ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Powwow Report: Milano


Report submitted by: Serena Tutino

E un altro powwow tra Proziani di Milano e dintorni si è concluso...Direi che è sempre un'occasione fantastica di condivisione di esperienze e consigli, tra lavoratori "alienati"...
Devo dire che il cibo è stato ottimo e la compagnia anche, stiamo costituendo un gruppo davvero formidabile e affiatato, mi sembra di conoscere i miei colleghi da tempo!!!
Spero ci siano presto altre possibilità di incontro!!!

Grazie a tutti e buon lavoro!!!

Report submitted by: Nicola (Mr.) Nobili

Cari Tutti,

s'è consumato in quel di Milano l'ennesimo gaudente, pantagruelico incontro Proziano. Il locale ove il delitto ha avuto luogo s'è rivelato accogliente (a parte le orride opere cosiddette d'arte annidiate alle pareti quali ragni velenosi pronti ad assalirci) ed il menù ci ha pienamente (e dico PIENAmente) sollazzati. Si segnala soprattutto il tiramisù alla nutella, una bomba calorica di quelle che "facciamoci del male!"; quella sera, per compensare, ho dovuto essere parco anziché porco...

Ebbene, che dire? Sono lieto di tutto quanto, soprattutto della lieta compagnia. Per inciso, ho raccontato per l'ennesima volta la storia della toilette automatica autoigienizzante. Qualcuno non l'ha ancora sentita? E allora non manchi al prossimo raduno!

A proposito di raduno, che ne dite di farne uno in quel di Bologna? La città è facile da raggiungere e potremmo, come in passato, fare un fine settimana in agriturismo con annessa gitarella turistica. Fatemi sapere, a fine aprile sarebbe perfetto per me.

Cordialità,

Nicola


Photos submitted by: Nicola (Mr.) Nobili


Photos submitted by: Serena Tutino


Photos submitted by: Nona Stanciu Dell'Acqua



Login to add your name to the list of people interested.
Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attended this Powwow
: organizer : photos : report : host


Nona Stanciu Dell'Acqua   lara trombetta   Nicola (Mr.) Nobili  \"Reporter\" Francesca Bricolo   Guergana Krasteva 
Francesco Schepisi   Sally Winch   Claudia Benetello   Hilary Bruce   Raffaella Panigada 
arpymagoo   Serena Tutino  \"Reporter\" FGHI   Iryna Belaits   jasonpease 

Member names shown in blue


Postings from ProZians attending this event

Powwow time passed...


Mar 19, 2007 lara trombetta: bellissime foto!
grazie a tutti e speriamo di rivederci presto.

Mar 14, 2007 Nona Stanciu Dell'Acqua: foto !
Ciao a tutti,
sono finalmente riuscita a mettere le foto online al seguente indirizzo: http://www.parolando.it/PROZ/powwow030307/index.html


Mar 7, 2007 Serena Tutino: : )
Vi ringrazio per la soddisfazione dimostrata!!!
Purtroppo al prox Powwow non potrò esserci per impegni lavorativi...peccato!

Mar 6, 2007 lara trombetta: per Nona
io non vedo le foto che hai fatto tu dal link che hai dato come può essere?

Mar 6, 2007 lara trombetta: si, browniz ricevuti grazie!

Mar 6, 2007 Serena Tutino: Browniz
Avete ricevuto i browniz?
Gnam gnam...

Mar 5, 2007 Sally Winch: Hi Colleagues
Che bellow avere dei contatti reali e non soltanto virtuali. Saluti a tutti - non ho parlato con proprio tutti ma visto che ci vedremo spesso sara' per la prossima volta. Ero arrivato all'assorbimento massimo di info e di cibo! D'altronde, noi 'recluses'... Buon lavoro a tutti - per dubbi con l'inglese sono sempre qua. Sally

Mar 5, 2007 Iryna Belaits: ciao a tutti
mi è piaciuto molto questo nostro powwow! questa volta siamo riusciti a conoscerci meglio!! ci mancavano i nostri proziani dell'altra volta pero'... speriamo di vederci tutti al prossimo powwow!! ciao e buona settimana a tutti!!! ci sentiamo sul forum privato?!!!

Mar 5, 2007 Raffaella Panigada: Saluti e grazie
Ciao a tutti e un grazie anche da parte mia per le piacevoli chiacchiere in compagnia e per lo strepitoso tiramisu alla nutella! A presto e buon lavoro.

Mar 5, 2007 lara trombetta: Grazie Serena!
E' stato belle rivedervi tutti e conoscere colleghi nuovi, speriamo di poter dare inizio ad un bel gruppo. Al prossimo powwow e ... keep in touch! Lara

Mar 5, 2007 Hilary Bruce: Grazie a tutti
Grazie a Serena per l'organizzazione e a tutti per l'allegra compagnia. Ho incontrato delle persone davvero interessanti e spero di incontrarvi tutti di nuovo al prossimo powwow (impegni permettendo). Inoltre mi sono sentita subito benvenuta e questo dimostra quanto sia grande la Milano Powwow Team. Complimenti!

Mar 5, 2007 Nona Stanciu Dell'Acqua: grazie Serena !
Grazie per aver organizzato questo PowWow ! Ottimo posto e cibo, ma soprattutto la compagnia ! Sono riuscita a parlare con tutti e scoprire nuove cose: le specializzazioni e le passioni. Parlare dei nostri problemi e di come abbiamo iniziato la nostra professione. Raccontare episodi della vita professionale e di quella privata...davvero molto bello. Sono davvero felice di aver incontrato tutti e aver cominciato a conoscervi meglio. Non dimenticate il nostro "Milano PowWow Team - Private Forum" e... a presto !!!

Mar 4, 2007 Francesco Schepisi: ciao a tutti
ciao un saluto a tutti e grazie ancora serena alla prox...skeppo

Mar 3, 2007 Francesca Bricolo: CIAO!!
E' stato un bellissimo incontro...non eravamo tanti così sono riuscita a parlare quasi con tutti!! Allora ci vediamo a Maggio! Un caro saluto a tutti!!!