This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: Profiter encore un peu du soleil...
October 7, 2006, 12:30 pm
FranceNiceIn personEnglish
Avis aux collègues de la région PACA en général et à tous ceux qui ont encore envie de profiter d'un temps clément début octobre (croisons les doigts, en tous cas...)
Je vous propose un lunch sympathique à Nice dans un très bon restaurant italien et une promenade le long de la mer et au Vieux Nice. Le programme du reste de la soirée (pour ceux qui restent à Nice) est ouvert.
Restaurant italien : Il Vicoletto
6 bis rue de France (zone piétonne)
06000 Nice
J'ai justement envie de passer quelques jours à Nice en septembre et ta proposition m'intéresse. Tout dépendra bien sur de la date qui sera choisie. A bientot.
bonjour à tous, serait-il possible de se rencontrer en soirée? je suis tres occupé mais je veux vraiment voir de nouvelles têtes!! Je suis sur Nice et non motorisé. Cyril
Bonjour Béatrice et bonjour les autres :-). Il est possible que je vienne, fin septembre (comme cela je ferai la connaissance de Monique !) ou début octobre en fonction de ce que vous décidez. Simplement, il me faudra des précisions en temps utile (m
j'ai opté pour la date du 7 octobre 2006, mais si les personnes intéressées (et je ne doute pas qu'il y en aura d'autres préfèrent le dernier we de septembre, pour moi c'est pareil. Merci Monique pour ton intérêt.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
toujours rien de fixé ni quant à la date, ni quant au lieu... Nous avons encore quelques semaines. Mais, Barbara, est-ce que venir à Nice serait compliqué pour toi à partir d'Antibes ou est-ce envisageable?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Barbara S Local time: 17:52 French to Polish + ...
reunion
Aug 26, 2006
J'ai déjà répondu une fois , mais je crois que ça n'a pas marché. Je suis à la fin de ma grossesse, alors la situation peut changer chaque jour. Si au moment de votre reunion je suis capable de venir, je viendrai avec plaisir. Pouvez vous m'idiquer la date de cette reunion. Barbara
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
D'après ce que je lis des disponibilités des personnes inscrites et présentes dans la région (Céline, Susan, Francis), on penche davantage vers le 7 octobre que vers le 30 septembre. peut-être le bébé sera t-il déjà arrivé à cette date ?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Francis Marche France Local time: 17:52 English to French + ...
Bébé
Aug 27, 2006
Pas de problème: je compte arriver le 7 octobre à 13 heures entre la poire et le fromage.
Bébé
(sorry, could not resist..)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
cela signifie t-il, Francis, que nous ne devons pas t'attendre avant le dessert ? Peut-on savoir de quel coin de France tu comptes venir ? (dans l'éventualité d'un covoiturage, par ex.)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Francis Marche France Local time: 17:52 English to French + ...
Comme un cheveu sur la soupe
Aug 27, 2006
Oui, bien sûr, à l'apéritif, et même un peu avant. Je viendrai de Hyères dans le Var, avec déjà des passagers, donc covoiturage impossible hélas.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
pour le covoiturage... En revanche, c'est bien que nous puissions te compter parmi nous pour le lunch dès l'apéro. Une préférence pour Antibes ou Nice ? (histoire que je commence déjà à me faire une idée pour orienter mes recherches de restau ?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susan O'Neill France Local time: 17:52 French to English
Nice/Antibes
Aug 27, 2006
Je me pencharait plutôt pour Antibes que Nice, mais ceci dit, je n'ai rien contre aller jusqu'a Nice non plus, peut-être qu'on puisse tous voter la-dessus?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mais, je pense qu'il est un peu trop tôt. En effet, on va attendre que d'autres traducteurs se manifestent (n'est-ce pas JL) pour tenter de trancher la question du lieu. Ceci dit, même si j'habite à Nice et que donc c'est plus simple pour moi, je peux également prendre le train pour me rendre à Antibes, que j'adore. Il y en a très fréquemment, donc pas de souci à ce niveau pour moi.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Francis Marche France Local time: 17:52 English to French + ...
Nice ou Antibes
Aug 27, 2006
Antibes a plus de charme pour la promenade: ses lieux intéressants, musée Picasso, vieille ville, etc. sont joignables à pied. Nice est plus commode pour se garer. Les deux villes sont à 15 minutes l'une de l'autre. Je pense aussi qu'il est trop tôt pour parler de vote, mais bon.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
sympa de penser à venir faire un saut de Gênes !!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
John Di Rico France Local time: 17:52 Member (2006) French to English
Une idée...
Sep 2, 2006
Bonjour tout le monde. J'organise une formation Wordfast le 5 et 6 octobre à Nice. Dans le cadre de cette formation, j'ai voulu organiser une sort de powwow (en décapotable!) le samedi pour mieux se connaître. Il y a de le place pour 10-15 personnes. Une occasion idéale pour se rencontrer, visiter la région et bien manger ! Vous trouverez plus d'infos sur mon site: http://www.apextra.net/wf_training_roadshow.htm... See more
Bonjour tout le monde. J'organise une formation Wordfast le 5 et 6 octobre à Nice. Dans le cadre de cette formation, j'ai voulu organiser une sort de powwow (en décapotable!) le samedi pour mieux se connaître. Il y a de le place pour 10-15 personnes. Une occasion idéale pour se rencontrer, visiter la région et bien manger ! Vous trouverez plus d'infos sur mon site: http://www.apextra.net/wf_training_roadshow.htm (désolé, en anglais-vous pouvez me contacter pour les détails en français). Je sais que cette proposition arrive un tard... qu'en pensez-vous ? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
préfèrent le dernier we de septembre, pour moi c'est pareil.
