tak, będę mogła wszystkich chętnych poweryfikować. W tym celu trzeba mieć przy sobie dokument ze zdjęciem, a także PAMIęTAć swoje prozowe ID, bo weryfikację zrobimy on-line.

Mariusz - z Twoim "optaszkowaniem"' to był trochę inny problem - chętnie wyjaśnię wszystkim na pałłale na czym cała rzecz z VID polega i dlaczego. Także w sprawie Platyny, czyli "membership" - inofrmacji udzielam :)

coś się na pewno znajdzie:-)

a czy ktoś z poznańskiej braci dysponuje może kawałkiem podłogi po zakończeniu imprezy?

ale z frekwencją róznie bywa. to jest orientacyjna liczba, którą musiałem podać przy rezerwacji. zaznaczyłem, że może być 10, może być 20.

samych "yesow" jest chyba ze 20, niektore (np. moj) sa podwoje...

OK, stoliki są zarezerwowane. Wstępnie określiłem grupę na 15 osób. Rezerwacja to 20 zł od osoby, ale jest to kwota na poczet rachunku. Tzn. będzie w sobotę odejmowana od rachunku. W czwartek idę zapłacić. Proszę zatem w sobotę każdą osobę o przygotowanie 20 złotych dla mnie. W wyniku - w sobotę będziemy jedli i pili za darmo do kwoty 20zł :)

powwow odebrał mi status VID i możliwość weryfikowania innych, tłumacząc to tym, że zostałem zweryfikowany przez osobę, która już na Prozie nie pracuje! weryfikował mnie ktoś (jabberwock?) w trakcie wiosennego powwowu w Poznaniu, w imieniu kogoś z argentyny czy brazylii. W związku z tym, mam nadzieję, że będzie na powwowie Magda Dziadosz, bo ona jest, o ile się nie mylę, jedyną w naszym gronie osobą stale upoważnioną do weryfikacji.

Szkoda mi bardzo, ale nie wyrobie sie, zeby przyjechac tym razem... z niecierpliwoscia bede czekala na nastepny powwow!

tak, zainstaluję dema dostępne w sieci poszczególnych catów. nie trzeba być ekspertem ;) wystarczy powiedzieć kilka słów, a reszta mam nadzieję, podzieli się swoimi pytaniami/odpowiedziami/uwagami :)
badży nie będzie, ale będą stołowe karty identyfikacyjne :)

To może małe wstępne świętowanie naszych urodzin wieczorem?

o jak fajnie, że to już ta sobota. Czekałem na nią od dawna.

Joanna twierdzi, że demo będzie?

Przyłączę sie do Joanny, wiem może nieco więcej tj. jak konwertować pliki, ale o miano eksperta bym sie nie pokusiła, raczej praktyczne użycie

nie po to wyjeżdżam z domu, by wcześnie się z imprezy urywać ;-)

No właśnie, czy Szanowne Grono przewiduje o 19:00 biec na pociągi, tudzież tramwaje, czy też zostanie kilku długodystansowców? ;-)

tak, Lizard King, Poznań, Stary Rynek 86, od godziny 12tej do ? :)

w Lizardzie o 12? Mogę się spóźnić, dojeżdżam po pracy

Deja Vu... więcej szczegółów w sobotę

Jako, że to już w najbliższą sobote, proszę osoby chętne do opowiedzenia kilku słów o poszczególnych CATach o wpisanie się tutaj i podanie nazwy programu.

z Centralnej czyli 9:13 ze Wschodniej?

bardzo chętnie posłuchamy. chyba jednak lepiej byłoby nie robić 'podstolików' tylko robić jeden temat na raz.

jak na razie wygląda na 12.00, Lizard King :)

12.00, Lizard King?

Jabberwock> To może po prostu dla wytrwałych pod koniec spotkania? No bo przecież, jak ktoś zechce wszystkiego posłuchać, to będzie mieć dylemat przy kilku (pod)stolikach... ;)

Dla bardzo chętnych mogę omówić wyciąganie terminologii z TM przy użyciu darmowych narzędzi. Ostrzegam, że procedura jest trudna, żmudna i nudna, więc proponuję jakiś podstolik...

oj, to szkoda, ale ciesze sie, ze bedziesz :)
rachunek - kazdy placi za siebie. w warszawie to wygladala na wolna amerykanke kelnerow :)

O wiela mnie pamięć nie myli ostatnią razą w Carmen nie było żadnych problemów... Każdy płaci za siebie. Poza tym kelner i tak wszystko zapisuje...

ja niestety o programach typu CAT zbyt wiele nie wiem,ale wlasnie dlatego chce przyjsc, zeby sie czegos dowiedziec :) chyba moge, co? ;) ..do USA chyba nie dam rady w pazdzierniku :( wiec mysle, ze sie zobaczymy.. A tak przy okazji, jak planujecie zalatwic sprawe rachunku? bo na forum tlumaczy mieli problem z grupowym....

dzięki Romuald.

zainstaluję różne CATy w wersjach dostępnych w sieci (demo/pełne open source, etc.) i przyniosę laptopa z nimi.
będziemy sobie po kolei różne programy oglądać/omawiać i do każdego fajnie jakby się znalazł "prezenter" :)

no to fajnie :)

Nie wiem o co Wam chodzi z tym wegetarianskim jedzeniem...Przeciez w Lizardzie maja pyszne spaghetti, nalesniki i salatki! BEZ MIESA!

Mogę pokazać Deja Vu (myślę, że SDLX i Trados są na tyle popularne, że może je pokazać ktoś inny)

proszę o odzew ludzi, którzy mogliby przedstawić poszczególne CATy.

dlatego piszę, że chętni mogą skorzystać z Green Waya. Są dwa w pobliżu, najbliżej jest na rogu Ratajczaka i Taczaka, jakieś 30 metrów od skrzyżowania Ratajczaka i Św. Marcin. Czynny od 11ej bodajże. Jak czas pozwoli to może sam się tam wybiorę, więc można się jakoś umówić. Kto chętny, proszę o info.

12:00 to bardzo dobra godzina :-)

Popieram Magdę Dz. - takie godziny wydają się rozsądne z punktu widzenia nie-poznaniaka.
Co do Lizarda, to na upartego można nie umrzeć na wegetariańską śmierć głodową. ;-)

dla tych, którzy przyjeżdżają to najlepszą godziną jest pewnie 12:00, bo około 19:00 trzeba będzie już wracać :(

drobne przeoczenie ;)

proszę o głos ludzi, którzy będa na powwowie, która godzina wam najbardziej odpowiada?

ja się zadeklaruję w pierwszych dniach października, gdyż może się okazać, że pierwszy zlot na zaocznych mam w tym dniu i nie wiem do której potrwa (ale na pewno nie dalej jak do 14).

Zapomniałem Wam powiedzieć, już nawet wstępnie zarezerwowałem tę salę - choć w południe i tak nikt jej nie zajmuje, więc nie będzie problemu.

aha, choć wszystkie dania z listy specjałów mają mięso, są tam też potrawy bezmięsne/warzywne. fanatyczni wegetarianie ;) mogą się przed spotkanie wybrać np. do Green Waya (niedaleko rynku, w okolicy Św. Marcina).

OK. Lizard King ma osobną salę, gdzie 20-30 osób może sobie usiąść. W soboty otwierają o 11tej. Głośna muzyka rusza dopiero pod wieczór, gdyż o 22giej są koncerty. Zatem myślę, że moglibyśmy tam się umówić. Np. na 13-14. To by nam dało z 5 godzin na rozmowy, dyskusje itp. Potem kto chce, może zostać na koncert (rock), inni mogą iść się zabawić w pobliżu (lokale oferują od disco przez techno po house, więc każdy może sobie potańczyć), a inni mogą się wybrać do domu/na spacer, wedle własnego uznania :)

zadzwonie tam i się dowiem.

to bylo bardzo glosno. A nad barem ogloszenie w stylu "Nie, nie sciszamy muzyki". Ale moze w dzien jest OK...

dobra propozycja. trochę tam mięsno, ale dla wegetarian też się coś znajdzie.

Moja skromna propozycja. O porze pałłałowej bez problemu dostaniemy oddzielną salę. Knajpa z klimatem, fajną obsługą muzyczką i bardzo przyzwoitą kuchnią. Szczególnie polecam buef strogonoff. Dla niezorientowanych: http://www.lizardking.com.pl/

Podczas powwowu najprawdopodobniej będzie można zweryfikować swoją tożsamość, w wyniku czego na profilu pojawi się ładny znaczek "ID Verified" :) Osoby, które chcą zostać zweryfikowane proszone są o zabranie dowodu/paszportu ze zdjęciem oraz numerem użytkownika Proz.

(jeśli ktoś nie pamięta nr użytkownika Proz, najszybciej można to sprawdzić po zalogowaniu na Proz, wchodząc na swój profil i klikając np. "edit your profile" - wówczas otworzy się strona o adresie kończącym się na nr użytkowanika, np:

http://www.proz.com/?sp=profedit&eid_s=90037

numer użytkownika to 90037)

Carmen była tylko moją propozycją - miejsce spotkania jest kwestią otwartą.

Tyle fajnych lokali w Poznaniu, może jakieś inne miejsce? Ja nie miałabym nic przeciw Wielkopolskiej Zagrodzie czy Pod Pretekstem - jeśli bluźnię, proszę wybaczyć, alem jeszcze nie do końca sPyrowaciała ;-)

czekamy na kolejne sugestie :)

bardzo ciekawym miejscem w Poznaniu gdzie można zjeść i posiedzieć jest cafe Bordo przy ul. Żydowskiej. jest sporo miejsca (piwnica, parter, ogródek). taka sugestia...

Proszę tylko, aby pamiętać o zamiejscowych i coś z w miarę prostym dojazdem z dworca wynaleźć. :-)
Ps. Za możliwość spałaszowania choć kawałka zieleniny też się nie obrażę. ;-)

np. pd Aniołem ma charakter, ale tam juz byliśmy....

Może tak coś z charakterem?

Mnie też nie rzuciło na kolana... może tym razem faktycznie gdzieś na starówce. Za ceny które sa w Carmen mozna zjesc praktycznie wszedzie.

i ten lokal wielce nie przypadl mi do gustu. Moze zdecydujemy sie na cos innego? Sam jestem gotow zadzwonic tu i owdzie.

witam nowych uczestników i czekam na zgłoszenia osób chętnych podzielić się swoją wiedzą o CATach

http://hotele-poznan.hotelia.pl/

tips&tricks są zawsze mile widziane ;)

Maja baranine?
Mam nadzieje, ze udaje mi sie przyjechac. Mozemy sie troche pobawic DVX jesli Was to interesuje. Mam rowniez troche doswiadczenia z Transit Satellite PE i mam strategie jak uniknac ten program bez wiedzy klienta :-)

oczywiście. choć ogólnie rzadko jadam mięso, to odwiedzając Carmen, obok ciabatty moim faworytem jest chicken special (pyszne kawałki kurczaka w sosie warzywno-curry z pikantymi smażonymi i gotowanymi warzywami, do tego ryż podsmażany przyprawiany curry) - polecam! :)

jako zagorzaly i zdeklarowany miesozerca, pytam czy da sie zjesc tam miesne potrawy?;-)

wybrałem tak relatywnie odległy termin, gdyż chciałbym żeby zebrała się grupa osób, które będą mogły zaprezentować poszczególne CATy. chętnych proszę o kontakt lub deklarację gotowości na łamach tej strony :)

fajnie, dzięki.
na podobnej zasadzie mogę omówić MetaTexis i OmegaT, ale jeśli się znajdzie specjalista od tych programów to byloby miło :)

Najlepiej z CATów znam Wordfasta i nim chciałbym się zając.

bardzo poszukiwani właściciele i eksperci od Tradosa oraz DejaVu i SDLX

Mam Heartsome, lecz od niedawna. Jeżeli nie znajdzie się inny chętny, posiadajacy szerszą znajomość programu, mogę powiedzieć o nim kilka słów. Pozdrawiam!

Najbardziej popularne:
- Wordfast
- MetaTexis
- OmegaT
- Trados
- Deja Vu
- SDLX

Inne:
- Heartsome
- Across
- Cafetran
- ForeignDesk
- Open Language Tools
- Star Transit
- Transolution
- Wordfisher

inne?

15:00

restauracja indyjska Carmen w Poznaniu (kilkaset metrów od dworca pkp i targów - 2 przystanki tramwajem, kilkanaście minut piechotą, kilka minut samochodem), w której odbył się poprzedni powwow (dobre miejsce jeśli chodzi o jedzenie, ale również np. na prezentacje laptopowe, a do tego zwykle w dzień nie ma ludzi, dzięki czemu znów cała jedna sala byłaby dla powwowowiczów)

sobota 14 października