Hikmat - English to Indonesian translator. Translation services in Business/Commerce (general) penerjemah, penterjemah, terjemahan, penerjemah tersumpah, sworn translator, indonesian localization, certified english, indonesian english, inggris english, jasa english, localization english, penerjemah certified, penerjemah certified english, penerjemah english, penerjemah indonesian, penerjemah indonesian english, penerjemah inggris, penerjemah inggris english, penerjemah jasa, penerjemah jasa english, penerjemah localization, penerjemah localization english, penerjemah sworn, penerjemah sworn english, penerjemah tersumpah certified, penerjemah tersumpah certified english, penerjemah tersumpah english, penerjemah tersumpah indonesian, penerjemah tersumpah indonesian english, penerjemah tersumpah inggris, penerjemah tersumpah inggris english, penerjemah tersumpah jasa, penerjemah tersumpah jasa english, penerjemah tersumpah localization, penerjemah tersumpah localization english, penerjemah tersumpah sworn, penerjemah tersumpah sworn english, penterjemah certified, penterjemah certified english, penterjemah english, penterjemah indonesian, penterjemah indonesian english, penterjemah inggris, penterjemah inggris english, penterjemah jasa, penterjemah jasa english, penterjemah localization, penterjemah localization english, penterjemah sworn, penterjemah sworn english, sworn english, terjemahan certified, terjemahan certified english, terjemahan english, terjemahan indonesian, terjemahan indonesian english, terjemahan inggris, terjemahan inggris english, terjemahan jasa, terjemahan jasa english, terjemahan localization, terjemahan localization english, terjemahan sworn, terjemahan sworn english, trados certified, trados certified english, trados english, trados indonesian, trados indonesian english, trados inggris, trados inggris english, trados jasa, trados jasa english, trados localization, trados localization english, trados sworn, trados sworn english, translator certified, translator certified english, translator english, translator indonesian, translator indonesian english, translator inggris, translator inggris english, translator jasa, translator jasa english, translator localization, translator localization english, translator sworn, translator sworn english, terjemahan indonesia inggris terjemahan indonesia english terjemahan indonesian inggris terjemahan indonesian english penerjemah indonesia inggris penerjemah indonesia english penerjemah indonesian inggris penerjemah indonesian english sworn translator indonesia inggris sworn translator indonesia english sworn translator indonesian inggris sworn translator indonesian english penterjemah indonesia inggris penterjemah indonesia english penterjemah indonesian inggris penterjemah indonesian english localization indonesia inggris localization indonesia english localization indonesian inggris localization indonesian english tersumpah indonesia inggris tersumpah indonesia english tersumpah indonesian inggris tersumpah indonesian english biro penerjemah indonesia inggris biro penerjemah indonesia english biro penerjemah indonesian inggris biro penerjemah indonesian english

PROFILE

KUDOZ (2332 pts)

PORTFOLIO

PERSONAL

Member since
Dec '05

ID verified

Audio Greeting
Array

Languages
(Working)

  English to Indonesian
  Indonesian to English
  English to Sundanese
  Malay to English
  Indonesian
  English

Expertise

Specializes in:

Business/Commerce (general)

Computers: Software

Finance (general)

General / Conversation / Greetings / Letters

Government / Politics

IT (Information Technology)

Internet, e-Commerce

Retail

Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Computers (general)

General fields:

Medical
Law/Patents
Bus/Financial
Marketing
Other

Software

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Catalyst
Frontpage
Idiom
Indesign
Logoport
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multilizer
OmegaT
AppleTrans
ForeignDesk
Helium
iLocalize
Microsoft Localizer
OmegaT 1.6.1
ppt.helper
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit
Wordfast

Glossary
View all terms

- Hukum/Kontrak
- Glosari PB Depdiknas RI Lengkap
- General

Teams

Indonesian Localization Team
3H

Hikmat's
Website

Outsourcer: Indo-Lingo.com
IT, Localisation, Business, Marketing
Jl. Gunung Indah V, Cirendeu Residence C3A
Ciputat, Tangerang
Banten 15419, Indonesia
Indonesia 15419

Hikmat

Outsourcer affiliation:

This translator helped to localize ProZ.com into Indonesian
Send email to this person

Instant message this user

Send Instant Message through Google Talk

Availability:

Specialization / Background

Check my Yahoo messenger status above to directly chat with me. Or Send me an email.

About Me

I am a translator professional of more than 16 years of experience in the business. Holder of English Diploma, Bachelor Degree in International Relations and Master in Marketing Management. With More than 12 years of experience in translation, and hands-on experience in marketing/sales management as well as English teaching exposures, and reporter experience, your satisfaction towards quality translation is guaranteed.

I have worked on various kinds of translation works in English-Indonesian and Indonesian-English pairs, and some experience in Malay-English pairs especially on certificates, birth certificates. I also translated the books on Politics and Self-Improvement, Capitalism and upcoming book of Resonant Leadership.

Expertise :
Miscellaneous, Information Technology, NICT, Health, Medicine, Pharma
Engineering, Technical, Philo, History, Religion, Business, Eco, Finance, Law, Political, Intellectual Property, Social Sciences, Social Sciences, Official Documents

Specialties:
Miscellaneous (General), Current events, Health, Mind and Body, Motor Vehicles, Parenting and Family, Sex-appeal, Erotism, Tourism and Travel.

Computer Software, ERPs, Information Systems, Information Technology (General), Internet and Intranet, Video Games, Networking and Telecommunications, Computer Hardware

Clinical Sciences (General), Dentistry, Public Health

Automotive, Computer, Controls, Electronic, Engineering (General), Facilities, Environmental, Industrial, Instrumentation, Manufacturing (General), Software,

Telecom, Timber, Water and Sanitary

History (General), Religion (General)

Advertising, Annual Reports, Banking, Business and Management, Business and Management (General), Business Information Systems, Business Services, Commerce, E-commerce, Economy (General), Finance (General), Human Resources Management, Finance and Investment, Industrial Relations, Insurance, Innovation and Technology Management, International Business, Marketing and Market Research, Office Services, Organizational Planning and Management, Public Relations, Quality Management, Sales and Distribution, Small Business Management, Strategy, Sustainable Development, Tenders, Transportation, Logistics

Contracts, Copyright, Corporations and Associations Law, Environmental Law, European Union, Intellectual Property, International Organizations, International Law, Law (General), Law Enforcement, NGO, Patents and Trademarks, Political (General), Policy and Administration, Political Science, United Nations
Anthropology, Education Studies, Social Sciences (General), Urban Environment
Linguistics

Birth Certificate, Certificate of Domicile, Death Certificate, Citizenship Certificate, Diploma, Driver's License, Family Register, Incorporation Charter, Identification Card, Medical Certificate, Marriage Certificate, Nationality Certificate, Official Documents (General), Police Record, Prescription, Residence Certificate, Transcripts, Visa Application

Sworn Translator - Governor of Jakarta Decree - 2006

Sworn in Ceremony

Member of Indonesian Translators Association

HPI Member

Rates:

	Min/target per word	Min/target per hour
-2	0.08/0.12 USD	15.00/15.00 USD
-2	0.08/0.12 USD	15.00/15.00 USD
-2	0.08/0.12 USD	15.00/15.00 USD
-2	0.08/0.12 USD	15.00/15.00 USD
-2	0.08/0.12 USD	15.00/15.00 USD
-2	0.08/0.12 USD	15.00/15.00 USD

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: penerjemah penterjemah terjemahan penerjemah tersumpah sworn translator indonesian localization certified english indonesian english inggris english jasa english localization english penerjemah certified penerjemah certified english penerjemah english penerjemah indonesian penerjemah indonesian english penerjemah inggris penerjemah inggris english penerjemah jasa penerjemah jasa english penerjemah localization penerjemah localization english penerjemah sworn penerjemah sworn english penerjemah tersumpah certified penerjemah tersumpah certified english penerjemah tersumpah english penerjemah tersumpah indonesian penerjemah tersumpah indonesian english penerjemah tersumpah inggris penerjemah tersumpah inggris english penerjemah tersumpah jasa penerjemah tersumpah jasa english penerjemah tersumpah localization penerjemah tersumpah localization english penerjemah tersumpah sworn penerjemah tersumpah sworn english penterjemah certified penterjemah certified english penterjemah english penterjemah indonesian penterjemah indonesian english penterjemah inggris penterjemah inggris english penterjemah jasa penterjemah jasa english penterjemah localization penterjemah localization english penterjemah sworn penterjemah sworn english sworn english terjemahan certified terjemahan certified english terjemahan english terjemahan indonesian terjemahan indonesian english terjemahan inggris terjemahan inggris english terjemahan jasa terjemahan jasa english terjemahan localization terjemahan localization english terjemahan sworn terjemahan sworn english trados certified trados certified english trados english trados indonesian trados indonesian english trados inggris trados inggris english trados jasa trados jasa english trados localization trados localization english trados sworn trados sworn english translator certified translator certified english translator english translator indonesian translator indonesian english translator inggris translator inggris english translator jasa translator jasa english translator localization translator localization english translator sworn translator sworn english terjemahan indonesia inggris
terjemahan indonesia english
terjemahan indonesian inggris
terjemahan indonesian english
penerjemah indonesia inggris
penerjemah indonesia english
penerjemah indonesian inggris
penerjemah indonesian english
sworn translator indonesia inggris
sworn translator indonesia english
sworn translator indonesian inggris
sworn translator indonesian english
penterjemah indonesia inggris
penterjemah indonesia english
penterjemah indonesian inggris
penterjemah indonesian english
localization indonesia inggris
localization indonesia english
localization indonesian inggris
localization indonesian english
tersumpah indonesia inggris
tersumpah indonesia english
tersumpah indonesian inggris
tersumpah indonesian english
biro penerjemah indonesia inggris
biro penerjemah indonesia english
biro penerjemah indonesian inggris
biro penerjemah indonesian english

This profile has received 2168 visits in the last month,
from a total of 592 visitors

Hikmat accepts secure payments here:

PayPal:

Experience

Degree: MA
School: Universitas Airlangga
Years experience: 16

Browniz points
8597

KudoZ points

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2332 PRO-level pts: 2105
Top languages (PRO)
English to Indonesian	1300
Indonesian to English	778
English to Malay	8
Malay to English	8
English to Sundanese	4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other	980
Tech/Engineering	287
Social Sciences	240
Bus/Financial	202
Law/Patents	154
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters	411
Law: Contract(s)	102
Law (general)	99
Construction / Civil Engineering	72
Cinema, Film, TV, Drama	60
Finance (general)	60
Government / Politics	58
Pts in 76 more flds >
See all points earned >

Credentials
Language pair(s)
tested by other groups

  English to Indonesian
(University of Indonesia confirmed)

  English to Indonesian
(Governor of Jakarta Special Region confirmed)

  English to Indonesian
(Governor of Jakarta Decree 1421/ 2006 confirmed)

Memberships

HPI

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.