PROFILE KUDOZ (3819 pts) PORTFOLIO PROJECT HISTORY (20)
Image for Gabriela Rodriguez

Array
Languages
(Working)

  Spanish
  English to Spanish

Expertise

Specializes in:
Computers: Hardware
Law (general)
Marketing / Market Research
Engineering (general)
Medical (general)
IT (Information Technology)
Computers (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Economics
Government / Politics

General fields:

Multiple
Software

Adobe Acrobat
Frontpage
Microsoft Excel
Microsoft Word
ABBYFine Reader 7.0 Professional
Acrobat Distiller
Acrobat Reader 6.0 Professional
Amaya
Edit Plus 2
Excel
Front Page
WinRar
WinZip
Word
Powerpoint
Powerpoint

Glossary
View all terms
Gabriela Rodriguez's
Website


Gabriela Rodriguez
Argentina
Top-quality jobs! 17 years exp

Send email to this person 

Availability:

Specialization / Background
My name is Gabriela Valeria Rodriguez.
I live in Argentina. I have a Bachelors Degree in International Relations(BA) and a Senior Diploma of Proficiency in English. I am a freelance translator, editor and proofreader with 16 years of experience, I specialized in engineering, economy, politic, environment,technology, marketing, medicine, poker. gambling games, web-sites,manuals, iron and steel industry, chemistry, foreign trade, poker, IT, petrochemical issues, mental health, health care, electrical devices, environment, pregnancy, EU, International Relations, and law among other subjects, HTML and XHTML codes, etc.
In my Curriculum Vitae and in my portfolio, you can see some examples of my work and my labour references.
I have attended several seminars about foreign trade, negotiation, politic and economy in the "Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires" in Argentina, in "Cámara Empresaria de Tandil" and in "Fundación CANE", I also had a post-degree in Negotiation and another post-graduate degree in Foreign Trade.


I have translated several books of International Relations, international law, politic and economy for my career ("The Diplomacy" by Henry Kissinger and "The end of the history" by Francis Fukuyama among others).
I have made translations about gambling games (books, websites, etc), environment, marketing, legal contracts, engineering,web sites, beauty, software programs, IT, medicine, handbooks, certificates, technology, social sciences, etc (you can see part of them in my portfolio).
I have ADSL Internet connection at home. I am responsible, fast, accurate,high qualified and deliver my work on time or earlier.
My rates depend on how large the job is and how quickly you
need it, please feel free to contact me.


Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)


Keywords:   Translations Proofreading Edition English Spanish economy politics law engineering chemistry marketing foreign trade business manuals software websites HTML codes XHTML codes technology poker gambling games literature medicine IT handbooks beauty tourism websites pregnancy mental health health care poker metallurgy electrical appliances refugees Human Rights EU International Law International Relations computer science social sciences decrees inventories books papers culture marketing brochures iron and steel industry poker contracts macroeconomy microeconomy travels culinary issues questionnaires Latin American political issues European Political issues IQ tests medicine fuel and energy games websites contracts negotiation history telecommunication wireless devices CUs EU. ONU etc.
Traducciones manuales correciones comercialización comercio exterior política economía relaciones internacionales DD.HH. DD.II. turismo economía sitios web embarazos medicina salud mental electrodomésticos TI ciencias sociales póquer juegos de azar sitios web informática cocina belleza tecnología ingeniería cultura literatura maquinaras póquer juegos de azar UE historia search engine editor management etc.


Experience

Degree: BA
School: British School of Tandil and Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires
Years experience: 16

Select Project History
Total:20
With client feedback:7
Corroborated:7

Browniz points
30

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3819
PRO-level pts: 2990


Top languages (PRO)
English to Spanish2181
Spanish to English388
French to Spanish216
Italian to Spanish170
Spanish28
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering898
Other889
Bus/Financial302
Law/Patents249
Medical217
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering261
Law (general)191
Other187
Medical (general)145
Engineering (general)105
Business/Commerce (general)98
Finance (general)96
Pts in 77 more flds >

See all points earned >


Credentials
Language pair(s)
tested by other groups


  Spanish to English
[by UNICEN]

  English to Spanish
[by Universidad Nacional del Centro de la Pcia. Bs.As.]


Memberships

Proz