Pages in topic: [1 2] > |
| User |
Powwow: Montevideo - Uruguay |
|---|
Sgallomuniz 
Uruguay
Local time: 05:49
Spanish to English
+ ...
| | Conferencia y Powwow | Apr 16, 2010 |
Hola tod@s:
Finalmente después de tanto tiempo de poder asistir a ninguna actividad, por motivos de salud, podré reunirme con tod@s. Qué bueno volver a verl@s!!! Saludos
| | | |
Laureana Pavon
Uruguay
Local time: 05:49
  Member
English to Spanish
+ ...
MODERATOR | | Cuenta regresiva - Confirmaciones | Apr 21, 2010 |
Queridos amigos,
Ya faltan apenas unos pocos días para el encuentro
Debido a que tengo que avisar al salón el número de asistentes, les pido por favor si pueden confirmar su presencia.
Para eso tienen que hacer clic en las flechitas en forma de cuadrado que aparece a la derecha de su nombre y elegir la opción que corresponda.
¡Muchas gracias y nos vemos el sábado!
Laureana
| | | |
Lucia Colombino
Uruguay
Local time: 05:49
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
| | Los voy a extrañar | Apr 21, 2010 |
Lamentablemente no voy a poder ir; lo siento mucho. Mis mejores deseos de éxito para la Conferencia y un abrazo a todos.
| | | |
Laureana Pavon
Uruguay
Local time: 05:49
Member
English to Spanish
+ ...
MODERATOR |
Como veo que hay alguna confusión, por las dudas aclaro que la cena es el Sábado 24 a las 21.00 horas, después del cierre del seminario.
| | | |
Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 05:49
Member (2005)
English to Spanish
| | UN PLACER EN TODO SENTIDO | Apr 25, 2010 |
Como no podía ser de otra manera.
¡Gracias, Laureana!
| | | |
Milagros Chapital
Uruguay
Local time: 05:49
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
| | ¡Preciosa reunión! | Apr 25, 2010 |
Mil gracias a todos pues estuvo precioso.
Luego del primer PowWow en diciembre de 2006, Mónica decía: "fue ésta una muy buena semilla que pronto veremos florecer".
¡Creo que la semilla ProZiana ha florecido con todo esplendor en esta tacita de plata y me congratulo de formar parte de ese crecimiento!
Gracias a Laureana, Anne y Enrique por organizarlo y a todos los que participaron.
Hasta pronto,
Milagros
| | | |
Bettina Schewe
Uruguay
Local time: 05:49
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
|
Después de un día tan ajetreado, fue una excelente oportunidad para reunirnos con los colegas en un ambiente más distendido. ¡Buenísimo todo!
| | | |
Marcela Dutra
Uruguay
Local time: 05:49
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
| | ¡Felicitaciones! | Apr 25, 2010 |
De acuerdo en todo con los comentarios anteriores. Estuvo muy, pero muy lindo. Sentí no poder quedarme hasta el final.
| | | |
Adriana Butureira
Uruguay
Local time: 05:49
English to Spanish
+ ...
| | :( me lo perdí | Apr 25, 2010 |
Lamento mucho no haber podido ir. Para la próxima me anoto.
La conferencia estuvo excelente.
Cariños,
Adriana
| | | |
Anne Diamantidis
Germany
Local time: 10:49
English to French
+ ...
|
Gracias a Laureana y a todos - divino lugar, divina comida, divina reunion y divina gente!!!
Hasta pronto!
| | | |
Laura Bissio CT
Uruguay
Local time: 05:49
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
| | ¡Gracias Laureana & staff!! | Apr 25, 2010 |
Un placer reunirnos, charlar ¡y engordar con las pizzas delciosas que no paraban de llegar a la mesa!
Saludos a todos y ¡hasta la próxima!
| | | |
Alejandra Pérez
Uruguay
Local time: 05:49
Member (2008)
Portuguese to Spanish
+ ...
|
Laureana, precioso el lugar elegido para el Powwow, como no fui al anterior, no lo conocía. Lamento haberme ido antes pero fue un lindo rato que pude compartir con Ustedes, aunque con otros casi ni pude charlar, quedará para la próxima. Riquísimas las pizzetas... no puedo creer que hayan seguido sirviendo después que yo me fui... habrán engordados varios gramos cada uno. Felicitaciones, un beso para todos. Alejandra Pérez
| | | |
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 05:49
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
|
Laureana hizo una tarea muy profesional, se le notó que disfrutó y todos apreciamos sus resultados. Y como broche de oro de la jornada, este powwow fue muy ameno, deliciosa la comida y muy bueno el lugar.
¡Un merecido aplauso!
| | | |
Patricia di Lorenzo
Uruguay
Local time: 05:49
Member (2008)
English to Spanish
| | Gente de primera, precioso lugar... | Apr 25, 2010 |
Gracias mil, Laureana, por todo tu esfuerzo, que brilló a lo largo del evento. Excelente el espacio del powwow para charlar con los queridos colegas... ¡y compartir una rica pizza! TODO 10 PUNTOS!
| | | |
Soledad Insiburo
Uruguay
Local time: 05:49
Spanish to English
+ ...
| | Felicitaciones | Apr 25, 2010 |
Felicitaciones a Laureana y a los oradores, salió todo genial!!
| | | |
| Pages in topic: [1 2] > |
.
The translation workplace 
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
